ПОСТАНОВЛЕНИЕ

по делу об административном правонарушении

ДД.ММ.ГГГГ г. Подольск Московской области.

Судья Подольского городского суда Московской области Смагин Дмитрий Владимирович, с участием законного представителя юридического лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении (ООО «Асстра-Руссланд»), - директора Козлова С.И., при секретаре судебного заседания Володиной С.Н., в открытом судебном разбирательстве, в порядке ст. 29.7 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее - Кодекса), рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч. 3 ст. 16.1 Кодекса, в отношении ООО «Асстра-Руссланд» (<адрес>; Свидетельство о внесении в единый государственный реестр юридических лиц - серия №, выдано ДД.ММ.ГГГГ инспекцией МНС РФ по <адрес>; ИНН №, КПП №, ОГРН №, ОКПО №),

УСТАНОВИЛ:

ООО «Асстра-Руссланд» совершило сообщение таможенному органу недостоверных сведений о наименовании и весе товаров при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации, при следующих обстоятельствах.

ДД.ММ.ГГГГ на СВХ ООО «КВ Терминал» (<адрес> находящийся в зоне деятельности Вашутинского таможенного поста Московской областной таможни (далее - МОТ), на автомашине регистрационный знак – № транспортной компанией ООО «Асстра-Руссланд», за исправным таможенным обеспечением - ЗПУ 4374199-1 шт., наложенным Коломенским таможенным постом МОТ, доставлен товар (согласно товароспроводительных документов: книжки МДП ХН66194083, CMR 153 от ДД.ММ.ГГГГ, инвойса 60825745 от ДД.ММ.ГГГГ) - печатная продукция код ТН ВЭД ТС 4911, общая фактурная стоимость - 10506.40 евро, общий вес брутто - 275 кг., всего одно грузовое место. Получатель груза - ООО «Текса» (<адрес>).

ДД.ММ.ГГГГ данный товар был помещён на временное хранение по ДО-1 № на СВХ ООО «КВ Терминал». При помещении товара на временное хранение выявлен факт расхождения веса брутто доставленного товара, а именно по документам - 275 кг., а фактический вес - 155 кг., о чём начальником складского комплекса ООО «КВ Терминал» А в присутствии водителя ООО «Асстра-Руссланд» Палина Микалая (Palyn Mikalai) составлен акт о приёме-передаче/выдаче товарно-материальных ценностей - б/н от ДД.ММ.ГГГГ.

ДД.ММ.ГГГГ в соответствии с профилем риска №55/10000/11062008/0028 был проведен таможенный досмотр доставленного товара (АТД №10130010/040411/000474), в ходе которого установлено, что фактически доставлен товар, находящийся в картонной упаковке на деревянном поддоне, всего одно грузовое место, вес брутто - 155 кг. При вскрытии упаковки внутри было обнаружено семь картонных коробок. На коробках имеется маркировка: отправитель - «IDEX AODD, INC. (800 North Main Street, MANSFIELD, OH44902, UNITED STATES)»; получатель товара - ООО «Текса». При вскрытии коробок обнаружен следующий товар:

- Коробка, весом 6.7 кг., с находящимися внутри: комплектами в полиэтиленовых пакетах, с маркировками на упаковке - «WETTED END KIT 476.182.360 ASSEMBLED IN USA», состоящими из двух изделий из резины чёрного цвета, в виде круга, с выдавленной серединой, диаметром, приблизительно, 25 см., с восемью отверстиями по периметру и одним в центре (диафрагма), из четырёх изделий из полимерного материала белого цвета, кольцевидной формы, с наружным диаметром, приблизительно, 10 см. и внутренним, приблизительно, 5 см. (седло клапана), из четырёх изделий из резины чёрного цвета, в виде шара, диаметром, приблизительно, 7 см. (шар клапана), вес одного комплекта - 1.44 кг., всего три комплекта; шестью изделиями из резины чёрного цвета, в виде круга, с выдавленной серединой, диаметром, приблизительно, 15 см., с восемью отверстиями по периметру и одним в центре, с маркировкой - «286-008-365» (диафрагма), общий вес 0.86 кг.; шестью изделиями из полимерного материала белого цвета, в виде круга, с выдавленной серединой, диаметром, приблизительно, 15 см., с восемью отверстиями по периметру и одним в центре, с маркировкой на полимерной упаковке - «286-015-604» (диафрагма), общий вес - 0.58 кг.; изделия из металла, в виде круга, диаметром, приблизительно, 15 см., с квадратным выступом по центру с одной стороны и резьбовым отверстием с противоположной стороны, с маркировками на упаковке и изделии - «612.033.157» (прижимная пластина диафрагмы), всего 1 шт., вес - 0.32 кг.; тремя изделиями из металла, трубчатой формы, с отверстиями и шестью уплотнительными резиновыми кольцами, внутри находится пластиковый поршень сложной формы, с маркировкой на упаковке - «031.132.000» (шпуля воздушного клапана), общий вес - 0.12 кг.;

