Дело № 2-254/2010
РЕШЕНИЕ
именем Российской Федерации
27 сентября 2010 года Приаргунский районный суд Забайкальского края в составе: председательствующего судьи Шурыгина В.Ю.,
при секретаре Першутове А.Г.,
с участием: истца ФИО1,
рассмотрев в открытом судебном заседании в поселке Приаргунск гражданское дело по иску ФИО1 к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонному) о включении периодов работы в трудовой стаж, дающий право для назначения досрочной трудовой пенсии по старости,
У С Т А Н О В И Л:
ФИО1 обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонному) о включении периодов работы в трудовой стаж, дающий право для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, указав следующее.
Она работает в ... средней школе с ... по настоящее время. До этого работала в ... неполной средней школе. Отработав 25 лет, она обратилась в Пенсионный фонд для назначения ей пенсии. Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав застрахованных граждан (протокол № ... от ... года) ей было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости, так как период ее работы с ... по ... в должности пионервожатой ... средней школы не засчитывается в специальный трудовой стаж. Данная должность отсутствует в Списке должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с п.п. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.10.2003 года № 781.
Кроме того, комиссия исключила из ее стажа работы периоды нахождения на курсах повышения квалификации, не связанные с педагогической деятельностью: с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г.
С решением комиссии она не согласна в полном объеме, так как согласно п. 2 Положения о порядке исчисления стажа для назначения пенсии за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения, утвержденного Постановлением Совета министров СССР от ... года, в стаж работы учителей засчитывалась работа в школах в качестве штатных пионервожатых. Федеральный закон от ... года «О трудовых пенсиях в РФ», устанавливая основания и порядок реализации прав граждан на трудовые пенсии и закрепляя в качестве условий назначения пенсии по старости, предусматривает так же порядок сохранения и преобразования пенсионных прав, приобретенных гражданами до вступления его в силу на основании действовавшего ранее законодательства, в том числе права на досрочное назначение трудовой пенсии лицам, не менее 25 лет осуществляющим педагогическую деятельность. Из предписаний п. 10 ст. 28, а так же иных статей ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» не следует понимать, что право граждан указанной категории на досрочное назначение пенсии по старости может быть поставлено в зависимость от того, предусмотрены ли действующими Списками или перестали считаться таковыми те должности, которые в период их выполнения гражданином относились, согласно действующим нормативным актам, к должностям, работа в которых ранее засчитывалась в стаж, дающий право на пенсию при пониженном пенсионном возрасте.
Отказ комиссии по основанию, что должность пионервожатой не содержится в Списке, создает неравенство при реализации права на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, что недопустимо с точки зрения требований ч.ч. 1 и 2 ст. 19 Конституции РФ, а также нарушает права граждан, предусмотренные ч. 1 ст. 39 Конституции РФ на социальное обеспечение.
Согласно правовой позиции Конституционного Суда РФ, изложенной в Постановлении от 29.01.2004 г. № 2-П, а также ряде его определений, ст. 6 (ч. 2), 15 (ч. 4), 17 (ч. 1), 18, 19 и 55 (ч. 1) Конституции РФ по своему смыслу предлагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано. Законодатель же не принял мер для создания правовой определенности, в результате чего она не могла предвидеть в дальнейшем исключение из педагогического стажа работы в должности «пионервожатая».
Она всю свою жизнь проработала в образовательных учреждениях, ее обязанности в должности пионервожатой были такие же, как и в то время, когда эта должность еще была в списках, дающих право на досрочную пенсию.
Не включая в ее стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости, периоды нахождения на курсах повышения квалификации комиссия нарушает положение ст. 187 ТК РФ, т.к. в соответствии с данной нормой эти периоды являются работой с сохранением средней заработной платы, с которой работодатель произвел отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Она не по своему желанию посещала курсы повышения квалификации, ее туда направлял работодатель. Для педагогических работников повышение квалификации является обязательным условием выполнения работы. Считает, что периоды нахождения на курсах повышения квалификации должны быть засчитаны в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии.
Просит суд: 1) Признать недействительным решение комиссии по рассмотрению вопросов по реализации пенсионных прав граждан № ... от ... года. 2) Включить в ее специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, периоды работы в должности пионервожатой с ... г. по ... г., а также периоды нахождения на курсах повышения квалификации, не связанные с педагогической деятельностью: с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г.
В судебном заседании истица уточнила исковые требования, просила включить в ее специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, периоды работы в должности пионервожатой с ... г. по ... г., а также периоды нахождения на курсах повышения квалификации, не связанные с педагогической деятельностью: с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г. Также пояснила, что была принята на работу пионервожатой в 1994 году. ... года ее педагогический стаж составил 25 лет.
В период работы пионервожатой она, в том числе, замещала педагогов и вела уроки.
