Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации
« 17 » августа 2010 года
...
Переволоцкий районный суд Оренбургской области в составе судьи Расчупко Е. И., при секретаре Онищенко Г.Г.,
с участием истца Яковлевой Е.П. ,
представителя ответчика - ГУ «Управление Пенсионного фонда РФ по ... » Бочаровой С.Д.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Яковлевой Е.П. к ГУ «ФИО9 фонда РФ по ... о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости,
У С Т А Н О В И Л :
Яковлева Е.П. обратилась в суд с иском к ГУ «ФИО9 фонда РФ в ...» о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости, указав в заявлении, что решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ «ФИО9 фонда РФ по ...у» Номер обезличен от Дата обезличена года ей было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости, в соответствии с пп.10 п.1 ст.28 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ » в связи с отсутствием требуемого стажа в связи педагогической деятельностью. Ей не включили в стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии, периоды работы : с Дата обезличена по Дата обезличена – период работы в ДМШ ... ... ССР;
- с Дата обезличена по Дата обезличена – период работы в школе искусств ... района в качестве преподавателя и концертмейстера. С данным решением она не согласна, поскольку оно нарушает ее конституционные и пенсионные права. Период работы с Дата обезличена г. - Дата обезличена г. входит в период работы с Дата обезличена г. -Дата обезличена г., когда она работала преподавателем по классу фортепиано, о чем имеется запись в трудовой книжке. Последняя запись была сделана на таджикском языке, где слово « муаллим» имеет равнозначный перевод, как учитель, педагог и преподаватель. Период с Дата обезличена года по Дата обезличена года и по настоящее время, согласно записи в трудовой книжке, - принята на работу преподавателем и концертмейстером в Детскую школу искусств .... Это же подтверждает и справка из ДШИ ..., и справка из отдела культуры .... Согласно записи в трудовой книжке она работает в средней общеобразовательной школе ... с Дата обезличенаг., т.е. 7 месяцев и 20 дней плюс к указанной в справке дате. В подтверждение записей в трудовой книжке, которая является основным документом для начисления досрочной пенсии по старости, у нее имеются справки с места основной работы и работы по совместительству. А так же свидетели, которые производили начальные записи - бывший директор детской школы искусств ... ФИО5 и бывший делопроизводитель средней школы ... ФИО4. Просила признать незаконным решение ГУ «ФИО9 фонда РФ в ...» протокол Номер обезличен от Дата обезличена г. об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости и включить в стаж, дающий право на досрочную пенсию по старости, периоды с Дата обезличена г. по Дата обезличена г. - работа в ДМШ ... .... С Дата обезличена г. по Дата обезличена г.- ДШИ ... (по сегодняшний день) в качестве преподавателя и концертмейстера. Обязать ГУ ФИО9 фонда РФ в ... назначить ей досрочную пенсию по старости с момента обращения -Дата обезличена г.
Истец Яковлева Е.П. в судебном заседании свой иск поддержала в полном объеме. Иск обосновала вышеизложенными доводами. Пояснила, что ее работа была постоянно связана с педагогической деятельностью. Она работала с детьми и ее вины нет, если в трудовой книжке записи о ее трудовой деятельности сделаны неверно. В ... средней школе она работает учителем музыки с Дата обезличена года, а ей включили в стаж период с Дата обезличена года. Работу в ... школе искусств она совмещала с работой в средней школе. В трудовой книжке записано, что она принята на должность преподавателя по классу фортепиано и концертмейстера в ... детскую школу искусств, а не преподавателя-концертмейстера. Ее основная деятельность- преподавательская, работа концертмейстера занимала несколько часов в неделю.
Представитель ответчика ФИО3, действующая на основании доверенности от Дата обезличена г., иск не признала и пояснила, что в назначении досрочной трудовой пенсии Яковлевой Е.П. отказано законно в связи с отсутствием требуемого стажа. При отказе в назначении Яковлевой Е.П. досрочной трудовой пенсии они руководствовались Постановлением Конституционного суда РФ Номер обезличенП от Дата обезличена года, подпунктом 19 пункта 1 ст. 27 Федерального закона от Дата обезличена г. Номер обезличенФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Списком должностей и учреждений, утвержденным Постановлением Правительства РФ от Дата обезличена года Номер обезличен. У ... не хватает стажа для назначения досрочной пенсии по старости, поскольку ее стаж составляет 20 лет 4 м. 20 дней, а требуется 25 лет.
Выслушав доводы сторон, изучив материалы дела, пенсионное дело Яковлевой Е.П., суд пришел к выводу об отказе в удовлетворении иска Яковлевой Е.П. исходя из следующего.
Согласно паспорту Номер обезличен Номер обезличен, выданного ОВД ..., ... Дата обезличена Яковлевой Е.П. , родилась Дата обезличенаг. в городе ... зарегистрирована в ....
