Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г. Павлово                                                                                      23 мая 2011 года

Павловский городской суд Нижегородской области в составе Председательствующего судьи Лебедевой В. С.

при секретаре Щегольковой Е. В.,

с участием помощника прокурора г. Павлово Ягодиной Ж.Е.,

представителя ответчика Грибковой Е.П.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению

Муромского городского прокурора в интересах Российской Федерации и неопределенного круга лиц к Обществу с ограниченной ответственностью «Альбатрос» о признании не законной деятельности по организации и проведению азартных игр, о возложении обязанности прекратить указанную деятельность по организации и проведению азартных игр,

У С Т А Н О В И Л:

Муромский городской прокурор обратился в Павловский городской суд с исковым заявлением в интересах Российской Федерации и неопределенного круга лиц к Обществу с ограниченной ответственностью «Альбатрос»/далее ООО «Альбатрос»/ о признании незаконной деятельности обособленного подразделения ООО «Альбатрос» по организации и проведению азартных игр с использованием игровых аппаратов с серийными номерами: №, расположенных по адресу: <адрес>; о возложении обязанности на обособленное подразделение ООО «Альбатрос» прекратить деятельность по организации и проведению азартных игр с использованием указанного выше оборудования.

В обосновании иска истец указал, что ДД.ММ.ГГГГ Муромской городской прокуратурой проведена проверка соблюдения законодательства об организации и проведении азартных игр. Установлено, что ООО «Альбатрос» зарегистрировано и состоит на учете в МРИ ФНС № 7 по Нижегородской области. ДД.ММ.ГГГГ МИ ФНС № 4 по Владимирской области зарегистрировано обособленное подразделение ООО «Альбатрос», которое осуществляет азартную деятельность по адресу: <адрес>. Проверкой, установлено, что ООО «Альбатрос» без специального разрешения под видом проведения развлекательной деятельности фактически осуществляет деятельность по организации и проведению азартных игр, основанную на риске с материальным выигрышем с использованием игровых автоматов без специального разрешения.

В соответствии с п.1 ст. 4 ФЗ «О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и внесении изменений в некоторые законодательные акты» под азартной игрой понимается основанное на риске соглашение о выигрыше, заключенное двумя или несколькими участниками такого соглашения между собой либо с организатором азартной игры по правилам, установленным организатором азартной игры.

В соответствии с п.6 данной статьи деятельность по организации и проведению азартных игр - это деятельность, направленная на заключение, основанных на риске, соглашений о выигрыше с участниками азартных игр.

Согласно п. 18 данной статьи закона игровым автоматом является игровое оборудование, используемое для проведения азартных игр с материальным выигрышем, который определяется случайным образом устройством, находящимся внутри корпуса такого игрового оборудования, без участия организатора азартных игр или его работников.

Проверка показала, что в развлекательном клубе по вышеуказанному адресу, ООО «Альбатрос» без специального разрешения под видом проведения развлекательной деятельности фактически осуществляет деятельность по организации и проведению азартных игр, основанную на риске с материальным выигрышем с использованием игровых автоматов без специального разрешения.

Данный факт подтверждается протоколом от ДД.ММ.ГГГГ об осмотре принадлежащих юридическому лицу территорий, помещений и иных находящихся там вещей и документов, в котором указано, что в зале установлено и находятся в рабочем состоянии 11 игровых аппаратов с номерами: №

Из объяснений ФИО2, ФИО3, ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7, ФИО8, ФИО9 следует также, что они посещают игровой зал, расположенный по адресу: <адрес>. Так, передав оператору зала денежные средства, они указывают на выбранный ими игровой аппарат, в который оператор ключом забивает переданную ей сумму денежных средств, после чего путем нажатия кнопок игроки осуществляют игру. Игра проходит в режиме реального времени и заключается в том, чтобы путем нажатия кнопок получить комбинацию определенных предметов, с помощью которых приумножить баллы, которые выдает аппарат и тем самым получить выигрыш. Во время игры на игровом табло высвечивается сумма кредитов (со слов указанных выше игроков), оставшихся у игрока или выигранных им, после того, как сыграла ставка. Игрок может самостоятельно прекратить игру и забрать в любой момент денежную сумму, соответствующую накопившимся у него кредитам или игра прекращалась принудительно, если сумма кредитов на аппарате была равна нулю.

