Решение по делу 2-172/2010



РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Дело № 2-172/2010

Пос. Пестяки 23 августа 2010 года

Пестяковский районный суд Ивановской области в составе председательствующей судьи Киселевой М.В.,

с участием истицы Быковой В.П.,

представителя ответчика администрации П. муниципального района

Губина В.Е.,

при секретаре Кузьминой Н.А.,

рассмотрев 23 августа 2010 года в открытом судебном заседании в пос. Пестяки Ивановской области исковое заявление Быковой В. П. к администрации П. муниципального района Ивановской области об обязании администрации П. муниципального района произвести перерасчет муниципальной пенсии за выслугу лет,

УСТАНОВИЛ:

Быкова В.П. обратилась в суд с иском к администрации П. муниципального района об обязании администрации П. муниципального района произвести перерасчет муниципальной пенсии за выслугу лет в соответствии со ст. 14 Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года с 13 мая 2006 года, начислять муниципальную пенсию за выслугу лет на основании данного закона до установления районным Советом порядка назначения пенсии лицам, получившим право на муниципальную пенсию за выслугу лет до 13 мая 2006 года.

В своем заявлении истица ссылается на то, что в связи с выходом на пенсию ей на основании распоряжения главы администрации П. муниципального района от 8 февраля 2006 года № 53 с 16 декабря 2005 года была назначена муниципальная пенсия в соответствии с решением П. районного Совета от 7 февраля 2003 года № 89 «Об утверждении Положения об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, порядке ее назначения и выплаты». 14 апреля 2006 года П. районный Совет принял решение № 29 «Об утверждении Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, порядке ее назначения и выплаты», где пенсионное обеспечение лиц, получивших право на муниципальные пенсии до принятия данного Положения, регулировалось ст.14 Положения. 1 августа 2007 года решением П. районного суда пункты 1-2 ст.14 Положения признаны недействующими со дня их принятия. 26 октября 2007 года решением П. районного Совета № 80 данные пункты исключены из Положения. 6 ноября 2007 года глава администрации района издал распоряжение № 396, согласно которому начисление муниципальной пенсии истице производится по ст.5 Положения, утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года № 29. Истица считает что ст.5 Положения определяет размер пенсии за выслугу лет лицам, которые будут иметь право на муниципальную пенсию после вступление в силу данного Положения и не может применяться при начислении ей данной пенсии. В связи с тем, что не установлен порядок перерасчета пенсий лицам, которым была назначена муниципальная пенсия за выслугу лет до вступления в силу Положения, истица считает, что для перерасчета пенсии за выслугу лет должна применяться ст.14 Закона Ивановской области от 24 октября 2005 года № 140-ОЗ «О государственном пенсионном обеспечении граждан, проходивших государственную службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области». Согласно этой статье, гражданам, которым была назначена пенсия за выслугу лет до вступления в силу данного Закона, размер пенсии за выслугу лет пересматривается органом, осуществляющим назначение, пересмотр и выплату пенсии за выслугу лет, по имеющимся в личном деле документам, в следующем порядке: лицам, замещавшим государственные должности государственной службы Ивановской области, лицам, проходившим государственную гражданскую службу Ивановской области, - из должностного оклада, принятого для назначения пенсии за выслугу лет, с учетом применения коэффициента 2,3 при этом должностной оклад не может быть менее минимального размера должностного оклада согласно законодательству Ивановской области о системе оплаты труда государственных гражданских служащих по соответствующим должностям по состоянию на 1 февраля 2005 года. Истица считает, что начисление муниципальной пенсии за выслугу лет по ст. 5 Положения ухудшает ее пенсионное обеспечение по сравнению с законом Ивановской области.

В судебном заседании истица Быкова В.П. исковые требования уточнила, просила обязать администрацию П. муниципального района произвести перерасчет муниципальной пенсии за выслугу лет в соответствии с п.1 ст. 14 Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 г. с 13 мая 2006 года по 31 декабря 2009 года включительно, мотивируя тем, что с решением П. районного Совета № 7 от 29 января 2010 года внесены изменения в Положение «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, порядке ее назначения и выплаты», утвержденное решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года № 29. Из данного решения следует, что в ст.14 Положения внесены изменения, она приведена в соответствие со ст. 14 Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года. Это решение согласно пункту 2 распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2010 года. Уточненные исковые требования Быкова В.П. поддержала по основаниям, изложенным в исковом заявлении.

