Дело № 5-54/2011 г.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
15 апреля 2011 года г.Петухово
Судья Петуховского районного суда Курганской области Ковшарова С.Г., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 14.10 КоАП РФ в отношенииРыбалкиной Елены Николаевны,
<данные изъяты>
У С Т А Н О В И Л :
ДД.ММ.ГГГГ в ходе проведения пограничного и таможенного контроля на ст. Петухово в вагоне № 1 электропоезда № 6411 сообщением «Петропавловск - Макушино» при въезде в РФ из Республики Казахстан, около 09 часов 15 минут была обнаружена партия товара иностранного производства: водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок, перемещаемая Рыбалкиной Е.Н. из Республики Казахстан.
Товар: водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок, имеет отличное изображение от оригинальных обозначений товарных знаков, но сходное с ним до степени смешения по звуковому и графическому значению.
Рыбалкина Е.Н. на вызовы в суд для рассмотрения дела не является, хотя о месте и времени рассмотрения извещена надлежащим образом. Ходатайств от неё о переносе рассмотрения дела не поступало. Дело рассмотрено в соответствии со ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Согласно протоколу опроса Рыбалкиной Е.Н. как лица, в отношении которого ведётся производство по делу об административном правонарушении, она с фактом правонарушения согласна, обстоятельства правонарушения не оспаривает. Рыбалкина Е.Н. пояснила, что во время таможенного контроля в вагоне № 1 электропоезда № 6411 сообщением «Петропавловск-Макушино» о ввозимом ей товаре она сотрудникам таможни не заявляла, так как оформлять товар в таможенном отношении не хотела. Рыбалкина Е.Н. знала, что товар водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок является контрафактным, она приобрела его в оптовом магазине в г. Мамлютка Республики Казахстан. В правонарушении, выразившемся в незаконном использовании товарного знака Рыбалкина Е.Н. признаёт себя виновной (л.д. 19-21). Обстоятельства правонарушения также подтверждаются и другими материалами дела. Рапортами сотрудников пограничной службы ФИО1 и ФИО2, согласно которым ДД.ММ.ГГГГ при проведении пограничного контроля электропоезда № 6411 сообщением «Петропавловск-Макушино» под пассажирскими сидениями был выявлен товар: водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок, принадлежащий гражданке РФ Рыбалкиной Е.Н. (л.д. 2-3). Актом об изъятии товара у Рыбалкиной в присутствии понятых (л.д. 5). Письмом Генерального директора ФКП «Союзплодимпорт» ФИО3, в котором указывается на то, что правом пользования и распоряжения товарными знаками на алкогольную и спиртосодержащую продукцию, в том числе товарным знаком «Stolichnaya» по свидетельству №, от имени Российской Федерации осуществляет ФКП «Союзплодимпорт». Кроме того, ФКП Союзплодимпорт» является правообладателем товарных знаков «Столичная» по свидетельствам №, №. В указанных товарных знаках охраняемыми элементами являются как словесные обозначения «Столичная» в русской и латинской транслитерации, так и цветовое сочетание, графическое изображение и шрифтовое исполнение словесного обозначения. Товарные знаки зарегистрированы и действуют на территории РФ. ФКП «Союзплодимпорт» гражданке Рыбалкиной Е.Н. не предоставляло право ввоза на территорию РФ водки под наименованием «Стольная», этикетка которой сходна до степени смешения с товарными знаками (л.д. 10-11). Заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, согласно которому при сравнительном исследовании маркировочных обозначений, содержащихся на этикетках товара, представленных на экспертизу, с товарным знаком «Stolichnaya» по свидетельству № и охраняемыми элементами словесных обозначений «Столичная» по свидетельствам №№ №, № установлены сходные признаки до степени смешения: звуковое (фонетическое) сходство словесных обозначений (тождество звучания начальных и конечных частей обозначений); графическое (визуальное) сходство (общее зрительное впечатление, вид шрифта, графическое написание с учётом характера букв, использование одинакового русского алфавита). Результаты сравнительного исследования маркировочных обозначений, содержащихся на этикетках алкогольной продукции, изъятой у Рыбалкиной с изображениями товарных знаков правообладателем которых является ФКП «Союзплодимпорт» позволяют сделать вывод о сходстве обозначений до степени смешения с товарным знаком «Stolichnaya» и охраняемыми элементами словесных обозначений «Столичная», несмотря на их отдельные отличия. Товар, с маркировкой на этикетке «Стольная водка», в стеклянных бутылках ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 шт., имеет отличное изображение от оригинальных обозначений товарных знаков, но сходное с ним до степени смешения по звуковому и графическому значению. (л.д. 26-29).
Согласно ст. 1225 ч. 1 пунктов 14 и 15 Гражданского кодекса РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются: товарные знаки и знаки обслуживания; наименования мест происхождения товаров. Статья 1252 ч. 4 Гражданского кодекса РФ предусматривает, что в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом. В соответствии со ст. 1484 ч.1 и ч.3 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения. Частью 2 ст. 1484 ГК РФ предусмотрено, что исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации. Согласно ст. 1515 частям 1-3 ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными. Правообладатель вправе требовать изъятия из оборота и уничтожения за счет нарушителя контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров, на которых размещены незаконно используемый товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение. В тех случаях, когда введение таких товаров в оборот необходимо в общественных интересах, правообладатель вправе требовать удаления за счет нарушителя с контрафактных товаров, этикеток, упаковок товаров незаконно используемого товарного знака или сходного с ним до степени смешения обозначения. Лицо, нарушившее исключительное право на товарный знак при выполнении работ или оказании услуг, обязано удалить товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение с материалов, которыми сопровождается выполнение таких работ или оказание услуг, в том числе с документации, рекламы, вывесок.
Ввоз в РФ Рыбалкиной Е.Н. товара: водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок, дающий возможность использования товара в гражданском обороте, т.е. выпуск в свободное обращение на территории РФ, образует состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ т.е. незаконное использование чужого товарного знака.
Товар: водка «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок является контрафактным и не может быть использован в гражданском обороте, т.е. выпущен в свободное обращение на территории РФ (но может быть использован для промышленной переработки на технические цели).
В соответствии со ст.ст. 4.2, 4.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях суд не усматривает обстоятельств, смягчающих либо отягчающих административную ответственность Рыбалкиной Е.Н..
Учитывая обстоятельства правонарушения и личность виновной, в отношении Рыбалкиной Е.Н. необходимо назначить наказание в виде штрафа с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
На основании ст.ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
П О С Т А Н О В И Л :
РЫБАЛКИНУ ЕЛЕНУ НИКОЛАЕВНУ признать виновной в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 14.10 КоАП РФ и назначить ей административное наказание в виде штрафа в размере 1500 (одной тысячи пятисот) рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака: водки «Стольная» ёмкостью 0,5 литра в количестве - 37 бутылок, находящейся в ПЗТК Курганской таможни по адресу: РФ, Курганская обл., г. Курган, ул. Бурова-Петрова, 132.
Исполнение постановления возложить на отдел распоряжения имуществом и исполнения постановлений уполномоченных органов (ОРИ и ИПУО) Курганской таможни.
Постановление может быть обжаловано (опротестовано) в Курганский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления.
Судья С.Г. Ковшарова
Постановление вступило в законную силу 26 апреля 2011 года, не обжаловалось.