Согласно трудовой книжке Яковлевой Е.П. работала: с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг. в Душанбинском дошкольном педучилище имени ФИО6 концертмейстером; с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг в вечерней музшколе Номер обезличен педагогом по классу фортепиано; с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг в Дата обезличена госинституте искусств концертмейстером; с Дата обезличенаг. по Дата обезличена в ДМШ ... ... ССР педагогом; с Дата обезличена по Дата обезличена в ДМШ ... преподавателем; с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг. в Номер обезличен госинституте искусств концертмейстером; с Дата обезличена по Дата обезличена в Номер обезличен госинституте концертмейстером; с Дата обезличена и по настоящее время в ... школе искусств преподавателем по классу фортепиано и концертмейстером; с Дата обезличена и по настоящее время в ... средней школе учителем музыки по совместительству.
Согласно выписке из трудовой книжки был осуществлен перевод с таджикского языка на русский язык записи Номер обезличен от Дата обезличенаг. – освобождена по собственному желанию от занимаемой должности педагога 1-ой категории в музыкальной школе.
Согласно справке отдела культуры ..., ..., Дата обезличена Номер обезличен от Дата обезличенаг. Яковлева Е.П. действительно работала в детской музыкальной школе с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг., с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг.
Согласно справке муниципального учреждения дополнительного образования «Детская школа искусств ...» Номер обезличен от Дата обезличенаг. Яковлева Е.П. работает в ... детской школе искусств с Дата обезличенаг.
Согласно справке муниципального общеобразовательного учреждения «Средняя общеобразовательная школа ... района» Номер обезличен от Дата обезличенаг. Яковлевой Е.П. работала учителем музыки по совместительству в муниципальном общеобразовательном учреждении «Средняя общеобразовательная школа ... района» с Дата обезличенаг. по Дата обезличенаг., с Дата обезличенаг. по настоящее время.
Согласно справке администрации ..., ... ФИО7 образования Номер обезличен от Дата обезличена Яковлева Е.П. действительно работает в Номер обезличен средней школе Номер обезличен
Согласно справке администрации ..., ... Отдел Культуры Яковлева Е.П. действительно работает в ... отделе культуры в должности преподавателя Номер обезличен ДШИ.
Согласно справке от Дата обезличена года Яковлева Е.П. действительно принята на должность преподавателя по классу фортепиано и концертмейстера в ... школу искусств с Дата обезличена года Приказ Номер обезличен от Дата обезличенаг. и работает по настоящее время.
Согласно решению начальника Государственного учреждения - ФИО9 фонда РФ в ... ... изложенному по протоколу Номер обезличен от Дата обезличенаг., Яковлевой Е.П. отказано в назначение досрочной трудовой пенсии по старости. По представленным документам продолжительность стажа, дающего право на досрочную трудовую пенсию по старости, на день обращения составила – 20 лет 4 месяца 20 дней, вместо требуемых 25 лет. Не засчитаны в стаж дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости следующие периоды: с Дата обезличена по Дата обезличена – период работы в детской семилетней музыкальной школе ... ... ССР в должности преподавателя ввиду расхождения наименования должности и учреждения при принятии и увольнении с работы. Работа в должности педагога засчитывается только до Дата обезличена года.
- с Дата обезличена по Дата обезличена – период работы в школе искусств ... района в качестве преподавателя и концертмейстера.
Из трудовой книжки Яковлевой Е.П. следует, что она занимается педагогической деятельностью с Дата обезличенаг. по Дата обезличена - 2 г. 10 мес. 11 дней, с Дата обезличена по Дата обезличена г. -9 лет 11 мес. 15 дней, всего – 12 лет 9 мес. 26 дней – в должности преподавателя детской музыкальной школы ... ... ССР. С Дата обезличена г. принята на должность преподавателя по классу фортепиано и концертмейстера в Дата обезличена школу искусств. До принятия по совместительству в Дата обезличена среднюю школу Дата обезличена г. стаж составил 2 года 2 месяца 11 дней. С Дата обезличена года по Дата обезличена г. принята на работу в Дата обезличена среднюю школу учителем музыки по совместительству- 10 лет 9 месяцев 21 день, итого стаж составляет 25 лет 9 месяцев 28 дней.
Трудовая пенсия по старости назначается в соответствии с Федеральным законом от Дата обезличена года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации». В силу подпункта 10 п.1 ст.28 данного Федерального закона, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в государственных и муниципальных учреждениях для детей, трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста.
Согласно правовой позиции Конституционного ФИО8, изложенной в Постановлении от Дата обезличена года Номер обезличен 2-П, а также в ряде его определений, ч.2 ст. 6, ч.4 ст.15, ч.1 ст.17, ст. ст. 18, 19 и ч. 1 ст.55 Конституции РФ по своему смыслу предполагают правовую определенность и связанную с ней предсказуемость законодательной политики в сфере пенсионного обеспечения, необходимые для того, чтобы участники соответствующих правоотношений могли в разумных пределах предвидеть последствия своего поведения и быть уверенными в том, что приобретенное ими на основе действующего законодательства право будет уважаться властями и будет реализовано. Оценка приобретенных гражданином до Дата обезличенаг. пенсионных прав в части касающейся исчисления трудового стажа и размера пенсии, может производится по ранее действовавшему законодательству.