- Коробка, весом 7.4 кг., с находящимися внутри: комплектами, находящимися в полиэтиленовых пакетах, с маркировками на упаковке - «WETTED END KIT 476.042.360 ASSEMBLED IN USA», состоящими из двух изделий из резины чёрного цвета, в виде круга, с выдавленной серединой, диаметром, приблизительно, 30 см., с восемью отверстиями по периметру и одним в центре (диафрагма); четырьмя изделиями из резины чёрного цвета, кольцевидной формы, с наружным диаметром, приблизительно, 10 см. и внутренним, приблизительно, 5 см. (седло клапана); четырьмя изделиями из резины чёрного цвета, в виде шара, диаметром, приблизительно, 7 см. (шар клапана), вес одного комплекта - 2.3 кг., всего три комплекта;

- Две коробки, общим весом 23.4 кг., с находящимися внутри диафрагменными насосами для перекачки жидкостей, с приводом от сжатого воздуха, торговой марки «VERSA-MATIC», мод. Е1АА6Х669А-В, производство Соединённые Штаты, всего 2 шт., вес одного насоса без упаковки - 10.56 кг. (в соответствии с техническим описанием и маркировками на упаковках и товаре (на английском языке);

- Коробка, весом 26.36 кг., с находящимся внутри диафрагменным насосом для перекачки жидкостей, с приводом от сжатого воздуха, торговой марки «SANDPIPER», мод.S15B1A1WABS100, производство Соединённые Штаты, всего 1 шт., вес насоса без упаковки - 23.72 кг. (в соответствии с техническим описанием и маркировками на упаковках и товаре (на английском языке);

- Две коробки, общим весом 72.24 кг., с находящимся внутри: двумя диафрагменными насосами для перекачки жидкостей, с приводом от сжатого воздуха, торговой марки «VERSA-MATIC», мод. Е2AA6D669-B-0E, производство Соединённые Штаты, вес одного насоса без упаковки - 32.68 кг. (в соответствии с техническим описанием и маркировками на упаковках и товаре (на английском языке).

Общий вес вышеуказанного товара без упаковки составил 123.3 кг.

Законный представитель ООО «Асстра-Руссланд» вину данного юридического лица в содеянном признал, указав на следующие обстоятельства.

ДД.ММ.ГГГГ на СВХ ООО «KB Терминал», на автомашине имеющей государственный регистрационный знак – №, ООО «Асстра-Руссланд» доставило товар, общим весом 275 кг. (одно грузовое место). Получатель груза - ООО «Текса». В ходе таможенного досмотра было выявлено, что вес груза составил 155 кг. (одно грузовое место), а также обнаружены товары в семи картонных коробках не заявленные в товаросопроводительных документах. Умысла на совершение правонарушения у ООО «Асстра-Руссланд» не было. В соответствии с письмом Asstra Deutschland GmbH от ДД.ММ.ГГГГ, в ходе перегрузки груза на складе консолидации в <адрес> (Германия) произошла ошибка. Груз компании отправителя - WARREN RUPP (1 паллета 155 кг.) был ошибочно помещен в автомобиль ООО «Асстра-Руссланд» вместо груза другой компании отправителя - RAL gemeinnutzige (1 паллета 275 кг.). Указанное письмо Asstra Deutschland GmbH имеется в материалах дела.