Кроме того Быкова В.П. пояснила суду, что в период с 26 апреля 1968 года по 15 декабря 2005 года работала на должностях муниципальной службы. С 16 декабря 2005 года ушла на пенсию с должности заведующей отделом социальной защиты населения администрации П. района. Ее оклад на день прекращения муниципальной службы составлял 4 200 рублей. Распоряжением главы администрации П. муниципального района Ивановской области от 8 февраля 2006 года № 53 ей была назначена пенсия за выслугу лет с 16 декабря 2005 года, исходя из муниципального стажа 37 лет, пенсия за выслугу лет, составляющая суммарно с учетом базовой и страховой частей трудовой пенсии по старости 75 % среднемесячного денежного содержания в размере 7 560 рублей. С 16 декабря 2005 года муниципальная пенсия за выслугу лет ей начислялась и рассчитывалась на основании решения П. районного Совета от 07.02.2003 года № 82 «Об утверждении Положения об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещающим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района» с применением коэффициента 1,8. В мае в связи с принятием Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года решением П. районного Совета было утверждено Положение, по ст.14 п.1 которого муниципальная пенсия за выслугу лет начислялась ей исходя из должностного оклада, принятого для назначения пенсии за выслугу лет, с учетом коэффициента 1,2. Решением П. районного суда от 1 августа 2007 года пункты 1 и 2 ст.14 Положения, с изменениями признаны недействующими, так как противоречили Закону Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года, с чем согласился и Ивановский областной суд. С момента отмены данных пунктов, новые до 1 января 2010 года не были введены. Она получала муниципальную пенсию, как указано в распоряжении главы района по ст.5 Положения, утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29, но она не может быть применена для начисления ей пенсии, так как определяет размер пенсии за выслугу лет по муниципальному пенсионному обеспечению лицам, которые будут иметь право на такую пенсию после вступления в силу указанного выше положения. Вышеуказанными действиями администрации района были ущемлены её права на пенсионное обеспечение, ухудшено её материальное положение, так как размер муниципальной пенсии уменьшался.

Представитель ответчика администрации П. муниципального района Ивановской области Губин В.Е. уточненные исковые требования Быковой В.П. признал. Обстоятельства, на которые ссылается истица в подтверждение своих исковых требований, подтвердил.

Исследовав материалы дела, заслушав стороны, суд приходит к выводу о том, что исковые требования Быковой В.П. подлежат удовлетворению по следующим основаниям.

В судебном заседании установлено, что в связи с выходом на пенсию Быковой В.П., замещавшей должности муниципальной службы администрации П. района с 26 апреля 1968 года по 15 декабря 2005 года, на основании распоряжения главы администрации П. муниципального района Ивановской области от 8 февраля 2006 года № 53 «О назначении пенсии за выслугу лет Быковой В.П.» назначена пенсия за выслугу лет с 16 декабря 2005 года исходя из муниципального стажа 37 лет, пенсия за выслугу лет, составляющая суммарно с учетом базовой и страховой частей трудовой пенсии по старости 75 % среднемесячного денежного содержания в размере 7 560 рублей.

С 16 декабря 2005 года Быковой В.П. начисление муниципальной пенсии за выслугу лет производилось на основании решения П. районного Совета от 07.02.2003 года № 82 «Об утверждении Положения об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещающим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района», из оклада, установленного на день прекращения муниципальной службы с учетом коэффициента 1,8 и индивидуального коэффициента, который зависит от стажа работы. Оклад Быковой В.П., замещавшей должность заведующей отделом социальной защиты населения администрации района, на день прекращения муниципальной службы составлял 4 200 рублей.