Работа в должности преподавателя детской музыкальной школы ... ... ССР в период с Дата обезличенаг. по Дата обезличена г. –отпуск без содержания, и с Дата обезличена г. по Дата обезличена г. - не засчитана в стаж, дающий право на досрочную пенсию ввиду расхождения по наименованию должности и учреждения при принятии и увольнении с работы.
Поскольку при определении права на трудовую пенсию учитывается суммарная продолжительность периодов работы и (или) иной деятельности, в течение которых уплачивались страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации, а также иных периодов, засчитываемых в страховой стаж (статья 2 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации"), период нахождения в отпуске без содержания – 4 дня - не засчитан в стаж правомерно.
Согласно перевода с таджикского языка записи Номер обезличен в трудовой книжке стр. 18-19, Яковлева Е.П. «Освобождена по собственному желанию от занимаемой должности педагога 1-й категории( 1-й концертмейстер) в музыкальной школе».
Согласно Списка профессий и должностей, утвержденных постановлением Правительства РФ Номер обезличен от Дата обезличенаг. Правил
исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с подпунктом 19 пункта 1 статьи 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ», п. 6 -работа в должности учителя начальных классов общеобразовательных учреждений, указанных в пункте 1.1 раздела "Наименование учреждений" списка, учителя расположенных в сельской местности общеобразовательных школ всех наименований (за исключением вечерних (сменных) и открытых (сменных) общеобразовательных школ) включается в стаж работы независимо от объема выполняемой учебной нагрузки, п. 9- Работа в должностях педагога, педагога-воспитателя, медсестры ясельной группы засчитывается в стаж работы за период до Дата обезличена г.
Поскольку у Яковлевой Е.П. отсутствуют подлинники документов, подтверждающих период работы с Дата обезличена г. по Дата обезличена г в должности преподавателя, вышеуказанный период работы – 7 месяцев, не может быть включен в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии по старости.
Период работы истицы учителем музыки в средней общеобразовательной школе ... с Дата обезличена года по Дата обезличена года - 10 лет 9 мес. 21 день засчитывается в стаж работы независимо от условия выполнения в этот период нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки). Занимаемая истицей должность "учитель" (тождественна должности "преподаватель") указана в пункте 1 раздела "Наименование должностей" Списка, а в пункте 1.1 раздела "Наименование учреждений" Списка к учреждениям, работа преподавателем в которых дает право на пенсию по выслуге лет в связи с педагогической деятельностью, отнесены общеобразовательные учреждения, в том числе "школа".
Работа в должности преподавателя по классу фортепиано и концертмейстера в Номер обезличен детской школе искусств с Дата обезличена г.по Дата обезличена г.- 4 г. 2 мес. 1 день не засчитана в стаж, дающий право на досрочную пенсию, ввиду расхождения по наименованию должности.
До принятия по совместительству в Номер обезличен среднюю школу Дата обезличена г. стаж составил 2 года 2 месяца 11 дней. Оставшийся период засчитан по Номер обезличен средней школе.
Из показаний свидетеля ФИО5 следует, что она работала директором детской школы искусств ... района с Дата обезличена год по Дата обезличена г. В 1996 г на работу в качестве преподавателя пришла Яковлева Е.П., она выполняла основную работу преподавателя, также несколько часов в неделю работала концертмейстером, что входило в преподавательскую работу.
Из трудовой книжки следует, что Яковлева принята на работу преподавателем и концертмейстером, однако из книги приказов по Номер обезличен ДШИ следует, что Яковлева Е.П. зачислена в штат на должность педагога по классу фортепиано и концертмейстера. Согласно определения Верховного ФИО8от Дата обезличена г. Номер обезличенВ10-1 должность концертмейстера никогда не включалась в специальный список должностей, дающих право на досрочное назначение пенсии. Работа в должности педагога засчитывается в специальный стаж работы только за период до Дата обезличена г. Указанные противоречия истцом не устранены и не позволяют включить период работы продолжительностью 2 года 2 месяца 11 дней в льготный стаж.
Из заявления о назначении пенсии видно, что Яковлева Е.П. обратилась в ГУ УПФ РФ в ... за назначением досрочной пенсии по старости Дата обезличена г. На момент обращения у Яковлевой Е.П. имелся стаж работы по специальности 23 года 13 дней, потому за ней не может быть признано право на досрочную пенсию по старости.
Руководствуясь ст.ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковое заявление Яковлевой Е.П. к Государственному Учреждению - ФИО9 РФ по ... о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости оставить без удовлетворения
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Оренбургского областного суда в течение 10 дней со дня принятия в окончательной форме, через Переволоцкий районный суд.
Судья: Расчупко Е.И.
Решение в окончательной форме принято 22. 08.2010 г.
Судья: Расчупко Е.И.