Дела № 5-563/2010; 5-564/2010
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
Судья Петуховского районного суда Курганской области Т.В. Тренихина, рассмотрев 00.00.0000 г. в г. Петухово Курганской области дела об административных правонарушениях, предусмотренных ч. 2 ст. 16.1, ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях в отношении ФИО1, (личные данные исключены),У С Т А Н О В И Л :
В Петуховский районный суд поступили дела об административных правонарушениях, предусмотренных ч. 2 ст. 16.1, ст. 14.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ) в отношении ФИО1 В протоколе об административном правонарушении указано, что 00.00.0000 года в ходе проведения специальных мероприятий (операций) по выявлению и пресечению административных правонарушений на станции П. около 21 часа 40 минут в вагоне №ХХ пассажирского поезда №ХХ сообщением «К-М» сотрудниками таможенного поста ЖДПП П. Курганской таможни были обнаружены и задержаны товары иностранного производства: 1) брюки (джинсы) женские с маркировкой «MLC», укороченные - 20 шт.; 2) брюки женские с маркировкой «LANXIN» - 24 шт.; 3) брюки (джинсы) женские с маркировкой «LASGARUTO» - 97 шт.; 4) брюки (джинсы) девичьи, для подросткового возраста с маркировкой «NEWELS» - 82 шт.; 5) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ONE MORE» - 12 шт.; 6) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ELITA» - 91 шт.; 7) брюки (джинсы) девичьи, для подросткового возраста с маркировкой «DASE STREET» - 50 шт.; 8) тени-партнеры для век сухие компактные с маркировкой на упаковке «NINA RICCI» - 194 шт.; 9) тушь для ресниц жидкая, с маркировкой на упаковке «DIOR» - 672 шт.; 10) пилинг для лица отбеливающий с надписью «Х» - 203 шт.; 11) крем тональный с надписью на упаковке «Х» - 128 шт.; 12) крем тональный с надписью на упаковке «CHANEL» - 143 шт.; 13) крем тональный с надписью на упаковке «GUERLAIN» - 144 шт.; 14) крем-флюид тональный с надписью на упаковке «HELENA RUBINSTEEN» - 250 шт., общей стоимостью 418 790 рублей 00 копеек. Указанный товар, перемещался гражданкой ФИО1 через таможенную границу Российской Федерации, с сокрытием от таможенного контроля, в яме для белья, в межпотолочном перекрытии вагона, из Республики Казахстан в Российскую Федерацию. Товары: пилинг для лица отбеливающий с надписью «Х» в количестве 203 шт.; крем тональный со светоотражающими частицами с надписью на упаковке «Х» в количестве 128 шт., являются фальсифицированной продукцией, не относятся к оригинальной продукции компании «Х» из-за низкого качества изделий, графического изображения товарного знака; наименования места происхождения товара, обладают признаками контрафактного товара.
В судебное заседание ФИО1 не явилась, о месте и времени рассмотрения дела судом извещена надлежащим образом. Ходатайств от нее о переносе рассмотрения дела не поступало. Дело рассмотрено в соответствии со ст. 25.1 КоАП РФ.
Исследовав письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
Установлено, что 00.00.0000 года сотрудниками таможенного поста ЖДПП П. Курганской таможни проведены специальные мероприятия (операции) по выявлению и пресечению административных правонарушений на станции П.. В ходе которых около 21 часа 40 минут в вагоне №ХХ пассажирского поезда №ХХ сообщением «К-М» были обнаружены и задержаны товары иностранного производства: 1) брюки (джинсы) женские с маркировкой «MLC», укороченные - 20 шт.; 2) брюки женские с маркировкой «LANXIN» - 24 шт.; 3) брюки (джинсы) женские с маркировкой «LASGARUTO» - 97 шт.; 4) брюки (джинсы) девичьи, для подросткового возраста с маркировкой «NEWELS» - 82 шт.; 5) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ONE MORE» - 12 шт.; 6) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ELITA» - 91 шт.; 7) брюки (джинсы) девичьи, для подросткового возраста с маркировкой «DASE STREET» - 50 шт.; 8) тени-партнеры для век сухие компактные с маркировкой на упаковке «NINA RICCI» - 194 шт.; 9) тушь для ресниц жидкая, с маркировкой на упаковке «DIOR» - 672 шт.; 10) пилинг для лица отбеливающий с надписью «Х» - 203 шт.; 11) крем тональный с надписью на упаковке «Х» - 128 шт.; 12) крем тональный с надписью на упаковке «CHANEL» - 143 шт.; 13) крем тональный с надписью на упаковке «GUERLAIN» - 144 шт.; 14) крем-флюид тональный с надписью на упаковке «HELENA RUBINSTEEN» - 250 шт., общей стоимостью 418 790 рублей 00 копеек. Указанный товар, перемещался гражданкой ФИО1 через таможенную границу Российской Федерации, с сокрытием от таможенного контроля, в яме для белья, в межпотолочном перекрытии вагона, из Республики Казахстан в Российскую Федерацию. Товары: пилинг для лица отбеливающий с надписью «Х» в количестве 203 шт.; крем тональный со светоотражающими частицами с надписью на упаковке «Х» в количестве 128 шт., являются фальсифицированной продукцией, не относятся к оригинальной продукции компании «Х» из-за низкого качества изделий, графического изображения товарного знака; наименования места происхождения товара, обладают признаками контрафактного товара.
