ОПРЕДЕЛЕНИЕ

о возвращении протокола об административном правонарушении и других материалов

с. Октябрьское 25 мая 2011 года

Судья Пригородного районного суда Республики Северная Осетия-Алания Таймазов В.Н., проверив протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Тамазашвили Дмитрия Васильевича, гражданина Республики Грузия, родившегося ......г. в ......, и другие материалы,

УСТАНОВИЛ:

    ......г. в Пригородный районный суд Республике Северная Осетия-Алания поступил протокол №.. от ......г. об административном правонарушении, предусмотренном ст.18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, составленный дежурным по разбору Пригородного УВД Республике Северная Осетия-Алания в отношении гражданина Республики Грузия Тамазашвили Д.В..

      Согласно пункту 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях при подготовке к рассмотрению дела об административном правонарушении, в частности, разрешается вопрос о необходимости возвращения протокола об административном правонарушении и других материалов дела в орган, должностному лицу, которые составили протокол, в случае составления протокола и оформления других материалов дела неправомочными лицами, неправильного составления протокола и оформления других материалов дела либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела.

В соответствии с ч. 2 ст. 28.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в протоколе об административном правонарушении указываются дата и место его составления, должность, фамилия и инициалы лица, составившего протокол, сведения о лице, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, фамилии, имена, отчества, адреса места жительства свидетелей и потерпевших, если имеются свидетели и потерпевшие, место, время совершения и событие административного правонарушения, статья настоящего Кодекса или закона субъекта Российской Федерации, предусматривающая административную ответственность за данное административное правонарушение, объяснение физического лица или законного представителя юридического лица, в отношении которых возбуждено дело, иные сведения, необходимые для разрешения дела.

Лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать разъяснения, заявлять ходатайства и отводы, приносить жалобы на родном языке либо на другом свободно избранном указанными лицами языке общения, а также пользоваться услугами переводчика (часть 2 статьи 24.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ).

В пункте 4 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24 марта 2005 года N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях" разъяснено, что существенным недостатком протокола является отсутствие данных, прямо перечисленных     в     части     2     статьи     28.2     КоАП РФ, и иных сведений в зависимости от их значимости для конкретного дела об административном правонарушении (например, отсутствие данных о том, владеет ли лицо, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу, а также данных о предоставлении переводчика при составлении протокола и т.п.).

       Между тем, в протоколе об административном правонарушении №.. от ......г. отсутствуют указания о времени совершения административного правонарушения, части ст.18.8 КОАП Российской Федерации, предусматривающей административную ответственность за данное административное правонарушение, и данные о том, владеет ли гражданин Республики Грузия Тамазашвили Дмитрий, в отношении которого возбуждено дело об административном правонарушении, языком, на котором ведется производство по делу.

Принимая во внимание нарушение права Тамазашвили на защиту, указанные обстоятельства являются основанием для возврата судом протокола и материалов дела в соответствии с пунктом 4 части 1 статьи 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

На основании изложенного, руководствуясь п. 4 ч. 1 ст. 29.4 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

ОПРЕДЕЛИЛ:

        Протокол об административном правонарушении №.. от ......г., предусмотренном ст. 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении Тамазашвили Дмитрия Васильевича, и материалы к нему возвратить в Пригородный УВД Республики Северная Осетия-Алания.

Судья           В.Н.Таймазов