Р Е Ш Е Н И Е Дело № 2-564/2010
Именем Российской Федерации
«23» декабря 2010 года <адрес>
<адрес> <адрес>
Переволоцкий районный суд Оренбургской области в составе судьи Чариковой Т.Н., при секретаре Галкиной О.И., с участием истца Чеснокова О.А., представителя ответчика - ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Переволоцкому району Б.С.Д., действующей по доверенности от ..., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Чеснокова О.А. к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Переволоцкому району» о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости,
У С Т А Н О В И Л:
Чесноков О.А. обратился в суд с иском к управлению Пенсионного Фонда РФ в Переволоцком районе, указав, что ... он обратился в ГУ «Управление пенсионного фонда РФ» по Переволоцкому району с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости, потому что его трудовой стаж на работах с тяжелыми условиями труда составляет ...... В соответствии с п.п. 1 п. 1 ст. 27 РФ «О трудовых пенсиях» у него возникло право на назначение такой пенсии. Решением начальника Управления Пенсионного фонда РФ по Переволоцкому району ему было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости. Ему не включили в стаж, дающий право на назначение досрочной пенсии период следующие периоды работы: 1. С ... – ... старший инженер ..... в связи с тем, что работа в должности старшего инженера по бурению не предусмотрена списком должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. 2. С ... по ... заместитель начальника по технологии ..... ..... в связи с тем, что работа заместителя начальника по ..... не предусмотрена списком должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. 3. С ... по ... начальник смены ..... в связи с тем, что работа начальника смены ..... не предусмотрена списком должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Cчитает, что решение начальника Управления Пенсионного фонда РФ в отказе назначения пенсии по старости неправомерным, так как период его работы старшим инженером ..... с ... по ... согласно списку № 2, утвержденного постановлением совета министров СССР от 22.08.1956г. № 1173, которое действовало до 26.01.1991г., старшие инженеры по бурению входят в список должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Во время его работы старшим инженером ..... он не мог предположить, что в будущем эту должность исключат из списка должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Работая старшим инженером ..... выполнял работы по: технико-технологическому обеспечению буровых работ; участию в организации и ликвидации буровых работ; руководству крепления скважин кондукторами и техническими колоннами; участию в крепление скважин эксплуатационными колоннами; анализу причин возникновения осложнений и аварий, их недопущению и участию в работах по их ликвидации; участию в планировании и организации обеспечения буровых бригад материально – техническими ресурсами и их рациональному использованию. По контролю соблюдения буровыми бригадами производственной и технологической дисциплины, правил эксплуатации оборудования, требований, предъявляемых к качеству работ, правил техники безопасности, охраны труда, противопожарной защиты, мер по охране недр и окружающей среды; участию в повышении квалификации рабочих на буровых работах; подмене заболевших буровых мастеров (было затрачено 20 -25% от календарного времени работы). Условия производства буровых работ в этот период времени были связаны с необустроенностью труда и быта работающих, воздействием вредных факторов – шума и вибрации. Буровые работы – непрерывный процесс и производятся круглосуточно, в полевых условиях на открытом воздухе, независимо от погоды, что соответствует тяжелым условиям труда. Характер выполняемых работ соответствует постановлению Минтруда от 20.12.2002г. № 62 «Об утверждении квалификационного справочника должностей руководителей и специалистов организаций геологии и разведки недр». В течении двух лет он в цехе бурения ..... работал старшим инженером по бурению один вместо, положенных по штату двух старших инженеров по бурению, что способствовало повышенной трудовой нагрузке, то есть фактически за неделю он успевал поработать на 3 – 4 буровых скважинах зачастую включая выходные дни и на 50% в праздники. В отношении его работы в ..... заместителем по технологии и начальником смены ....., где он выполнял работы по: 1. Технико-технологическому обеспечению буровых работ. 2. Участию в организации и ликвидации буровых работ. 3. Руководству крепления скважин направлениями и кондукторами. 4. Участию в крепление скважин техническими и эксплуатационными колоннами. 5. Анализу причин возникновения осложнений и аварий, их недопущению и участию в работах по их ликвидации. 6. Участию в планировании и организации обеспечения буровых бригад материально – техническими ресурсами и их рациональному использованию. 7. Контролю соблюдения буровыми бригадами производственной и технологической дисциплины, правил эксплуатации оборудования, требований, предъявляемых к качеству работ, правил техники. 