ООО «Асстра-Руссланд» осознает, что вследствие ошибки компании Asstra Deutschland GmbH компания ООО «Асстра-Руссланд» в настоящее время может понести административную ответственность. В соответствии со ст. 4.1. Кодекса при назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства смягчающие административную ответственность. ООО «Асстра-Руссланд» полностью раскаялось в содеянном.

Помимо вышеприведенной позиции ООО «Асстра-Руссланд» вина данного юридического лица в содеянном подтверждается показаниями свидетелей:

- Б, который показал, что основным родом деятельности ООО «Текса» является закупка за рубежом, ввоз и дальнейшее распространение на территории РФ и ближнего зарубежья лакокрасочного оборудования, комплектующих к данному оборудованию и компонентов, на основе которых изготовляется краска.

ДД.ММ.ГГГГ между ООО «Текса» и фирмой «Warren Rupp» Inc был заключен контракт №01/TWR-10/10. ДД.ММ.ГГГГ было подписано приложение к контракту № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которого в их адрес должны были быть поставлены насосы в количестве пяти штук и комплектующие к ним, на общую сумму 6293.75 доллара США. Данный товар должен был быть поставлен им в течение восьми либо девяти недель. Также, в адрес ООО «Текса» должны были поступить от отправителя («RAL» GmbH) каталоги цвета лакокрасочный продукции. Каталоги цвета ООО «Текса» ожидало ранее, чем насосы, и заказывало перевозку каталогов у ООО «Асстра-Руссланд». Данная фирма выступает в отношении с ними как перевозчик и экспедитор. Отгрузка заказанных ими товаров происходит на складе в <адрес> (Германия). Непосредственно со складом они не работают. Вопросами погрузки и организации работы со складом занимается ООО «Асстра-Руссланд». 30 либо 31 Марта ему позвонил представитель ООО «Асстра-Руссланд» и сообщил, что возможно в Германии на складе произошла ошибка и в адрес ООО «Текса» следует иной груз, чем указан в книжке МДП ХН 66194083. ДД.ММ.ГГГГ после прибытия товара они обратились с заявлением на Вашутинский таможенный пост, с просьбой провести предварительный осмотр товара до подачи ГТД. ДД.ММ.ГГГГ был проведен таможенный досмотр доставленного грузового места (коробки), в ходе которого было установлено, что вместо каталогов цвета в коробке находятся насосы и комплектующие к ним, которые они ожидали позже. Позже в их адрес ООО «Асстра-Руссланд» доставило необходимые им каталоги цвета (л.д. 111-113);

- В, который показал, что он является главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного досмотра Вашутинского таможенного поста МОТ. ДД.ММ.ГГГГ им, в соответствии с его должностными обязанностями и на основании поручения на досмотр №, производился таможенный досмотр товарной партии прибывшей в адрес ООО «Текса». Досмотр производился в присутствии представителя фирмы получателя, а именно менеджера по логистике ООО «Текса» Б. В ходе таможенного досмотра им было установлено, что в адрес ООО «Текса» перевозчиком (ООО «Асстра-Руссланд») доставлен товар весом 155 кг., упакованный в одну большую картонную коробку, расположенную на одном деревянном паллете, которая была обтянута прозрачной полимерной пленкой. Других коробок либо грузовых мест на данной коробке не располагалось. Сверху на коробке имелась бумажная наклейка с указанием отправителя товара - «Logistik Mittelebe» GMBH Saalestrasse 7-9 DE39126 Magdeburg. Однако, согласно товаросопроводительных документов, отправителем (фирмой «RAL» GMBH) должен был быть доставлен товар на 1 паллете весом 275 кг. При вскрытии вышеуказанной коробки были обнаружены товары в семи картонных коробках не заявленные в товаросопроводительных документах, а именно насосы и комплектующие к ним, вместо печатной продукции (каталогов цвета). По данному факту им было возбуждено данное дело об административном правонарушении (л.д. 174-176).