Согласно протоколу опроса ФИО1 как лица, в отношении которой ведётся производство по делу об административном правонарушении, она с фактом правонарушения согласна, обстоятельства правонарушений не оспаривает (дело № 5-563л.д. 35-39).
Обстоятельства правонарушений также подтверждаются и другими материалами дела. Так, в таможенной декларации, заполненной ФИО1, не указаны какие-либо сведения о перемещаемых через таможенную границу РФ товарах (дело № 5-563л.д. 7). В схеме к протоколу о нарушении таможенных правил, по факту сокрытия товаров в вагоне №ХХ пассажирского поезда №ХХ сообщением «К-М» зафиксировано, что товар находился в яме для белья, в межпотолочном перекрытии вагона л.д. 8). В соответствии с актом таможенного досмотра, проведённого 00.00.0000 года с 21 часа 30 минут до 01 часа 00 минут 00.00.0000 года на СВХ ЗАО «Р-К», в вагоне №ХХ пассажирского поезда №ХХ сообщением «Караганда-Москва» были обнаружены товары: 1) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «MLC» - 20 шт.; 2) брюки женские из синтетической ткани с маркировкой «LANXIN» - 24 шт.; 3) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «LASGARUTO» - 97 шт.; 4) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «NEWELS» - 82 шт.; 5) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «ONE MORE» - 12 шт.; 6) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «ELITA» - 91 шт.; 7) брюки женские из джинсовой ткани с маркировкой «DASE STREET» - 50 шт.; 8) тени для век с маркировкой на упаковке «NINA RICCI» - 194 шт.; 9) тушь для ресниц с маркировкой на упаковке «DIOR» - 672 шт.; 10) скраб для лица с маркировкой «Х» - 203 шт.; 11) крем для лица тональный с надписью на упаковке «Х» - 128 шт.; 12) крем для лица тональный с надписью на упаковке «CHANEL» - 143 шт.; 13) крем для лица тональный с надписью на упаковке «GUERLAIN» - 144 шт.; 14) крем для лица тональный с надписью на упаковке «HELENA RUBINSTEEN» - 250 шт. Указанные товары были изъяты у ФИО1 в присутствии понятых по протоколу изъятия вещей (дело № 5-563л.д. 26-32).
Согласно экспертному заключению № 07-17/024 от 13.07.2010 года стоимость изъятого товара составляет 418 790 рублей 00 копеек (дело № 5-563л.д. 46-49).
Из содержания протокола об административном правонарушении усматривается, что каких-либо дополнений и замечаний по обстоятельствам правонарушения, изложенным в протоколе, от ФИО1 не поступало (дело № 5-563л.д. 53-56, дело № 5-564л.д. 33-37).
Согласно ч. 1 ст. 14 Таможенного кодекса РФ все товары и транспортные средства, перемещаемые через таможенную границу, подлежат таможенному оформлению и таможенному контролю в порядке и на условиях, предусмотренных данным кодексом.
Таким образом, в действиях ФИО1 усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, то есть сокрытие товаров от таможенного контроля путём использования способов, затрудняющих обнаружение товаров, при перемещении их через таможенную границу Российской Федерации.
Из сообщения представителя правообладателя НП «Ш и партнеры» следует, что компания Х является правообладателем товарного знака LANCOME, зарегистрированного в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности. Компания-правообладатель с ФИО1 соглашений на использование товарного знака Х не заключала (дело № 5-564л.д. 17-24).