8. Безопасности, охраны труда, противопожарной защиты, мер по охране недр и окружающей среды. 9. Участию в повышении квалификации рабочих на буровых работах. То есть фактически он выполнял работы инженера по бурению. Вышеперечисленные работы выполняются круглосуточно, в полевых условиях на открытом воздухе, независимо от погоды. Условия производства буровых работ были связаны с воздействием вредных факторов – шума и вибрации. Характер выполняемых работ соответствует постановлению Минтруда от 20.12.2002г. № 62 «Об утверждении квалификационного справочника должностей руководителей и специалистов организаций геологии и разведки недр». Длительность рабочей смены при работе заместителем по технологии и начальником смены районной инженерной технологической службы составляет 12 ч., согласно условиям, применяемым при вахтовом методе работы в полевых условиях. Управлением Пенсионного фонда не рассматривался период его работы, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости, начальником ..... (цеха бурения) ..... с ... по ... согласно списку № 2, утвержденному постановлением совета министров СССР от 22.08.1956г. № 1173, которое действовало до 26.01.1991г., начальники цехов и участков бурения входят в список должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Во время его работы начальником ..... (цеха бурения) он не мог предположить, что в будущем эту должность исключат из списка должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Работая начальником ..... (цеха бурения) ..... выполнял работы по: 1. Технико-технологическому обеспечению буровых работ. 2. Руководству по планированию, организации и ликвидации буровых работ. 3. Руководству в расстановке буровых бригад по объектам и определению их оснащения техническими средствами. 4. Руководству по выполнению заявок с буровых. 5. Оформлению заявок на автотранспорт и спецтехнику для обеспечения буровых работ. 6. Анализу причин возникновения осложнений и аварий, их недопущению и руководство в работах по их ликвидации. 7. Руководству планирования и организации обеспечения буровых бригад материально – техническими ресурсами и их рациональному использованию. 8. Контролю соблюдения буровыми бригадами производственной и технологической дисциплины, правил эксплуатации оборудования, требований, предъявляемых к качеству работ, правил техники безопасности, охраны труда, противопожарной защиты, мер по охране недр и окружающей среды. 9. Изучению и внедрению передового опыта на буровых работах. 10. Руководству по выполнению цехом бурения плана по проходке. Буровые работы – непрерывный процесс и производятся круглосуточно. Рабочий день начальника цеха бурения начинался в 7 ч., а заканчивался фактически в 19ч. Ежедневно вторую половину рабочего дня он выезжал (в указанный период работы в условиях бездорожья) на буровые скважины и работал непосредственно с буровыми бригадами. Во время нахождения непосредственно на буровой установке подвергался воздействию вредных факторов – шума и вибрации. За работу в полевых условиях он получал дополнительную плату. Как начальник ..... (цеха бурения) по должностным обязанностям осуществлял расстановку бурильщиков и помощников бурильщика непосредственно по буровым бригадам, визировал табеля рабочего времени по подразделениям цеха и буровым бригадам, заявления о приеме, увольнения с работы, на предоставление отпусков и докладные на наказание и поощрение работников ..... (цеха бурения). В праздничные и выходные дни ему приходилось постоянно выходить на работу в 7 ч. для обеспечения непрерывного процесса бурения скважин и работать до 11 - 12ч. Не менее половины выходных и праздничных дней использовались им для выездов на буровые, откуда он раньше 16ч. не возвращался. Кроме того 20 – 25 раз в год приходилось выезжать на, происходившие на буровых, чрезвычайные происшествия (аварии, осложнения, несчастные случаи ) в нерабочее время, и как правило в ночное время. Постоянные звонки (3 – 8 в сутки) от дежурных инженеров ..... (цеха бурения) по вопросам технологического сопровождения буровых работ, по которым надо принимать решения. И в таком режиме три года. Считает, что его стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости, составляет 9 лет 16дней, его страховой стаж на ... составляет ..... дней. В соответствии с ч.2 пп.2 п.1 ст.27 ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» для назначения досрочной трудовой по старости мужчине в возрасте ..... лет требуется ..... стажа на работах с тяжелыми условиями труда. На дату обращения за назначением досрочной трудовой пенсии по старости его возраст составил ..... лет. Просит признать незаконным решение Государственного учреждения – Управления пенсионного фонда Российской федерации в Переволоцком районе <адрес> № от ... об отказе в назначении досрочной трудовой пенсии по старости. Обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской федерации в Переволоцком районе <адрес> включить в трудовой стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости, следующие периоды:
- с ... по ... - период работы в качестве старшего инженера ..... (цеха бурения) .....