Вина ООО «Асстра-Руссланд» в содеянном также объективно подтверждается:

- Протоколом об административном правонарушении, в котором содержатся обстоятельства совершения ООО «Асстра-Руссланд» данного административного правонарушения, которые аналогичны вышеприведенным установленным судом обстоятельствам дела (л.д. 177-181);

- Товаросопроводительными документами, подтверждением о прибытии, ДО-1 №10130010/010411/0002720, распиской и коммерческим актом, из которых усматривается следующее. ДД.ММ.ГГГГ на СВХ ООО «КВ Терминал», на автомашине регистрационный знак – Р-199-ЕК 67/АА3176 67, транспортной компанией ООО «Асстра-Руссланд», за исправным таможенным обеспечением - ЗПУ 4374199-1 шт., наложенным Коломенским таможенным постом МОТ, доставлен товар - печатная продукция код ТН ВЭД ТС 4911, общая фактурная стоимость - 10506.40 евро, общий вес брутто - 275 кг., всего 1 грузовое место. Получатель груза - ООО «Текса». ДД.ММ.ГГГГ вышеуказанный товар помещён на временное хранение на СВХ ООО «КВ Терминал». При помещении товара на временное хранение выявлен факт расхождения веса брутто доставленного товара, а именно по документам - 275 кг., а фактический вес - 155 кг., о чём был составлен акт (л.д. 10-18);

- Актом таможенного досмотра №), из которого следует, что фактически доставлен товар находящийся в картонной упаковке на деревянном поддоне, всего 1 грузовое место, вес брутто - 155 кг. При вскрытии упаковки, внутри обнаружено семь вышеуказанных картонных коробок с вышеприведенным содержащимся в нем товаром. На коробках имеется маркировка: отправитель - «IDEX AODD, INC. (800 North Main Street, MANSFIELD, OH44902, UNITED STATES)»; получатель товара - ООО «Текса» (л.д. 21-49);

- Заключением эксперта №.1.СЭ.03/04-11 от ДД.ММ.ГГГГ, из которого следует, что рыночная стоимость товара, являющегося предметом данного административного правонарушения (два насоса VERSA-MATIC серии Е2, алюминий, мод. Е2АА6D669-В-0Е; два насоса VERSA-MATIC серии Е1, алюминий, мод. Е1АА6Х669-А-В; насос SANDPIPER серии 1 1/2, алюминий, мод. S15BIAIWADS100; три ремонтных комплекта резины на проточную часть насоса WETTED END KIT 476.182.360; три ремонтных комплекта резины на проточную часть WETTED END KIT 476.042.360; шесть диафрагм резиновых, арт. 286-008-365; шесть диафрагм поверхностных арт. 286-015-604; прижимная пластина диафрагмы, арт. 612.033.157; три шпули воздушного клапана в сборе, арт. 031.132.000), составляет 236034 рубля (л.д. 102-110);

- Сообщением компании «Asstra Deutschland» GmbH, из которого следует, что в процессе перегрузки на складе консолидации Logistik Mittelelbe Gmbh (c/o Asstra Deutschland) Saalestr, 7-9 DE-39126 Magdeburg произошла ошибка. Груз отправителя Warren rupp Inc/USA (1 паллета, 154 кг.) был ошибочно помещен в вышеуказанную автомашину ООО «Асстра-Руссланд» вместо груза отправителя RAL gemeinntzige Gmbh DE (1 паллета, 275 кг). Оба груза предназначались для получателя - ООО «Текса» (л.д. 173).

Суд доверяет вышеприведенным показаниям свидетелей, поскольку данные показания получены с соблюдением всех процессуальных требований, при этом подтверждаются вышеприведенными объективными доказательствами, также полученными с соблюдением всех процессуальных требований.

Таким образом, судом установлено совершение ООО «Асстра-Руссланд» сообщения таможенному органу недостоверных сведений о наименовании и весе товаров при прибытии на таможенную территорию Российской Федерации, то есть совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 16.1 Кодекса.