Участвовавшая в судебном заседании 26 августа 2010 года представитель ответчика Тумашева Н.К. исковые требования не признала и суду пояснила, что курсы повышения квалификации не связаны с педагогической деятельностью, не было полной нагрузки. Кроме того, должность «пионервожатая» не входит в Список должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»», утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 октября 2002 г. № 781.
В своем письменном отзыве на исковое заявление от 12 августа 2010 года заместитель начальника Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) Исаева Л.В. указала, что 26 апреля 2010 года истица обратилась в Отдел Пенсионного фонда РФ в Приаргунском районе с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с осуществлением педагогической деятельности в учреждениях для детей, независимо от их возраста, в соответствии с пп.19 п.1 ст. 27 Федерального закона РФ от 17.12.2001 г. № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» (в ред. Федерального закона от 30.12.2008 г. № 319- ФЗ).
Решением начальника УПФР в г. Краснокаменске (межрайонного), протокол № ... от ... г., истице было отказано в досрочном назначении трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью, так как стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии на момент обращения составил 23 года 06 месяцев 0 дней.
В стаж, дающий право истице на досрочное назначение трудовой пенсии, не включен период работы в должности пионервожатой ... средней школы с ... года по ... года. Указанная должность не предусмотрена в Списке должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 года № 781.
До 01.11.1999 года для определения права на досрочную пенсию действовал Список профессий и должностей работников образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, № 463 от 06.09.1991 года. С 01.11.1999 года право на досрочную пенсию определялось на основании Списка, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года № 1067.
Должность «пионервожатая» Списками №№ 463, 1067 также не предусмотрена.
По нормам пенсионного законодательства 1956 года при назначении пенсий за выслугу лет стаж по специальности определялся в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 г. № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства». Под данным стажем подразумевалась работа и иные виды деятельности, предусмотренные Перечнем учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет и Положением о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.
Так, пунктом 2 Положения определены виды работ и обучения, засчитываемые в стаж по специальности. Согласно данного пункта, в стаж работы учителей и других работников просвещения, кроме работы, указанной в п. 1 настоящего Положения, засчитывается в том числе работа в училищах, школах, пионерских лагерях и детских домах в качестве штатных пионервожатых.
Однако, пунктом 4 вышеуказанного Положения, предусмотрено, что время работы, указанной в пункте 2, засчитывается в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа работы, требуемого для назначения пенсии в соответствии с настоящим Постановлением, приходится на работу в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на эту пенсию. Данное условие должно было соблюдаться при обращении за назначением пенсии за выслугу лет в период действия Закона СССР 1956 года.
Вышеуказанное Положение не применяется на территории Российской Федерации с 1 октября 1993 г. в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 22 сентября 1993 года № 953.
Разъяснением Министерства труда и социального развития РФ от 17.10.2003 г. № 4 предусмотрено, что при исчислении продолжительности страхового стажа и (или) стажа на соответствующих видах работ в целях определения права на досрочно назначаемую трудовую пенсию по старости, в указанный стаж включаются все периоды работы и иной общественно полезной деятельности, которые засчитывались соответственно в общий трудовой стаж и в специальный трудовой стаж при назначении пенсии по законодательству, действовавшему в период выполнения данной работы (деятельности), с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством.
Изложенный порядок подсчета стажа применяется в том случае, если с учетом такого порядка гражданин (независимо от его возраста) до отмены соответствующего закона или иного нормативного правового акта полностью выработал необходимый трудовой стаж и (или) специальный трудовой стаж, дававшие право на пенсию по старости или за выслугу лет.
В тех случаях, когда на день отмены закона или соответствующего нормативного правового акта гражданин не выработал необходимой продолжительности общего трудового стажа и (или) специального трудового стажа, дававших право на пенсию по старости или за выслугу лет, исчисление страхового стажа и стажа на соответствующих видах работ производится в соответствии с законодательством, действующим на день установления трудовой пенсии по старости, в том числе досрочно назначаемой.
На момент отмены Положения о порядке исчисления стажа работы для назначения пенсий за выслугу лет от 17.12.1959 г. № 1397 - 01 октября 1993 года стаж педагогической деятельности истицы (специальный стаж в должностях и в учреждениях, предусмотренных Списками), составлял менее 2/3 необходимого стажа в 25 лет ( менее 16 лет 08 месяцев).
Таким образом, на момент отмены указанного Положения от 17.12.1959 г. истица не выработала полностью необходимый стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, те есть не приобрела право на назначение досрочной трудовой пенсии по Положению от 17.12.1959 г. (с учетом работы в должности пионервожатой), в связи с чем, назначение истице досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью должно производиться по законодательству, действующему на день обращения за пенсией.