- с ... по ... – период работы в качестве начальника ..... (цеха бурения) .....
- с ... по ... – период работы в качестве заместителя начальника по .....
.....;
- С ... по ... – период работы в качестве начальника смены ...... Признать за ним право на досрочную трудовую пенсию по старости с ....
В судебном заседании истец Чесноков О.А., иск поддержал, требования обосновал доводами, изложенными в заявлении.
Представитель управления Пенсионного Фонда в Переволоцком районе Б.С.Д. просила заявление Чеснокова О.А. оставить без удовлетворения, пояснила, что Чесноков О.А. обратился в управление Пенсионного фонда РФ с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости ..., по представленным документам подтвердилась продолжительность стажа, дающего право на досрочную пенсию по старости – ..... дней. В соответствии с ч. 2 пп. 2 п. 1 ст.27 ФЗ от 17.12.2001 года №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» право на досрочное пенсионное обеспечение предоставлено мужчинам по достижении возраста ..... лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда ....., имеют страховой стаж не менее ..... лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного ст.7 ФЗ от 17.12.2001 года на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам. Согласно пп. «б» п. 1 постановления Правительства РФ от 18.07.2002 года №537 при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список №2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года №10. При этом время выполнявшихся до 01.01.1992 года работ, предусмотренных Списком №2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 №1173, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком №2 от 26.01.1991г. В стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости ему не был засчитан спорный период работы: с ... (.....) работа в ....., в должности старшего инженера по бурению. Должность не предусмотрена списком должностей, профессий дающих право на досрочное назначение пенсии. По закону №173 от 17.12.2001 года по ст. 27 за работу в полевых условиях, право определить не возможно, так как отсутствуют приказы о направлении для работы в поле. Выплата полевого довольствия не может служить основанием для зачета в стаж периодов работы для досрочного назначения пенсии, т.к. полевое довольствие выплачивалось всем работникам независимо от сферы деятельности. С ... – ... (.....), с ... – ... (.....) – работа в ..... в должности заместителя начальника по технологии .....; начальника смены ...... Должность не предусмотрена списком должностей, профессий дающих право на досрочное назначение пенсии. По закону №173 от 17.12.2001 года по ст. 27 за работу в полевых условиях, право определить не возможно, так как отсутствуют приказы о направлении для работы в поле. Выплата полевого довольствия не может служить основанием для зачета в стаж периодов работы для досрочного назначения пенсии, т.к. полевое довольствие выплачивалось всем работникам независимо от сферы деятельности. Индивидуальные сведения за указанный период, сданы с кодом общие условия, уточняющая справка на данный период не представлена. Период работы истца с ... по ... (.....) в ..... в должности начальника ..... (цеха бурения) так же не подлежит включению в льготный стаж, поскольку должность не предусмотрена Списком № 2. По представленным документам продолжительность страхового стажа у Чеснокова О.А. составляет ..... дней, продолжительность стажа на соответствующих видах работ, дающего право на досрочную трудовую пенсию по старости – ..... дней. На дату обращения за назначением досрочной трудовой пенсии по старости возраст заявителя составил ..... лет. В соответствии с ч. 2 пп. 2 п. 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» для назначения досрочной трудовой пенсии по старости мужчине в возрасте ..... лет требуется ..... стажа на работах с тяжелыми условиями труда.
Выслушав доводы сторон, показания свидетелей, изучив материалы дела, суд пришел к выводу, что требования Чеснокова О.А. законны, обоснованны, подлежат удовлетворению.
