Р Е Ш Е Н И Е №2-132/2011
Именем Российской Федерации
«19» мая 2011 года <адрес>
<адрес>
Переволоцкий районный суд Оренбургской области в составе судьи Чариковой Т.Н., при секретаре Галкиной О.И., с участием: истца – Волженцева А.И., его представителя Н., ответчиков: Манвелян А.Ж., Бычковой Т.В., их представителя Б., действующего на основании ордера № от ..., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Волженцева А.И. к Манвеляну А.Ж., Бычковой Т.В. о взыскании суммы займа, процентов по договорам займа и неустойки,
У с т а н о в и л:
Истец Волженцев А.И. обратился в суд с иском к Манвелян А.Ж., Бычковой Т. В. о взыскании суммы займа, процентов по договорам займа и неустойки, указав в заявлении, что ... между ним и Манвеляном А.Ж., Бычковой Т.В. был заключен договор займа на сумму ... рублей, сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... процентов от суммы займа. Была написана расписка. В течение 17 месяцев с момента заключения указанного договора ответчики исправно платили ему проценты за пользование денежными средствами. За период с ... по ... в счет уплаты процентов по расписке № было выплачено ... рублей. С ... и по настоящее время ответчики прекратили исполнение обязательств по оплате процентов. Имеет место неуплата за 14 месяцев. По состоянию на ... задолженность ответчиков по оплате процентов по расписке № составляет ... рублей. По условиям расписки № срок возврата суммы основного долга наступил ..., но до настоящего времени ответчики продолжают необоснованно удерживать его денежные средства в размере ... рублей. Распиской предусмотрена неустойка в размере ... за каждый день просрочки возврата суммы основного долга. По состоянию на ... просрочка возврата суммы основного долга составляет ... дней. В связи, с чем размер неустойки составил ... рублей. Задолженность ответчиков по состоянию на ... составляет ... рублей, в том числе ... рублей сумма основного долга, ... рублей – проценты за пользование денежными средствами, ... рублей – неустойка за просрочку возврата суммы основного долга. ... между ним и Манвеляном А.Ж., Бычковой Т.В. посредством составления расписки (расписка №) был заключен договор займа денег на сумму ... рублей сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... от суммы займа. В течение 6 месяцев, с момента заключения указанного договора, ответчики исправно платили ему проценты за пользование денежными средствами. За период с ... по ... в счет уплаты процентов по расписке было выплачено ... рублей. С ... и по настоящее время ответчики прекратили исполнение обязательства по оплате процентов. Имеет место неуплата за 15 месяцев. По состоянию на ... задолженность ответчиков по оплате процентов по расписке № составляет ... рублей. Задолженность ответчиков по расписке от ... по состоянию на ... составляет ... рублей – проценты за пользование денежными средствами. ... между ним и Манвеляном А.Ж., Бычковой Т.В. посредством составления расписки- договора был заключен договор займа на сумму ... рублей сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... от суммы займа. В течение 4 месяцев, с момента заключения указанного договора ответчики исправно платили ему проценты за пользование денежными средствами. За период с ... по ... в счет уплаты процентов по расписке было выплачено ... рублей. По состоянию на ... задолженность ответчиков по оплате процентов по расписке составляет ... рублей. Задолженность ответчиков по расписке – договору от ... по состоянию на ... составляет ... рублей – проценты за пользование денежными средствами. По состоянию на ... задолженность ответчиков по всем договорам займа составляет ... рублей. Он неоднократно пытался истребовать деньги у ответчиков, но они продолжают уклоняться от их возврата. Просит взыскать с Манвеляна А.Ж. и Бычковой Т.В. солидарно сумму невыплаченного основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей. Взыскать с Манвеляна А.Ж., Бычковой Т.В. солидарно сумму невыплаченных процентов по договорам займа от ..., ..., ... в размере ... рублей в том числе: ... рублей – проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ..., за период с ... по ...; ... рублей - проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ..., за период с ... по ...; ... рублей - проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ..., за период с ... по .... Взыскать с ответчиков солидарно неустойку за задержку возврата суммы основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей. Взыскать с ответчиков солидарно в счет возмещения расходов по оплате государственной пошлины ... рублей, всего ... рублей.
В процессе подготовки дела к судебному разбирательству истец Волженцев А.И. дважды уточнял заявленные требования, просил расторгнуть договор займа от ... на сумму ... рублей, заключенный между ним и ответчиками; расторгнуть договор займа от ... на сумму ... рублей, заключенный между ним и ответчиками; взыскать с ответчиков солидарно сумму невыплаченного основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; сумму основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; сумму основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; взыскать с ответчиков солидарно сумму невыплаченных процентов по договорам займа от ..., ..., ... в размере ... рублей, в том числе: ... рублей – проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ..., за период с ... по ...; ... рублей проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ... за период с ... по ...; ... рублей – проценты за пользование денежными средствами по договору займа от ..., за период с ... по .... Взыскать с ответчиков солидарно неустойку за задержку возврата суммы основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; в счет возмещения расходов по оплате государственной пошлины денежную сумму в размере ... рубль, всего ... рубль.