Кроме того, в соответствии с Правилами исчисления периодов работы, дающих право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона РФ «О трудовых пенсиях в РФ», утвержденных Постановлением Правительства РФ от 11 июля 2002 года № 516, из подсчета стажа, дающего право на досрочное назначение пенсии, исключены:
Курсы повышения квалификации: с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.
Считает, что решение УПФР в г. Краснокаменске (межрайонного) об отказе истице в назначении досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью является основанным на законе, а требования истицы необоснованными и не подлежащими удовлетворению в полном объеме, в удовлетворении иска просит отказать.
Свидетель ФИО3 в судебном заседании 26 августа 2010 года показал, что истица работала пионервожатой в ... средней школе в 1994 году, проводила воспитательные работы. Потом стала работать учителем биологии. Он в то время работал завучем. В школе проводили эксперимент по экологии, надо было ездить отчитываться в Читу. Истица ездила в командировки в Читу.
Свидетель ФИО2 в судебном заседании 26 августа 2010 года показала, что она работала в ... средней школе с 1993 года. Истица начала работать с 1994 года. Она работала пионервожатой и вела уроки биологии. Истица помогала ей готовить детей по экологии, к «зарнице», вместе с ней в 1995 году выезжали в командировки. В 2007 году вышла на эксперимент по экологии, нужно было показать работу с детьми на областном уровне.
Выслушав стороны, допросив свидетелей ФИО3, ФИО2, материалы дела, и дав им юридическую оценку, суд приходит к следующему.
Истица ФИО1 с ... принята на работу пионервожатой в ... среднюю школу (приказ № ... от ... г.). В данной должности проработала по ... года. Кроме того, в периоды: с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г.; с ... г. по ... г. находилась на курсах повышения квалификации.
Решением комиссии Управления Пенсионного фонда Российской Федерации (государственное учреждение) в г. Краснокаменске Забайкальского края (межрайонное) от ... года в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в связи с педагогической деятельностью отказано в связи с тем, что из специального стажа, дающего право на такую пенсию, исключен вышеназванный период ее работы.
В соответствии с пп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона Российской Федерации от 17 декабря 2001 года № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 7 настоящего Закона лицам, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.
Пункт 2 ст. 27 вышеназванного закона устанавливает, что Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
При исчислении специального стажа, выработанного до 01.01.2002 года, могут применяться нормы Закона Российской Федерации от 20.11.1990 года № 340-1 «О государственных пенсиях в Российской Федерации» и иных нормативно-правовых актов, регулирующих исчисление соответствующего стажа работы в указанный период (Постановление Конституционного Суда РФ от 29.01.2004 г. № 2-П «По делу л проверке конституционности отдельных положений статьи 30 Федерального закона «О трудовых пенсиях в российской Федерации» в связи с запросами групп депутатов Государственной Думы, а также Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия), Думы Чукотского автономного округа и жалобами ряда граждан»).
До 01.11.1999 года для определения права на досрочную пенсию действовал Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденный Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. № 463. С 01.11.1999 года право на досрочную пенсию определялось на основании Списка должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года № 1067.
Должность «пионервожатая» вышеуказанными Списками не предусмотрена.
По нормам пенсионного законодательства 1956 года при назначении пенсий за выслугу лет стаж по специальности определялся в соответствии с Постановлением Совета Министров СССР от 17.12.1959 г. № 1397 «О пенсиях за выслугу лет работникам просвещения, здравоохранения и сельского хозяйства». Под данным стажем подразумевалась работа и иные виды деятельности, предусмотренные Перечнем учреждений, организаций и должностей, работа в которых дает право на пенсию за выслугу лет и Положением о порядке исчисления стажа для назначения пенсий за выслугу лет работникам просвещения и здравоохранения.
Так, пунктом 2 Положения определены виды работ и обучения, засчитываемые в стаж по специальности. Согласно данного пункта, в стаж работы учителей и других работников просвещения, кроме работы, указанной в п. 1 настоящего Положения, засчитывается в том числе работа в училищах, школах, пионерских лагерях и детских домах в качестве штатных пионервожатых.
Однако, пунктом 4 вышеуказанного Положения, предусмотрено, что время работы, указанной в пункте 2, засчитывается в стаж работы по специальности при условии, если не менее 2/3 стажа работы, требуемого для назначения пенсии в соответствии с настоящим Постановлением, приходится на работу в учреждениях, организациях и должностях, работа в которых дает право на эту пенсию. Данное условие должно было соблюдаться при обращении за назначением пенсии за выслугу лет в период действия Закона СССР 1956 года.
Вышеуказанное Положение не применяется на территории Российской Федерации с 1 октября 1993 г. в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 22 сентября 1993 года № 953.
