Решение суда приведено в соответствие с ФЕДЕРАЛЬНЫМ

ЗАКОНОМ № 262

«ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДОСТУПА К ИНФОРМАЦИИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУДОВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

р.п. Пильна 10 сентября 2012г.

Пильнинский районный суд Нижегородской области в составе судьи Карповой Т.А., единолично,

С участием представителя истца Фейзуллиной Ф.Б. – Бормотовой Е.А.,

При секретаре Прокофьевой Ю.В.,

рассмотрев гражданское дело по исковому заявлению Фейзуллиной Ф Б к Фехретдинову Ш.. Б и администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского района Нижегородской области о признании права собственности на жилой дом и земельный участок,

УСТАНОВИЛ:

Истец обратился в суд с иском, в котором указывает, что г. умер ее отец Фехретдинов Билал Фехретдинович. После его смерти открылось наследство на земельный участок площадью.. кв. м, и жилой дом площадью … кв. м, расположенный на этом земельном участке по адресу: …..

Она, истец, фактически приняла наследство после смерти отца. Другой наследник – ее брат ….. наследство не принял, не претендует на долю в наследственном имуществе, и 21.07.2009г. в Новомочалеевской сельской администрации Пильнинского района Нижегородской области было удостоверено его заявление в адрес нотариуса Пильнинского района об отказе от наследства.

Она, истец, не может нотариально оформить свои наследственные права, поскольку документально не может подтвердить родственные отношения с наследодателем Фехретдиновым Билалом Фехретдиновичем: в свидетельстве о ее рождении ее родовая фамилия записана как Фахретдинова Ф. Биляловна, а фамилия отца записана как Фахретдинов Билял Фахретдинович. Умер отец под полным именем Фехретдинов Билал Фехретдинович.

Поэтому она вынуждена обратиться в суд с иском о признании родственных отношений между ней и наследодателем и о признании права собственности на наследственное имущество – жилой дом и земельный участок.

Истец Фейзуллина Ф.Б. и ответчик Фехретдинов Ш.Б. просили провести судебное разбирательство в их отсутствие, направив в суд заявления и телефонограммы.

В судебном заседании представитель истца Фейзуллиной Ф.Б. – Бормотова Е.А., действующая по доверенности, поддержала исковые требования своего доверителя – Фейзуллиной Ф.Б. о признании родственных отношений между ней и наследодателем и о признании права собственности на наследственное имущество – жилой дом и земельный участок, уточнив, что право собственности у ее доверителя возникло на основании наследования по закону после смерти отца Фехретдинова Билала Фехретдиновича.

Бормотова Е.А. пояснила суду, что ….г. умер отец истца Фехретдинов Билал Фехретдинович. После его смерти открылось наследство на земельный участок площадью… кв. м, и жилой дом площадью … кв. м, расположенный на этом земельном участке по адресу: …

Истец фактически приняла наследство после смерти отца. Другой наследник – ее брат Ф…наследство не принял, не претендует на долю в наследственном имуществе, и 21.07.2009г. в администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского района Нижегородской области было удостоверено его заявление в адрес нотариуса Пильнинского района об отказе от наследства. Однако наследственное дело нотариус не завела из-за того, что наследница Фейзуллина Ф.Б. документально не подтвердила факт родственных отношений с наследодателем Фехретдиновым. Из-за отсутствия наследственного дела ответчик Ф.….. не мог направить заявление об отказе от наследства нотариусу.

Истец документально не может подтвердить родственные отношения с наследодателем Фехретдиновым Билалом Фехретдиновичем: в свидетельстве о ее рождении родовая фамилия истца записана как Фахретдинова Файля Биляловна, а фамилия отца записана как Фахретдинов Билял Фахретдинович. Умер отец истца под полным именем Фехретдинов Билал Фехретдинович. Истец в установленный законом шестимесячный срок вступила в права наследства после смерти своего отца Фехретдинова Билала Фехретдиновича, о чем свидетельствует справка администрации Новомочалеевского сельсовета.

Представитель истца пояснила суду, что наследственное имущество после смерти Фехретдинова Билала Фехретдиновича состоит из жилого дома и земельного участка по адресу: …...

Она пояснила суду, что в связи с тем, что вопрос об установлении факта родственных отношений рассматривается в исковом производстве, то вместо словосочетания установить факт родственных отношений она просит употребить признать родственные отношения. При этом смысл требований истца Фейзуллиной Ф.Б. в этой части остается неизменным.