Из положений п. 1 ч. 1 ст. 159 Таможенного кодекса Таможенного союза следует, что при прибытии товаров на таможенную территорию Таможенного союза, при международной перевозке автомобильным транспортом, перевозчик представляет помимо прочего следующие документы и сведения: о количестве грузовых мест, об их маркировке, наименование, вес брутто товаров.

Из положений ст. 8 Конвенции «О договоре международной перевозки грузов» от ДД.ММ.ГГГГ (далее - Конвенция) следует, что перевозчик при принятии груза обязан проверить: a) точность записей, сделанных в накладной относительно числа грузовых мест, а также их маркировки и номеров; b) внешнее состояние груза и его упаковки.

Согласно CMR №P3, оговорок и замечаний (гр. 18), предусмотренных ст. 8 Конвенции, перевозчиком ООО «Асстра-Руссланд» сделано не было.

Из положений ч. 2 ст. 2.1 Кодекса следует, что юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были предприняты все зависящие от него меры по их соблюдению.

У ООО «Асстра-Руссланд» отсутствуют объективные обстоятельства, препятствующие выполнению своих вышеуказанных обязанностей и реализации прав, обеспечивающих исполнение этих обязанностей. ООО «Асстра-Руссланд» было обязано, при этом имело и правовую, и реальную возможность вышеуказанную обязанность выполнить, но не приняло всех зависящих от него мер к ее выполнению.

Обстоятельством, смягчающим административную ответственность ООО «Асстра-Руссланд», в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 4.2 Кодекса, признается раскаяние ООО «Асстра-Руссланд» в содеянном.

Обстоятельств, отягчающих административную ответственность, суд в действиях ООО «Асстра-Руссланд» не усматривает.

Принимая во внимание положения ст. 3.1 Кодекса, а также учитывая то обстоятельство, что ООО «Асстра-Руссланд» ранее административному наказанию не подвергалось, суд считает возможным назначить ООО «Асстра-Руссланд» административное наказание в виде административного штрафа без конфискации предметов административного правонарушения, которые, на основании п. 1 ч. 3 ст. 29.10 Кодекса, подлежат возвращению законному владельцу.

Руководствуясь ст. 29.10, ст. 29.9 ч. 1 п. 1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья -

ПОСТАНОВИЛ:

Признать ООО «Асстра-Руссланд» (<адрес>; Свидетельство о внесении в единый государственный реестр юридических лиц - серия №, выдано ДД.ММ.ГГГГ инспекцией МНС РФ по <адрес>; ИНН №, КПП №, ОГРН №, ОКПО №), виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 3 ст. 16.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, и назначить ООО «Асстра-Руссланд» административное наказание в виде административного штрафа в размере 50000 (пятидесяти тысяч) рублей, без конфискации предметов административного правонарушения.

Вышеуказанный штраф необходимо перечислить в Управление федерального казначейства по Московской области (Подольский городской суд) (Получатель ИНН 7702235133; КПП - 503631001; Р\С - 40101810600000010102, Отделен. 1 Московского ГТУ Банка России г. Москва 705; БИК - 044583001; КБК - 03911690040040000140; ОКАТО -46460000000; наименование платежа - административный штраф).

Предметы административного правонарушения (два насоса VERSA-MATIC серии Е2, алюминий, мод. Е2АА6D669-В-0Е; два насоса VERSA-MATIC серии Е1, алюминий, мод. Е1АА6Х669-А-В; насос SANDPIPER серии 1 1/2, алюминий, мод. S15BIAIWADS100; три ремонтных комплекта резины на проточную часть насоса WETTED END KIT 476.182.360; три ремонтных комплекта резины на проточную часть WETTED END KIT 476.042.360; шесть диафрагм резиновых, арт. 286-008-365; шесть диафрагм поверхностных арт. 286-015-604; прижимная пластина диафрагмы, арт. 612.033.157; три шпули воздушного клапана в сборе, арт. 031.132.000) - возвратить законному владельцу (ООО «Текса»).

Постановление может быть обжаловано в Московский областной суд, в течение десяти суток со дня вручения или получения копии данного Постановления, через Подольский городской суд.

Судья: Д.В. Смагин