Решением начальника Управления Пенсионного Фонда РФ в Переволоцком районе № от ... Чеснокову О.А. было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии по старости в соответствии с пп.2 п.1 ст.27 Федерального Закона от 17.12.2001 года №173 – ФЗ «О трудовых пенсиях в РФ» в связи с отсутствием требуемого стажа на работах с тяжелыми условиями труда. В стаж, дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости ему не был засчитан спорный период работы: с ... (.....) работа в ....., в должности старшего инженера по бурению. Должность не предусмотрена списком должностей, профессий дающих право на досрочное назначение пенсии. По закону №173 от 17.12.2001 года по ст. 27 за работу в полевых условиях, право определить не возможно, так как отсутствуют приказы о направлении для работы в поле. Выплата полевого довольствия не может служить основанием для зачета в стаж периодов работы для досрочного назначения пенсии, т.к. полевое довольствие выплачивалось всем работникам независимо от сферы деятельности. С ... – ... (.....), с ... – ... (.....) – работа в <адрес> в должности заместителя начальника по технологии районной инженерной службы №; начальника смены районной инженерной технологической службы. Должность не предусмотрена списком должностей, профессий дающих право на досрочное назначение пенсии. По закону №173 от 17.12.2001 года по ст. 27 за работу в полевых условиях, право определить не возможно, так как отсутствуют приказы о направлении для работы в поле. Выплата полевого довольствия не может служить основанием для зачета в стаж периодов работы для досрочного назначения пенсии, т.к. полевое довольствие выплачивалось всем работникам независимо от сферы деятельности. Индивидуальные сведения за указанный период, сданы с кодом общие условия, уточняющая справка на данный период не представлена. По представленным документам продолжительность страхового стажа у Чеснокова О.А. составляет ..... дней, продолжительность стажа на соответствующих видах работ, дающего право на досрочную трудовую пенсию по старости – ...... На дату обращения за назначением досрочной трудовой пенсии по старости возраст заявителя составил ..... лет. В соответствии с ч.2 пп.2 п.1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» для назначения досрочной трудовой пенсии по старости мужчине в возрасте ..... лет требуется ..... стажа на работах с тяжелыми условиями труда (л.д. 33-34).
Из заявления следует, что Чесноков О.А. обратился к ответчику с заявлением о назначении досрочной трудовой пенсии по старости ... (л.д. 36).
Из трудовой книжки Чеснокова О.А. следует, что ... ..... переведен старшим инженером; ... переведен главным диспетчером; ... переведен начальником производственно – технического отдела, работал до ... в этой должности. ... ..... принят в порядке перевода заместителем начальника по технологии районной инженерно – технологической службы №. ... переведен начальником смены районной инженерно – технологической службы №. ... уволен по ст. 80 ТК РФ (по собственному желанию) (л.д. 8-18).
Согласно диплому от ... на имя Чеснокова О.А. присуждена квалификация горный инженер по специальности «Бурение нефтяных и газовых скважин» (л.д. 20).
Согласно архивной справке от ... № в архивном фонде архивном фонде <адрес> в приказе по личному составу от ... №к записано « Чеснокова О.А. бур.мастера с ... перевести ст. инженером ..... с окладом по штатному расписанию. В приказе по личному составу от ... №к записано «Чеснокова О.А. с ... считать переведенным главным диспетчером, с окладом по штатному расписанию» (л.д. 29).№. ... .....
Согласно архивной справке от ... № в архивном фонде <адрес> в приказе по личному составу от ... №к записано «Чеснокова О.А. – главного диспетчера цеха бурения с ... назначить и.о. начальника ПТО». По ведомостям начисления заработной платы, лицевым счетам работников экспедиции за ... годы значится Чесноков О.А. (л.д. 30).
Согласно архивной справке от ... № в архивном фонде «<адрес> штатные расписания, должностные инструкции работников, документы по структуре организации «<адрес> за ... годы на хранении не имеются (л.д. 31).
Согласно справке <адрес> от ... № Чесноков О.А. работал в <адрес> с ... по ... в должности заместителя начальника технологии районной инженерно – технологической службы № (приказ № от ...). С ... по ... работал начальником смены районной инженерно – технологической службы № (приказ № от ..., приказ № от ...). На вышеуказанных должностях осуществлял контроль за выполнением режимов бурения буровой бригадой, руководство проведением технологических операций при бурении скважин: крепление скважины кондукторами и техническими колоннами, проведение испытания пластов трубным испытателем пластов, установкой нефтяных и кислотной ванн, установкой цементных пластов и ликвидации осложнений, выполняемых непосредственно на скважинах в полевых условиях. Длительность рабочей смены при работе на вышеуказанных должностях составляет 12 часов, согласно условиям, применяемым при вахтовом методе работы в полевых условиях (л.д. 32).
Свидетель Л.В.В. в судебном заседании показал, что Чесноков О.А. в ... году приехал и стал работать в <адрес>, через месяц переведен буровым мастером, работал до ... года. С ... года работал инженером цеха бурения, а затем начальником ...... Чесноков О.А. выполнял туже работу, что и буровой мастер, те ж же вредные условия труда:: шум загазованность, вибрация.