С 13 мая 2006 года начисление муниципальной пенсии за выслугу лет Быковой В.П. производилось в соответствии со ст. 14 п.1 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке ее назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета № 29 от 14 апреля 2006 года. Данное решение было опубликовано в газете «Новый путь» пос.Пестяки 3 мая 2006 года.

Согласно ст.14 данного Положения гражданам, которым в соответствии с нормативными правовыми актами П. района была назначена муниципальная пенсия за выслугу лет до вступления в силу настоящего Положения, размер пенсии за выслугу лет пересматривается отделом социальной защиты населения администрации П. муниципального района по имеющимся в личном деле документам с месяца вступления в силу настоящего Положения, в следующем порядке:

1) лицам, замещавшим муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, - из должностного оклада, принятого для назначения пенсии за выслугу лет, с учетом коэффициента 1,2; при этом должностной оклад не может быть менее минимального размера должностного оклада согласно Положению о системе оплаты труда лиц, замещающих муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, по соответствующим должностям с 01.02.2006 года;

2) лицам, которым пенсия за выслугу лет была назначена до 1 октября 2005 года в размере ранее установленной доплаты к государственной пенсии, по настоящему Положению сохраняется в прежнем размере.

Решением П. районного Совета от 29.09.2006 г. № 104 в статью 14 Положения были внесены следующие изменения: пункт 1 изложен в следующей редакции: лицам, замещавшим муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, - из минимального должностного оклада с учетом коэффициента 1,8, принятого для назначения пенсии за выслугу лет по соответствующим должностям согласно Положению о системе оплаты труда лиц, замещающих муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, с 01.02.2006 г.; пункт 2 изложен в следующей редакции: лицам, которым пенсия за выслугу лет была назначена до 1 октября 2005 года, - из должностных окладов по соответствующим должностям на 01.12.2004 года с учетом коэффициента 1,8.

1 августа 2007 года решением П. районного суда Ивановской области по иску Г. А.П., Д. А.В. Положение «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденное решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29, а также в редакции решения П. районного Совета от 29 сентября 2006 года за № 104 в части пунктов 1 и 2 статьи 14 признано недействующим со дня его принятия, так как противоречило нормативному правовому акту, имеющему большую юридическую силу - Закону Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ «О государственном пенсионном обеспечении граждан, проходивших государственную гражданскую службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области», чем нарушало охраняемые федеральным законам и законом субъекта РФ – Ивановской области интересы заявителей. Свое решение суд мотивировал так же тем, что указанные пункты статьи ст.14 Положения нарушают права заявителей и других лиц на муниципальное пенсионное обеспечение, с принятием данного нормативного правового акта их положение ухудшилось.

Статья 14 п. 1 вышеуказанного Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года предусматривает, что гражданам, замещавшим государственные должности государственной службы Ивановской области, проходившим государственную гражданскую службу Ивановской области, которым в соответствии с нормативными правовыми актами Ивановской области была назначена пенсия за выслугу лет до вступления в силу настоящего Закона, размер пенсии за выслугу лет пересматривается органом, осуществляющим назначение, пересмотр и выплату пенсии за выслугу лет из должностного оклада, принятого для назначения пенсии за выслугу лет, с учетом коэффициента 2,3, при этом должностной оклад не может быть менее минимального размера должностного оклада согласно законодательству Ивановской области о системе оплаты труда государственных гражданских служащих по соответствующим должностям по состоянию на 1 февраля 2005 год.

Определением судебной коллегии по гражданским делам Ивановского областного суда от 12 сентября 2007 года решение П. районного суда Ивановской области от 1 августа 2007 года оставлено без изменения.

26 октября 2007 года решением П. районного Совета № 80 пункты 1 и 2 статьи 14 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29, исключены.

6 ноября 2007 года распоряжением главы администрации П. муниципального района Ивановской области от № 396 «О перерасчете размера и выплат пенсии за выслугу лет по муниципальному пенсионному обеспечению лицам, замещавшим должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района» установлено начислять Быковой В.П. пенсию за выслугу лет по муниципальному пенсионному обеспечению в соответствии со ст. 5 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29.