Разъяснением Министерства труда и социального развития РФ от 17.10.2003 г. № 4 предусмотрено, что при исчислении продолжительности страхового стажа и (или) стажа на соответствующих видах работ в целях определения права на досрочно назначаемую трудовую пенсию по старости, в указанный стаж включаются все периоды работы и иной общественно полезной деятельности, которые засчитывались соответственно в общий трудовой стаж и в специальный трудовой стаж при назначении пенсии по законодательству, действовавшему в период выполнения данной работы (деятельности), с применением правил подсчета соответствующего стажа, предусмотренных указанным законодательством.
Изложенный порядок подсчета стажа применяется в том случае, если с учетом такого порядка гражданин (независимо от его возраста) до отмены соответствующего закона или иного нормативного правового акта полностью выработал необходимый трудовой стаж и (или) специальный трудовой стаж, дававшие право на пенсию по старости или за выслугу лет.
В тех случаях, когда на день отмены закона или соответствующего нормативного правового акта гражданин не выработал необходимой продолжительности общего трудового стажа и (или) специального трудового стажа, дававших право на пенсию по старости или за выслугу лет, исчисление страхового стажа и стажа на соответствующих видах работ производится в соответствии с законодательством, действующим на день установления трудовой пенсии по старости, в том числе досрочно назначаемой.
На момент отмены Положения о порядке исчисления стажа работы для назначения пенсий за выслугу лет от 17.12.1959 г. № 1397 - 01 октября 1993 года - стаж педагогической деятельности истицы (специальный стаж в должностях и в учреждениях, предусмотренных Списками), составлял менее 2/3 ( менее 16 лет 08 месяцев) необходимого стажа в 25 лет
Таким образом, на момент отмены указанного Положения от 17.12.1959 г. истица не выработала полностью необходимый стаж для назначения досрочной трудовой пенсии по старости, то есть не приобрела право на назначение досрочной трудовой пенсии по Положению от 17.12.1959 г. (с учетом работы в должности пионервожатой), в связи с чем, назначение истице досрочной трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью должно производиться по законодательству, действующему на день обращения за пенсией.
Кроме того, истица работала пионервожатой с 22.08.1994 года, когда Положение о порядке исчисления стажа работы для назначения пенсий за выслугу лет от 17.12.1959 г. № 1397, согласно которому в стаж работы учителей и других работников просвещения засчитывалась в том числе работа в училищах, школах, пионерских лагерях и детских домах в качестве штатных пионервожатых, уже не применялось на территории Российской Федерации (с 1 октября 1993 г. в связи с изданием Постановления Правительства РФ от 22 сентября 1993 года № 953). Должность пионервожатой последующими Списком профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет по правилам статьи 80 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденного Постановлением Совета Министров РСФСР от 6 сентября 1991 г. № 463, Списком должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 года № 1067, Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность государственных и муниципальных учреждениях для детей, в соответствии с п.п. 19 п. 1 ст. 27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» утвержденного Постановлением Правительства РФ от 29.10.2003 года № 781, не предусмотрена.
Поэтому исковые требования ФИО1 в части включения в ее специальный трудовой стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии, периода работы в должности пионервожатой с ... г. по ... г. удовлетворению не подлежат.
В части исковых требований о включении периодов нахождения на курсах повышения квалификации, не связанных с педагогической деятельностью: с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г. суд приходит к следующему.
Согласно ст. 187 Трудового кодекса РФ в случае направления работодателем работника для повышения квалификации с отрывом от работы за работником сохраняется место работы (должность) и средняя заработная плата, с которой работодатель должен производить отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ. Периоды нахождения работника на курсах повышения квалификации подлежат включению в стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, поскольку в соответствии со ст.ст. 166, 167 Трудового кодекса РФ служебной командировкой является поездка работника по распоряжению работодателя на определенный срок для выполнения служебного поручения вне места постоянной работы и на время служебной командировки работнику гарантируются сохранение места работы (должности) и среднего заработка, с которого работодатель обязан производить отчисления страховых взносов в Пенсионный фонд РФ.
Поэтому исковые требования ФИО1 о включении периодов нахождения на курсах повышения квалификации с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г., с ... г. по ... г. в страховой стаж, дающий право для назначения трудовой пенсии по старости досрочно, подлежат удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст. ст. 194-199 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Исковые требования ФИО1 удовлетворить частично.
Включить ФИО1 периоды нахождения на курсах повышения квалификации, командировки: c ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года, с ... года по ... года в страховой стаж, дающий право для назначения трудовой пенсии по старости досрочно.
В удовлетворении исковых требований ФИО1 о включении периодов работы в должности пионервожатой Новоцурухайтуйской средней школы с ... года по ... года в страховой стаж, дающий право для назначения трудовой пенсии по старости досрочно, - отказать.
Решение может быть обжаловано в Забайкальский краевой суд через Приаргунский районный суд в течение 10 дней.
Председательствующий – подпись
Копия верна: судья В.Ю.Шурыгин