Свидетель М.Г.А., в судебном заседании пояснила, что она работала инспектором отдела кадров в <адрес>. Чесноков О.А. в ... году приехал к ним на работу по распределению, сначала около месяца работал помощником бурильщика, затем буровым мастером с ... год, а с ... г. старшим инженером по бурению, выполнял он ту же работу, что и буровой мастер, только у него вместо одно бригады было 8 бригад и более. Он постоянно был на буровых. А с сентября ... года по ... год работал начальником СОУ (служба оперативного управления). Главным диспетчером он не работал, такой должности у них в организации не было. В трудовой книжке имеются неверные записи и сокращения из-за невнимательности инспекторов отдела кадров.
Согласно ст. 7 Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» право на трудовую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста ..... лет. В соответствии со ст.27 ч. 2 п. 1 Федерального закона от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», трудовая пенсия по старости назначается ранее достижения установленного возраста мужчинам по достижении возраста 55 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев, на работах с тяжелыми условиями труда и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного выше срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, установленного статьей 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года 6 месяцев такой работы.
Представленными документами подтвержден стаж работы Чеснокова О.А. в должностях, дающих право на досрочную трудовую пенсию по старости, ....., для назначения льготной пенсии ему требуется ..... стажа на работах с тяжелыми условиями труда.
Согласно пп. «б» п.1 Постановления Правительства РФ от 18.07.2002 года № 537 при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список №2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССР от 26.01.1991 года № 10. Время выполнявшихся до 1 января 1992 года работ, предусмотренных Списком №2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на пенсию на льготных условиях, утвержденным Постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 года №1173, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком №1 от 26 января 1991 года.
Списком 1 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным постановлением СМ СССР от 22.08.1956г. №1173 предусмотрены профессии – старшие инженеры по бурению.
Буровые работы – непрерывный процесс и производятся круглосуточно, работа осуществлялась в полевых условиях.
Согласно списку № 2, утвержденному постановлением совета министров СССР от 22.08.1956г. № 1173, которое действовало до 26.01.1991г., начальники цехов и участков бурения входят в список должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсии. За период с ... по ... Чесноковым выполнялись работы по: 1. Технико-технологическому обеспечению буровых работ. 2. Руководству по планированию, организации и ликвидации буровых работ. 3. Руководству в расстановке буровых бригад по объектам и определению их оснащения техническими средствами. 4. Руководству по выполнению заявок с буровых. 5. Оформлению заявок на автотранспорт и спецтехнику для обеспечения буровых работ. 6. Анализу причин возникновения осложнений и аварий, их недопущению и руководство в работах по их ликвидации. 7. Руководству планирования и организации обеспечения буровых бригад материально – техническими ресурсами и их рациональному использованию. 8. Контролю соблюдения буровыми бригадами производственной и технологической дисциплины, правил эксплуатации оборудования, требований, предъявляемых к качеству работ, правил техники безопасности, охраны труда, противопожарной защиты, мер по охране недр и окружающей среды. 9. Изучению и внедрению передового опыта на буровых работах. 10. Руководству по выполнению цехом бурения плана по проходке.
Судом установлено, что Чесноков О.А. работал в спорный период времени с ... по ... постоянно, выполнял работы инженера по бурению с ... по ..., на тот период времени действовал список № 2, утвержденный постановлением совета министров СССР от 22.08.1956г. № 1173, Начальники цехов и участков бурения входят в список должностей и профессий, дающих право на досрочное назначение пенсий. Поэтому требовании истца о включении данных периодов в льготный стаж, законны и обоснованны. Остальные спорные периоды работы истца включению в льготный стаж не подлежат, по указанным ответчиком основаниям.
Поскольку льготный стаж Чеснокова О.А. составляет в общей сложности более .....), то на момент обращения Чеснокова О.А. к ответчику с заявлением у него возникло право на назначение досрочной трудовой пенсии по старости.
Руководствуясь ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л:
Иск Чеснокова О.А. к Государственному Учреждению - Управлению Пенсионного Фонда РФ по Переволоцкому району о признании права на досрочную трудовую пенсию по старости удовлетворить частично.
Включить в стаж, дающий право на досрочное назначение пенсии по старости Чеснокову О.А. периоды работы:
- с ... по ... (.....) в <адрес>, в должности старшего инженера по бурению;
- с ... по ... (.....) в <адрес> в должности начальника СОУ (цеха бурения).
Признать за Чесноковым О.А. право на досрочную трудовую пенсию по старости с ... по списку № 2, в остальной части иска отказать.
Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Оренбургского областного суда в течение десяти дней со дня его вынесения в окончательной форме, через Переволоцкий районный суд.
Судья: Т.Н. Чарикова Решение вступило в законную силу 12.01.2011 годаа