Статья 5 вышеуказанного Положения предусматривает размеры пенсий за выслугу лет по муниципальному пенсионному обеспечению лицам, замещавшим муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления, лицам, замещавшим такие должности, назначается пенсия за выслугу лет при наличии условий, указанных в ст.3 Положения, в размере 45 процентов среднемесячного денежного содержания в соответствии с замещаемыми ими должностями за вычетом базовой и страховой частей трудовой пенсии по старости (инвалидности); за каждый полный год стажа муниципальной службы сверх стажа, установленного пунктом 1 ст.3 данного Положения, пенсия за выслугу лет увеличивается на 3 процента среднемесячного содержания муниципального служащего; общая сумма пенсии за выслугу лет и указанных частей пенсии по старости (инвалидности) не может превышать 75 процентов среднемесячного денежного содержания муниципального служащего.

После отмены п.п.1. и 2 ст.14 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29, новые правовые нормы, заменяющие их, приняты районным Советом 29 января 2010 года, что отражено в решении № 7. Данным решением внесены изменения в Положение «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, порядке ее назначения и выплаты», утвержденное решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года № 29, согласно которым ст.14 Положения приведена в соответствие со ст. 14 Закона Ивановской области № 140-ОЗ от 24 октября 2005 года. Это решение согласно пункту 2 распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2010 года.

Обстоятельства, установленные в судебном заседании, на которые ссылается истица, входящие в предмет доказывания по делу, признаны ответчиком и не подлежат доказыванию истцом, так как согласно ст.68 ч.2 ГПК РФ признание стороной обстоятельств, на которых другая сторона основывает свои требования или возражения, освобождает последнюю от необходимости дальнейшего доказывания этих обстоятельств.

Конституция Российской Федерации, гарантируя каждому социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (статья 39, часть 1), относит определение условий и порядка реализации данного конституционного права, в том числе установление видов пенсий и доплат к ним, оснований приобретения права на них отдельными категориями граждан и правил исчисления размеров соответствующих выплат, к компетенции законодателя (статья 39, часть 2).

Федеральный закон от 27 июля 2004 года № 79-ФЗ «О государственной гражданской службе Российской Федерации» в числе основных государственных гарантий для гражданских служащих предусматривает государственное пенсионное обеспечение в порядке и на условиях, установленных федеральным законом о государственном пенсионном обеспечении граждан Российской Федерации, проходивших государственную службу, и их семей (подпункт 11 пункта 1 статьи 52).

Федеральным законом от 15 декабря 2001 года № 166-ФЗ «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации», вступившим в силу с 1 января 2002 года, на основании которого федеральным государственным служащим назначаются пенсии за выслугу лет, предусматривается, что условия предоставления права на пенсию государственным служащим субъектов Российской Федерации за счет средств субъектов Российской Федерации определяются законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации (пункт 4 статьи 7).

С целью урегулирования отношений, связанных с пенсионным обеспечением граждан, проходивших государственную гражданскую службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области в соответствии с федеральными законами «О государственной гражданской службе Российской Федерации» от 27 июля 2004 № 79-ФЗ, «О государственном пенсионном обеспечении в Российской Федерации» от 15 декабря 2001 № 166-ФЗ, Законом Ивановской области «О государственной гражданской службе Ивановской области» от 6 апреля 2005 № 69-ОЗ, принят Закон Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ «О государственном пенсионном обеспечении граждан, проходивших государственную гражданскую службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области».

Ст. 14 п.1 Закона Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ предусматривает условия и порядок выплаты муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим государственные должности государственной службы Ивановской области, проходившим государственную гражданскую службу в Ивановской области, которым в соответствии с нормативными правовыми актами Ивановской области была назначена пенсия за выслугу лет до вступления в силу настоящего Закона. Таким лицам размер пенсии за выслугу лет пересматривается органом, осуществляющим назначение, пересмотр и выплату пенсии за выслугу лет из должностного оклада, принятого для назначения пенсии за выслугу лет, с учетом коэффициента 2,3, при этом должностной оклад не может быть менее минимального размера должностного оклада по состоянию на 01.02.2005 года.