Заслушав объяснение представителя истца Фейзуллиной Ф.Б. – Бормотовой Е.А., обсудив мнение ответчика Фехретдинова Ш.Б., направившего в суд телефонограмму, в которой он указывает, что полностью признает исковые требования истца Фейзуллиной Ф.Б., и мнение представителя ответчика администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского района Нижегородской области, направившего в суд заявление, в котором указано, что исковые требования Фейзуллиной Ф.Б. признают полностью, суд считает требования истца Фейзуллиной законными и обоснованными и подлежащими удовлетворению.

Из свидетельства о браке …., выданного …. отделом ЗАГС г…, видно, что … истица под родовой фамилией Фахретдинова Ф. Б….вступила в брак с Фейзуллиным М.. М.. и приняла фамилию мужа – Фейзуллина (л.д.8).

Из свидетельства о рождении …, выданного Новомочалеевским сельским Советом на имя Фахретдиновой Ф. Б., следует, что она родилась …г. в ……. (на момент рождения истицы район назывался ….). Ее родителями указаны отец Фахретдинов Билял Фахретдинович, мать Фахретдинова М.. Б.. (л.д.7).

Из свидетельства о смерти …, выданного.. отделом ЗАГС …., следует, что Фехретдинов Билал Фехретдинович, рождения …. умер …г. в …...

Из сопоставления этих метрических документов видно, что в написании фамилия отца истца записана в свидетельстве о рождении Фахретдинов, имя Билял, отчество Фахретдинович, а в свидетельстве о смерти отца истца его фамилия записана как Фехретдинов Билал Фехретдинович.

Из этого следует, что фамилия, имя и отчество отца истца Фейзуллиной Ф.Б., указанные в ее свидетельстве о рождении полностью созвучны фамилии, имени и отчества умершего наследодателя, указанные в свидетельстве о смерти.

Фамилия и отчество отличаются в написании одной буквой Фахретдинов Билял Фахретдинович в свидетельстве о рождении и Фехретдинов Билал Фехретдинович в свидетельстве о смерти.

Представитель истца Фейзуллиной Ф.Б. – Бортмотова Е.А. пояснила суду, что в алфавите татарского языка букв больше, чем в русском алфавите. И некоторые звуки татарского языка невозможно с точностью передать соответствующей буквой русского алфавита. К тому же, на момент рождения истца – 1953г., жители сельской местности, как правило, не имели паспортов, и служащие сельских Советов, производившие записи актов гражданского состояния, записывали фамилии, имя и отчество гражданина русским алфавитом в транскрипции по своему усмотрению.

Суд считает, что то обстоятельство, что подлинник свидетельства о смерти наследодателя Фехретдинова Билала Фехретдиновича, подлинник свидетельства о его браке, подлинные правоустанавливающие документы на наследство предоставлены суду истцом Фейзуллиной Ф.Б., по мнению суда, с неоспоримостью свидетельствуют о ее родственных отношений с наследодателем Фехретдиновым Б.Ф., а именно о том, что Фейзуллина Ф. Б. является дочерью наследодателя Фехретдинова Билала Фехретдиновича, умершего …..г.

В соответствии со ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.

Как видно из свидетельства о браке Фехретдинова Б.Ф. его женой являлась Фехретдинова М. Б. (л.д.10).

Фехретдинова М. Б. умерла …..г., что усматривается из свидетельства о смерти. …, выданного ….. (л.д.11).

Из заявления Фехретдинова Ш. Б. – брата истца и сына наследодателя Фехретдинова Б.Ф. усматривается, что он наследство после смерти своего отца Фехретдинова Билала Фехретдиновича не принимал и не желает его принимать (л.д.12). Это обстоятельство ответчик Фехретдинов Ш.Б. подтвердил в своей телефонограмме, направленной в суд.

Таким образом, единственным наследником первой очереди после смерти Фехретдинова Билала Фехретдиновича, принявшим наследство, является его дочь Фейзуллина Ф. Б..

Из справки администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского района Нижегородской области видно, что Фейзуллина Ф.Б. фактически вступила во владение наследственным имуществом в течение шести месяцев со дня смерти Фехретдинова Билала Фехретдиновича, проживавшего постоянно по адресу: …. (л.д.13).

В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.

Согласно выписке из похозяйственной книге … № 6 лицевой счет №.. видно, что Фехретдинову Билалу Фехретдиновичу, умершему …г., на праве собственности принадлежит жилой дом, по адресу …, общая площадь дома …кв. метров, в том числе жилая – … кв. метр (л.д.15)

Из справки о техническом состоянии индивидуального жилого дома, расположенного по адресу: … следует, что общая площадь дома … кв. м., в том числе жилой – … кв. м (л.д.17).