По заключению эксперта № 07-17/045 от 30.07.2010 года пилинг для лица отбеливающий, в количестве 203 штук и крем тональный со светоотражающими частицами, в количестве 128 штук, маркированные товарным знаком «Х» не относятся к оригинальной продукции, производимой компанией Х из-за отсутствия информации для потребителя на русском языке, а также информации о производителе и импортере, несоответствия оригинальному номеру «лота», а является фальсифицированной продукцией, произведенной и продаваемой в нарушение норм международного права и законов Российской Федерации, и обладающей признаками контрафактного товара. Использование товарного знака «Х» на данной продукции является незаконным, так как данная продукция не относится к продукции компании Х (дело № 5-564л.д. 28-30).
Согласно п.п. 14 и 15 ч. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса РФ (далее - ГК РФ) результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров.
Часть 4 ст. 1252 ГК РФ предусматривает, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
В соответствии с ч. 1 и ч. 3 ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Согласно частям 1-3 ст. 1515 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.
Незаконное перемещение ФИО1 через таможенную границу РФ товаров: пилинга для лица отбеливающего, с надписью «Х», в количестве 203 штук и крема тонального со светоотражающими частицами, с надписью «Х» в количестве 128 штук, сопряжённое с сокрытием товаров, дающее возможность использования товаров в гражданском обороте, т.е. выпуск в свободное обращение на территории РФ, образует состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ, т.е. незаконное использование чужого товарного знака.
В соответствии с ч. 2 ст. 4.4 КоАП РФ при совершении лицом одного действия, содержащего составы административных правонарушений, ответственность за которые предусмотрена двумя статьями КоАП РФ, и рассмотрение дел о которых подведомственно одному и тому же судье, административное наказание назначается в пределах санкции, предусматривающей назначение лицу, совершившему указанное действие, более строгого административного наказания.
Более строгое административное наказание предусмотрено санкцией ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ, в связи с чем, административное наказание ФИО1 надлежит назначить в пределах санкции данной статьи.
При назначении наказания суд учитывает отсутствие обстоятельств, смягчающих административную ответственность ФИО1, предусмотренных ст. 4.3 КоАП РФ - повторное совершение однородного административного правонарушения, что подтверждается справкой начальника УРО Курганской таможни (дело № 5-563л.д. 51).
Учитывая изложенное, а также обстоятельства правонарушения и личность ФИО1, в отношении неё необходимо назначить наказание в виде конфискации товаров, являющихся предметами административного правонарушения.
Руководствуясь ст. 29.10 КоАП РФ, суд
П О С Т А Н О В И Л :
ФИО1 за совершение административных правонарушений, предусмотренных ст. 14.10, ч. 2 ст. 16.1 КоАП РФ подвергнуть административному наказанию в виде конфискации товаров: 1) брюки (джинсы) женские с маркировкой «MLC», укороченные - 20 шт.; 2) брюки женские с маркировкой «LANXIN» - 24 шт.; 3) брюки (джинсы) женские с маркировкой «LASGARUTO» - 97 шт.; 4) брюки (джинсы) девичьи для подросткового возраста с маркировкой «NEWELS» - 82 шт.; 5) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ONE MORE» - 12 шт.; 6) брюки (джинсы) женские с маркировкой «ELITA» - 91 шт.; 7) брюки (джинсы) девичьи для подросткового возраста с маркировкой «DASE STREET» - 50 шт.; 8) тени-партнеры для век сухие компактные с маркировкой на упаковке «NINA RICCI» - 194 шт.; 9) тушь для ресниц жидкая с маркировкой на упаковке «DIOR» - 672 шт.; 10) крем тональный с надписью на упаковке «CHANEL» - 143 шт.; 11) крем тональный с надписью на упаковке «GUERLAIN» - 144 шт.; 12) крем-флюид тональный с надписью на упаковке «HELENA RUBINSTEEN» - 250 шт., являющихся предметами административного правонарушения, находящихся на складе временного хранения ЗАО «Р-К» по адресу: ......
Изъятый контрафактный товар: 1) пилинг для лица отбеливающий, с надписью «Х», в количестве 203 штук; 2) крем тональный со светоотражающими частицами, с надписью «Х» в количестве 128 штук, являющийся вещественным доказательством по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ, находящийся на складе временного хранения ЗАО «Р-К» по адресу: ......, уничтожить.
Исполнение постановления возложить на отдел распоряжения имуществом и исполнения постановлений уполномоченных органов (ОРИ и ИПУО) Курганской таможни.
Постановление может быть обжаловано (опротестовано) в Курганский областной суд через Петуховский районный суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья Т.В. Тренихина