Согласно статье 15 Закона Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ условия предоставления права на пенсию за выслугу лет выборным лицам и муниципальным служащим за счет средств органов местного самоуправления, порядок назначения, определения размера, перерасчет размера (в том числе индексация), выплата и организация доставки пенсии за выслугу лет определяются нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления муниципальных образований.

В судебном заседании установлено, что после признания решением П. районного суда от 1 августа 2007 года недействующими пунктов 1 и 2 статьи 14 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29, представительным органом местного самоуправления – П. районным Советом до 1 января 2010 года не были внесены изменения в нормативный правовой акт, регулирующий размер пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим государственные должности государственной службы Ивановской области, а так же проходившим государственную гражданскую службу Ивановской области, которым в соответствии с нормативными правовыми актами Ивановской области была назначена пенсия за выслугу лет до вступления в силу Закона Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ.

В период времени с 13 мая 2006 года по 31 января 2009 года Быкова В.П. получала муниципальную пенсию за выслугу лет по распоряжению главы администрации П. муниципального района Ивановской области от 6 ноября 2007 года № 396, где указано, что расчет данной пенсии должен производится по ст.5 Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29.

За вышеуказанный период размер данной пенсии ежемесячно уменьшался. Указанное выше не отвечало требованиям ст.ст.14,15 Закона Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ, ущемляло права истицы Быковой В.П. на пенсионное обеспечение, оказывало неблагоприятное воздействие на ее правовое и материальное положении.

Таким образом, суд считает, что ввиду отсутствия в период времени с 13 мая 2007 года по 31 января 2009 года правового регулирования порядка назначения, определения размера пенсии за выслугу лет муниципальным служащим, которым была назначена муниципальная пенсия до вступления в силу Положения, утвержденного решением П. районного Совета от 14.04.2006 года № 29, муниципальная пенсия данной категории лиц должна была начисляться на основании закона субъекта Российской Федерации, в состав которого входит муниципальное образование, то есть, на основании пункта 1 ст. 14 Закона Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ «О государственном пенсионном обеспечении граждан, проходивших государственную гражданскую службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области». На основании указанного Закона администрация должна произвести перерасчет муниципальной пенсии за выслугу лет Быковой В.П. с 13 мая 2006 года, то есть, с даты вступления в силу Положения «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. муниципального района, порядке её назначения и выплаты», утвержденного решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года за № 29 до принятия районным Советом 29 января 2010 года решения № 7 о внесении изменений в Положение «Об установлении муниципальной пенсии за выслугу лет лицам, замещавшим выборные муниципальные должности и муниципальные должности муниципальной службы органов местного самоуправления П. района, порядке ее назначения и выплаты», утвержденное решением П. районного Совета от 14 апреля 2006 года № 29.

Положение № 29 было опубликовано в газете П. района «Новый путь» № 34 от 3 мая 2006 года. Согласно ст. 16 Положения оно вступает в законную силу через десять дней со дня его официального опубликования.

Указанное выше основано на ст.11 ч.3 ГПК РФ, согласно которой в случае отсутствия норм права, регулирующих спорное отношение, суд применяет нормы права, регулирующие сходные отношения (аналогия закона).

С учетом вышеизложенного, суд приходит к выводу о необходимости удовлетворения требований истицы Быковой В.П.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 98, 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

1.Исковые требования Быковой В. П. удовлетворить.

2.Обязать администрацию П. муниципального района Ивановской области произвести перерасчет муниципальной пенсии за выслугу лет Быковой В. П. на основании ст.14 п.1 Закон Ивановской области от 24.10.2005 года № 140-ОЗ «О государственном пенсионном обеспечении граждан, проходивших государственную гражданскую службу в органах государственной власти Ивановской области и иных государственных органах Ивановской области» за период с 13 мая 2006 года по 31 декабря 2009 года.

Решение может быть обжаловано в Ивановский областной суд в течение 10 дней со дня вынесения в окончательной форме.

Председательствующий: М.В. Киселева

Решение вынесено в окончательной форме 23 августа 2010 года.

Председательствующий: М.В. Киселева

Решение вступило в законную силу 3 сентября 2010 года