изменения в запись акта

Р Е Ш Е Н И Е

9 июля 2010 г. г.Прохладный

Прохладненский районный федеральный суд КБР в составе:

председательствующей Мартыновой Л.Н.

при секретаре Гейм А.А.

с участием:

заявительницы Григорьян Р.А.

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по заявлению ГРИГОРЬЯН Р.А о внесении изменения в запись акта гражданского состояния,

у с т а н о в и л:

ГРИГОРЬЯН Р.А. обратилась в суд с заявлением, в котором просит внести изменение в актовую запись о рождении её несовершеннолетнего сына.

В суде заявительница свои требования поддержала и показала, что в свидетельстве о рождении её сына Мелса,1997 года рождения, в графе «мать» искажено её отчество: вместо А записано а. Произошло это потому, что она старый паспорт получала в ... и запись была сделана по правилам армянской грамматики, но в свидетельстве о рождении, полученном там же, в ..., отчество указано по - русски: А., на основании этого свидетельства о рождении она получила новый паспорт, где отчество также указано А.. Ребенку было выдано свидетельство о рождении на основании её старого паспорта, где её отчество было указано а

Представители заинтересованных лиц в судебное заседание не явились, несмотря на надлежащее уведомление.

Суд, выслушав объяснения заявительницы, показания свидетелей и исследовав материалы дела, находит заявление подлежащим удовлетворению по следующим основаниям.

Заявительница родилась Дата обезличена года в ..., что подтверждается свидетельством о её рождении (л.д.7). В графе отец указано: Григорьян А.А..

Согласно паспорту заявительницы (л.д.8-9): она имеет фамилию - ГРИГОРЬЯН, имя- Р, а отчество - А.

В Дата обезличена году у заявительницы родился ребенок: ГРИГОРЬЯН М.А л.д.5) и в его свидетельстве о рождении в графе мать указана ГРИГОРЬЯН Р.А, вместо А..

Для устранения возникшей неточности, заявительница обратилась в ЗАГС по месту жительства, однако получила отказ во внесении изменения в актовую запись из-за того, что ЗАГС не может получить ответ из компетентного органа Азербайджана.

Однако, требования заявительницы, помимо представленных в суд письменных доказательств, подтверждаются показаниями свидетелей.

Так, свидетели Б. и М., которые на протяжении длительного времени знают семью заявительницы, в суде показали, что отца заявительницы звали А. По правилам армянской грамматики, написание отчества производится с окончанием «и», вместо русского «овна», поэтому произошла разница в оформлении документов.

Таким образом, в суде установлено, что в актовой записи о рождении ребенка заявительницы допущена неточность из-за особенностей национальной грамматики, которая может быть устранена только решением суда.

Во внесудебном порядке внести изменение в актовую запись невозможно.

В соответствии со ст.69 п.2 ФЗ «Об актах гражданского состояния» - одним из оснований для внесения исправлений и изменений в запись акта гражданского состояния является решение суда.

Внесение изменения в актовую запись необходимо заявительнице для защиты гражданских прав своего ребенка.

Согласно ст.73 ФЗ «Об актах гражданского состояния» внесение исправления или изменения в запись акта гражданского состояния производится органом ЗАГСа по месту хранения записи, подлежащей исправлению или изменению.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194 -199, 307-309 ГПК РФ, 69-73 ФЗ «Об актах гражданского состояния», суд

р е ш и л:

Заявление ГРИГОРЬЯН Р.А о внесении изменения в запись акта гражданского состояния - удовлетворить.

Возложить на орган ЗАГСа по месту хранения актовой записи Номер обезличен от Дата обезличена г. - ОЗАГС администрации ..., о рождении ГРИГОРЬЯН М.А, Дата обезличена г/р., место рождения ... обязанность по внесению изменения в графу мать: вместо ГРИГОРЬЯН Р.А указать ГРИГОРЬЯН Р.А

Решение суда может быть обжаловано в Верховный Суд КБР в течение 10 дней со дня его принятия.

Председательствующая / подпись/ Л.Мартынова

...