Дело № 5 - 11/2012

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Поронайск              14 июня 2012 года

Судья Поронайского городского суда Сахалинской области Попова Т.В., при секретаре Сибилевой К.А., с участием переводчика Ли Чжунюань, рассмотрев административное дело по факту совершения ЛИ Ч, дата года рождения, гражданином *, * работающим, временно проживающим в *, правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении,

перед рассмотрением дела ЛИ Ч разъяснены права, предусмотренные статьей 25.1 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении,

переводчику, Ли Чжунюань, разъяснены права и обязанности, предусмотренные статьей 25.10 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении, предупрежден об административной ответственности по статьей 17.9 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении за заведомо неправильный перевод, судья

УСТАНОВИЛ:

14 июня 2012 года инспектором ТП УФМС России по Сахалинской области в Поронайском районе Малютиной Е.С. составлен протокол об административном правонарушении в отношении Ли Ч по факту совершения им правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административном правонарушении (далее КоАП РФ).

Из данного протокола следует, что гражданин КНР Ли Ч въехал на территорию Российской Федерации дата по однократной визе * с целью въезда - туризм. На миграционный учет не встал. По истечению срока действия визы дата срок пребывания не продлил, территорию Российской Федерации не покинул, чем нарушил часть 2 статьи 5 Федерального Закона № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» и статью 25.10 Федерального закона № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

Определением начальника ТП УФМС России по Сахалинской области в Поронайском районе Лысенко Л.Н. от 14 июня 2012 года дело об административном правонарушении в отношении Ли Ч передано для рассмотрения в Поронайский городской суд.

В ходе рассмотрения дела Ли Ч изложенные выше обстоятельства подтвердил. Пояснил, что действительно прибыл в Российскую Федерацию 12 марта 2012 года, своевременно территорию России по истечению срока действия визы не покинул из-за плохого самочувствия и отсутствия денег. В настоящее время нигде не работает, но денежные средства, чтобы выехать сейчас к себе на родину у него имеются.

Выслушав пояснения лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, изучив материалы дела, прихожу к следующему.

Согласно части 2 статьи 5 Федерального закона Российской Федерации № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан на территории Российской Федерации» временно прибывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечению срока действия его визы или иного срока временного пребывания, установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации, за исключением случаев, когда на день истечения указанных сроков ему продлены срок действия визы или срок временного пребывания, либо ему выдана новая виза, или разрешение на временное проживание, или вид на жительство, либо у него приняты заявление или иные документы, необходимые для получения им разрешения на временное проживание в порядке, предусмотренном статьей 6.1 настоящего Федерального закона.

В силу части 3 статьи 7 Федерального закона Российской Федерации № 109-ФЗ «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», временно пребывающие в Российской Федерации иностранные граждане подлежат учету по месту пребывания.

В соответствии со статьей 25.10 Федерального закона Российской Федерации № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» иностранный гражданин или лицо без гражданства, въехавшие на территорию Российской Федерации с нарушением установленных правил, либо не имеющие документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, либо утратившие такие документы и не обратившиеся с соответствующим заявлением в территориальный орган федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на осуществление функций по контролю и надзору в сфере миграции, либо уклоняющиеся от выезда из Российской Федерации по истечении срока пребывания (проживания) в Российской Федерации, а равно нарушившие правила транзитного проезда через территорию Российской Федерации, являются незаконно находящимися на территории Российской Федерации и несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

В силу части 1 статьи 18.8 КоАП РФ нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившиеся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, - влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Факт совершения Ли Ч административного правонарушения, кроме его пояснений, полностью подтверждается: протоколом об административном правонарушении № 76 от 14 июня 2012 года, объяснением Ли Ч от 14 июня 2012 года, паспортом гражданина *, миграционной картой *, визой *, из которых следует, что срок пребывания Ли Ч на территории Российской Федерации истек 06 апреля 2012 года.

Поскольку срок пребывания Ли Ч истек 06 апреля 2012 года, то он должен был вновь встать на миграционный учет или выехать с территории Российской Федерации, однако этого им сделано не было.

При таких обстоятельствах, учитывая, что Ли Ч нарушил режим пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации, выражающийся в уклонении от миграционного учета и выезда из Российской Федерации по истечению срока действия регистрации, суд усматривает в его действиях состав административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 КоАП РФ.

При назначении наказания, суд, признавая в качестве смягчающего ответственность обстоятельства признание Ли Ч своей вины, считает необходимым назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 2000 рублей.

В целях предупреждения совершения последним административных правонарушений в области обеспечения режима пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации, суд приходит к выводу о необходимости назначения Ли Ч дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.

При этом, принимая во внимание пояснения Ли Ч о том, что у него на сегодняшний день имеются денежные средства для самостоятельного выезда за пределы Российской Федерации, суд приходит к выводу о возможности назначения ему административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации путем самостоятельного выезда из Российской Федерации за счет собственных средств.

На основании вышеизложенного и руководствуясь статьями 23.1, 29.1, 29.5 - 29.11 КоАП РФ, судья

ПОСТАНОВИЛ:

ЛИ Ч, дата года рождения, гражданина *, не работающего, временно проживающего в *, за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, подвергнуть административному наказанию в виде административного штрафа в размере * (двух тысяч) рублей с внесением этих денежных средств через отделение Сберегательного Банка Российской Федерации на счет 40101810900000010000 в ГРКЦ Банка России по Сахалинской области. ИНН 6501164346, КПП 650101001 УФК по Сахалинской области (Управление Федеральной миграционной службы по Сахалинской области), код ОКАТО 64401000000, БИК 046401001, КБК 19211690030000000140, с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

В целях исполнения назначенного иностранному гражданину дополнительного наказания применить к ЛИ Ч административное выдворение за пределы Российской Федерации путем самостоятельного выезда из Российской Федерации за счет средств иностранного гражданина.

Постановление может быть обжаловано лицом, на которое наложено административное наказание, в Сахалинский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.

Судья Поронайского городского суда     Т.В. Попова