Из решения Новомочалеевского сельского Совета Пильнинсокго района Нижегородской области №.. от …г. «О выделении земельного участка» следует, что Фехретдинову Билалу Фехретдиновичу был выделен в собственность бесплатно земельный участок площадью ….. м для ведения личного подсобного хозяйства (л.д.19).

Из свидетельства на землю №.. вытекает, что Фехретдинову Билалу Фехретдиновичу был выделен в собственность бесплатно земельный участок площадью ….га. или ….кв. м (л.д.20).

Из кадастрового паспорта земельного участка, кадастровый номер … следует, что земельный участок площадью.. кв. м, местоположение …., разрешенное использование: для ведения личного подсобного хозяйства (л.д.21).

Представитель истца – Бормотова Е.А. пояснила суду, что истец просит признать право собственности на земельный участок площадью … кв. метров, а не на земельный участок площадью … кв. м, как указано в межевом деле. Истец считает, что ей достаточно земельного участка площадью …кв. метров.

Она также пояснила, что поскольку недвижимое имущество, принадлежавшее при жизни отцу истца, не было зарегистрировано в органах Росреестра, то истец обращается в суд с заявлением о признании за ней права собственности на земельный участок и жилой дом, расположенные по адресу: …..

В соответствии с ч.4 ст. 1152 ГК РФ принятое наследство признается принадлежащим наследнику со дня открытия наследства независимо от времени его фактического принятия, а также независимо от момента государственной регистрации права наследника на наследственное имущество, когда такое право подлежит государственной регистрации.

Из свидетельства о смерти Фехретдинова Билала Фехретдиновича видно, что он умер ….г..

Следовательно, жилой дом, общей площадью … кв.м и земельный участок площадью …кв. метров, расположенные по адресу: …., с …. принадлежат истцу Фейзуллиной Ф.Б.

В соответствии со ст. 218 ч.2 ГК РФ в случае смерти гражданина право собственности на принадлежавшее ему имущество переходит по наследству к другим лицам в соответствии с завещанием или законом.

Согласно ст. 28 ФЗ-122 от 21.07.1997г. «О регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним» права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации.

Согласно ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы

В соответствии с п.п 19 ст. 333.36 Налогового Кодекса РФ от уплаты государственной пошлины по делам, рассматриваемым в судах общей юрисдикции, а также мировыми судьями, освобождаются государственные органы, органы местного самоуправления, выступающие по делам, рассматриваемым в судах общей юрисдикции, а также мировыми судьями, в качестве истцов или ответчиков.

Поэтому с ответчика - администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского муниципального района Нижегородской области возврат государственной пошлины истице Фейзуллиной Ф.Б. не производится.

Государственная пошлина должна быть взыскана в пользу истца Фейзуллиной Ф.Б. с ответчика Фехретдинова Ш.Б.

Руководствуясь ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Исковые требования Фейзуллиной Ф. Б. к Фехретдинову Ш.Б. и администрации Новомочалеевского сельсовета Пильнинского района Нижегородской области о признании родственных отношений с наследодателем и признании права собственности на жилой дом и земельный участок - удовлетворить.

Признать родственные отношения между Фейзуллиной Ф.Б.(родовая фамилия Фахретдинова), рождения …г. и Фехретдиновым Билалом Фехретдиновичем, рождения … г. и считать, что Фейзуллина Ф.Б. является родной дочерью наследодателя Фехретдинова Билала Фехретдиновича, рождения …г., умершего …г.

Признать за Фейзуллиной Ф.Б., пол женский, …года рождения, уроженкой …, гражданкой …., паспорт …?выданный ОВД «…..г., код подразделения …, зарегистрирована по месту жительства по адресу: …., по праву наследования по закону после смерти своего отца Фехретдинова Билала Фехретдиновича, умершего …г., право собственности на одноэтажный жилой дом общей площадью … кв.м, расположенный по адресу: ….

Признать за Фейзуллиной Ф.. Б, пол женский, … года рождения, уроженкой села …, гражданкой …, паспорт ….?выданный …г., код подразделения.. , зарегистрирована по месту жительства по адресу: …., по праву наследования по закону после смерти своего отца Фехретдинова Билала Фехретдиновича, умершего.. г., право собственности на земельный участок с кадастровым номером …, категория земель _ земли населенных пунктов, разрешенное использование: для ведения личного подсобного хозяйства, расположенный по адресу: …

Взыскать с Фехретдинова Ш... Б... в пользу Фейзуллиной Ф.Б.в счет возврата суммы госпошлины –....….рублей.

Решение может быть обжаловано в месячный срок в Нижегородский областной суд через Пильнинский районный суд.

Судья Пильнинского районного суда Т.А. Карпова.