... истцом были увеличены исковые требования в связи с тем, что в ходе рассмотрения дела ответчиками были представлены документы: акт сверки от ..., расчет задолженности по распискам-договорам, оферта от ... об изменении сроков возврата основного долга по распискам договорам Истец просил расторгнуть договор займа от .... на сумму ... договор займа от .... на сумму ... и договор займа от .... на сумму ... заключённые между Волженцевым А.И. и ответчиками, Манвеляном А.Ж. и Бычковой Т.В. Взыскать с ответчиков, солидарно, суммы невыплаченного основного долга по договору займа от .... в размере ... по договору займа от .... в размере ... по договору займа от .... в размере ... Взыскать с ответчиков, солидарно, сумму невыплаченных процентов по договорам займа от ...., ... и ...., в размере ... Взыскать с ответчиков, солидарно, неустойку за задержку выплаты процентов по договорам займа от ...., .... и ...., в размере ... Взыскать с ответчиков, солидарно, в счёт возмещения расходов по оплате государственной пошлины, денежную сумму в размере .... Всего: ...
В судебном заседании истец Волженцев А.И. и его представитель Н., заявление поддержали. Волженцев .... суду пояснил, что ..., между ним с одной стороны, и Мавеляном А.Ж. и Бычковой Т.В., с другой стороны, посредством составления расписки (условно расписка 1), был заключён договор займа денег на сумму ...), сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... от суммы займа.
- ..., между Волженцевым А.И., с одной стороны, и Мавеляном А.Ж. и Бычковой Т.В., с другой стороны, посредством составления расписки (условно расписка №), был заключён второй договор займа денег на сумму ... сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... от суммы займа.
- ..., между Волженцевым А.И., с одной стороны, и Мавеляном А.Ж. и Бычковой Т.В., с другой стороны, посредством составления расписки-договора (условно расписка №), был заключён третий договор займа денег на сумму ... сроком до ..., с ежемесячной уплатой ... от суммы займа. Кроме того, данным договором была предусмотрена неустойка за нарушение сроков ежемесячных выплат процентов за пользование денежными средствами по всем распискам в размере 1% за каждый день просрочки.
В период до ... года условия договоров займа исполнялись ответчиками не надлежащим образом. Выплаты процентов производились не регулярно и не в полном объёме. Между ними возникали споры о размере задолженности. Поэтому они были вынуждены периодически производить сверку, которая оформлялась в виде письменных актов. ..., при очередной сверке, были изменены условия договора займа по расписке от ... в части размера процентов за пользование денежными средствами. Проценты были увеличены с .... ... была произведена последняя сверка, по результатам которой стороны согласились с задолженностью в размере ... р., в том числе: ... р. — сумма основного долга; ... — проценты за пользование денежными средствами; .... — неустойка за нарушение сроков выплаты процентов. После составления указанного акта сверки ответчики полностью прекратили исполнение принятых на себя обязательств. До настоящего времени не произведено ни одной оплаты. Последняя оплата была произведена ..., что отражено в акте сверки от .... ... ответчики в виде письменной оферты предложили отсрочить возврат сумм основного долга по всем распискам на 7 лет. Он, в свою очередь, предложил ответчикам отсрочку до ... года, которые были акцептированы устным согласием. В связи с существенными нарушениями договора займа, выразившимися в продолжительной неуплате процентов, считает возможным просить суд о досрочном расторжении всех указанных договоров займа и взыскании сумм основного долга, процентов и неустойки, на общую сумму ..., а именно: ... р. - сумма основного долга по договорам займа от ...., .... и ... ...;
... - сумма задолженности по процентам за пользование денежными средствами и неустойка за нарушение сроков выплаты процентов в соответствии с актом сверки от ... ...
... - проценты за пользование денежными средствами по договору займа от .... за период с .... по ... ...
.... - проценты за пользование денежными средствами по договору займа от .... За период с ... по ... (...
.... - проценты за пользование денежными средствами по договору займа от .... за период с ... по ...
...
... р. - неустойка за задержку выплаты процентов, согласованных по акту сверки от ... за период с ... по ...
...
.... - неустойка за задержку выплаты процентов на .... по договорам займа от .... и .... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от .... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
.... - неустойка за задержку выплаты процентов на .... по договору займа от .... за периоде .... по ....
...
... р. - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от ... за период с ... по ...
...
.... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от ... за период с ... по ...
...
.... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на .... по договорам займа от .... и .... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на .... по договору займа от ... за период с .... по ...
...
... неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договору займа от ... за период с ... по ...
...
... неустойка за задержку выплаты процентов на ... по договорам займа от ... и ... за период с ... по ...
...
Задолженность ответчиков по всем договорам займа, с учётом их досрочного расторжения вследствие ненадлежащего исполнения обязательств заёмщиком, по состоянию на ...., составила: .... - основной долг
...
... - проценты за пользование денежными средствами
...
... - неустойка за задержку выплаты процентов
...
Ответчики Манвелян А.Ж., Бычкова Т.В., их представитель Б. в судебном заседании требования истца признали частично – в части расторжения договоров, взыскания основного долга в сумме ... рублей по трем договорам займа, сами договора и их содержание не оспаривают, указывая, что лично подписывали все три договора займа, были согласны с условиями договоров и сроками возврата денег, с размером процентов, неустойки, денежные средства по договорам займа получали. В части взыскания процентов по договорам займа, неустойки не признали иск, пояснив, что после заключения с истцом договоров займа и получения денежных средств у них возникли проблемы в бизнесе, доходы упали, возникли финансовые трудности, и они не имеют возможности исполнять условия заключенных договоров займа. Просят зачесть в счет выплаченных процентов по трем договорам займа ... рублей, которые были выплачены истцу в ходе исполнения договоров займа.
Выслушав объяснения сторон, изучив письменные доказательства, суд пришел к выводу о законности и обоснованности требований истца.
Из расписки от ..., составленной в подтверждение договора займа, следует, что Манвелян А.Ж. и Бычкова Т.В. взял взаймы у Волженцева А.И. ... рублей сроком до ..., подписи ответчиков имеются, факт составления расписки собственноручно ответчиками не оспаривается, таким образом, наличие долга ответчиков подтверждено письменным доказательством - распиской. Распиской предусмотрена суммы процентов за пользование денежными средствами, подлежащая уплате ежемесячно (л.д.7-9).
Из расписки от ..., составленной в подтверждение договора займа, следует, что Манвелян А.Ж. и Бычкова Т.В. взял взаймы у Волженцева А.И. ... рублей сроком на ... года, до ..., подписи ответчиков имеются, факт составления расписки собственноручно ответчиками не оспаривается, таким образом, наличие долга ответчиков подтверждено письменным доказательством - распиской. Распиской предусмотрена суммы процентов за пользование денежными средствами, подлежащая уплате ежемесячно (л.д.13 - 15).
Из расписки - договора от ..., составленной в подтверждение договора займа, следует, что Манвелян А.Ж. и Бычкова Т.В. взял взаймы у Волженцева А.И. ... рублей сроком до ..., подписи ответчиков имеются, факт составления расписки собственноручно ответчиками не оспаривается, таким образом, наличие долга ответчиков подтверждено письменным доказательством - распиской. Распиской предусмотрена суммы процентов за пользование денежными средствами, подлежащая уплате ежемесячно (л.д.10 - 12).
Согласно п. 1 ст. 808 ГК РФ, договор займа между гражданами должен быть совершен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в 10 раз установленный минимальный размер оплаты труда.
Согласно п. 2 ст. 808 ГК РФ, в подтверждение совершения договора займа заемщик может выдать займодавцу одну лишь расписку, удостоверяющую факт получения денег или вещей взаймы.
В судебном заседании ответчиками не было представлено доказательств заключения договора займа под влиянием обмана, насилия, угрозы, или стечения тяжелых обстоятельств. Расписки от ..., от ..., от ... написаны ответчиками собственноручно, без каких-либо особенностей, с указанием даты. Ответчики в судебном заседании подтвердили, что в силу материальных трудностей и спора по задолженности по процентам по заключенным договорам займа они условия договоров по выплате основного долга и процентов с ... года не исполняют до разрешения дела в суде.
Согласно ч.1 ст.809 ГК РФ займодавец имеет право на получение заемщиком процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором.
В соответствии с ч.1 ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором, в связи с этим исковое требование о взыскании с Манвеляна А.Ж., Бычковой Т.В. суммы займа в размере ... рублей обоснованно и подлежит удовлетворению. Ответчики подтвердили, что основной долг по распискам они не вылачивали.
Договором займа от ... (на ... рублей) предусмотрена выплата процентов на сумму займа дифференцировано : с ... по ... - в размере ... процентов, с ... по ... – ..., с ... по ... – ..., далее по договоренности, в месяц от суммы долга. Изменение размера процентов предусмотрено договорами займа по согласованию сторон один раз в полгода с учетом инфляции (л.д.7-9).
Договором займа от ... (на ... рублей) предусмотрена выплата процентов на сумму займа дифференцировано : с ... по ... - в размере ... процентов, с ... по ... – ... с ... по ... – ... (л.д.10-11).
Договором займа от ... (на ... рублей) предусмотрена выплата процентов на сумму займа - в размере ... процентов (л.д.13-15).
Неустойка в размере ... процент за каждый день просрочки по всем трем договорам определена договором от ... (л.д.15).
... сторонами были изменены условия договора займа по расписке от ... в части размера процентов за пользование денежными средствами. Проценты были увеличены с ..., что подтверждается актом сверки от ... (л.д.78-79).
Поскольку ответчики оспаривают сумму задолженности по процентам, документов о передаче денег у ответчиков не имеется, то суд исходит из последнего расчета (акта сверки) от ... (л.д.85), согласно которому общая сумма задолженности на ... составляет ... рублей, в том числе ... рублей – общая сумма долга, ... рублей проценты, пеня -... рублей. Данный документ подписан сторонами, стороны факт подписи и содержание документа не оспаривают. Расчет задолженности, представленный ответчиками, согласно которому ответчиками истцу было выплачено до ... процентов -... рублей, не подтвержден письменными материалами дела, поэтому требование ответчиков об уменьшении суммы задолженности по процентам на указанную сумму не могут быть удовлетворены. Суд соглашается с расчетом задолженности по основному догу, процентам и неустойки, представленный истцом.
Задолженность ответчиков по всем договорам займа, с учётом их досрочного расторжения вследствие ненадлежащего исполнения обязательств заёмщиком, по состоянию на ...., составила: ... р. - основной долг
...
... р. - проценты за пользование денежными средствами
(...
.... - неустойка за задержку выплаты процентов.
При решении вопроса о возможности снижения процентов, которые уплачиваются заемщиком займодавцу, суд исходит из того, что проценты за пользование займом подлежат уплате с момента выдачи займа и до момента фактического возврата займа. Эти проценты не подлежат снижению по ст. 333 ГК РФ, так как они не являются мерой ответственности за нарушение обязательства, а представляют собой плату за пользование займом, поэтому требования истца в части взыскания процентов подлежат удовлетворению в полном объеме. Требований о признании условий договоров о размере процентов по договорам займа кабальными ответчиками не заявлено.
Суд пришел к выводу, что размер неустойки, определенный сторонами в ... процент за каждый день просрочки, который составляет в общей сложности ... рублей, явно не соответствует последствиям нарушения обязательства по возврату суммы займа. Эта несоразмерность выражена в чрезмерно высоком проценте, поэтому пришел к выводу о необходимости уменьшения размера неустойки. Истцом не представлено доказательств соразмерности заявленной им суммы неустойки последствиям нарушения обязательства.
Требования истца в части расторжения договоров займа так же подлежат удовлетворению, поскольку ответчиками длительное время условия заключенных договоров не исполняются.
В соответствии со ст.98 ГПК РФ, удовлетворяя иск, суд взыскивает с ответчика в пользу истца понесенные им судебные расходы, пропорционально размеру удовлетворенных судом требований.
Руководствуясь ст.194-198 ГПК РФ, суд
Р Е Ш И Л :
Исковое заявление Волженцева А.И. к Манвеляну А.Ж., Бычковой Т.В. о взыскании суммы займа, процентов по договорам займа и неустойки, удовлетворить частично.
Расторгнуть договор займа от ... заключенный между Волженцевым А.И. и Манвеляном А.Ж. и Бычковой Т.В. на сумму ... рублей.
Расторгнуть договор займа от ... заключенный между Волженцевым А.И. и Манвеляном А.Ж. и Бычковой Т.В. на сумму ... рублей.
Расторгнуть договор займа от ... заключенный между Волженцевым А.И. и Манвеляном А.Ж. и Бычковой Т.В. на сумму ... рублей.
Взыскать с Манвеляна А.Ж. и Бычковой Т.В. солидарно сумму невыплаченного основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; сумму основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей; сумму основного долга по договору займа от ... в размере ... рублей, итого ... рублей.
Взыскать с Манвеляна А.Ж. и Бычковой Т.В. солидарно сумму невыплаченных процентов по договорам займа от ..., ..., ... в размере ... рублей.
Взыскать с Манвеляна А.Ж. и Бычковой Т.В. солидарно неустойку за задержку выплаты процентов по договорам займа ..., ..., ... в размере ... рублей.
Взыскать с Манвеляна А.Ж. и Бычковой Т.В. солидарно счет возмещения расходов по оплате государственной пошлины денежную сумму в размере ... рублей, в удовлетворении остальной части исковых требований отказать.
Решение может быть обжаловано в Оренбургский областной суд в течение 10 дней со дня его вынесения через Переволоцкий районный суд.
Судья: Т.Н. Чарикова