Таким образом, результат игры на каждом из аппаратов не зависит и никак не связан с результатом игры на остальных. Размер выигрыша определяется развлекательным аппаратом. Поскольку в результате игры на автомате возможно получение выигрыша, который определяется без участия организатора или оператора случайным образом, игрок заинтересован в получении денежного выигрыша по результатам игры на оборудовании и, поскольку такой выигрыш граждане получают, имеются признаки азартной игры.

В ст. 3 Федерального закона от 29.12.2006 г. № 244-ФЗ «О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и внесении изменений в некоторые законодательные акты» определено, что государственное регулирование деятельности по организации и проведению азартных игр осуществляется путем:

- установления порядка осуществления деятельности по организации и проведению азартных игр и соответствующих ограничений, обязательных требований к организаторам азартных игр, игорным заведениям, посетителям игорных заведений, игорных зон;

- выделения территорий, предназначенных для осуществления деятельности по организации и проведению азартных игр, - игорных зон;

- выдачи разрешений на осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр в игорных зонах;

- выявления, запрещения и пресечения деятельности лиц, осуществляющих деятельность по организации и проведению азартных игр с нарушением законодательства о государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр.

В соответствии со ст. 5 вышеназванного закона деятельность по организации и проведению азартных игр может осуществляться исключительно в игорных заведениях, соответствующих требованиям действующего законодательства. Игорные заведения могут быть открыты исключительно в игорных зонах в порядке, установленном настоящим Федеральным законом.

Согласно ст. 13 вышеуказанного федерального закона деятельность по организации и проведению азартных игр осуществляется на основании специального разрешения. Разрешение на осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр в игорной зоне выдается органом управления игорной зоной в соответствии с законодательством субъекта Российской Федерации (соглашением между органами государственной власти соответствующих субъектов Российской Федерации), в том числе путем проведения аукциона или конкурса.

Однако, как показала проверка, в развлекательном клубе по адресу: <адрес> ООО «Альбатрос» без специального разрешения под видом проведения развлекательной деятельности фактически осуществляет деятельность по организации и проведению азартных игр, основанную на риске с материальным выигрышем с использованием игровых автоматов без специального разрешения. По результатам проверки аппараты были изъяты.

Нарушение установленных законом ограничений затрагивает интересы Российской Федерации и неопределенного круга лиц и влечет за собой в соответствии со ст. 16 ФЗ от 29.12.2006 № 244-ФЗ прекращение деятельности обособленного подразделения ООО «Альбатрос», организовавшего работу игровых автоматов в развлекательном клубе.

В судебном заседании представитель истца Ягодина Ж.Е. иск прокурора поддержала и дала аналогичные пояснения. Кроме того, она пояснила, что ООО «Альбатрос», организовав проведение азартных игр нарушает действующее федеральное законодательство, что влечет нарушение интересов Российской Федерации, а также неопределенного круга лиц, которые пользуются или имеют возможность пользования игорными автоматами.

Представитель ответчика ООО «Альбатрос» Грибкова Е.П. в судебном заседании пояснила, что ООО «Альбатрос» осуществляет в городе <адрес>, предпринимательскую деятельность в сфере оказания развлекательных услуг в помещении развлекательного центра. Для осуществления этого вида деятельности используется сертифицированное в предусмотренном законом порядке развлекательное оборудование.

Кроме того, в материалах дела отсутствуют доказательства того, что общество заключало соглашения о выигрыше с посетителями центра, способствовало в какой-либо форме заключению таких соглашений между ними, устанавливало правила азартных игр, принимало ставки для участия в азартной игре, выплачивало выигрыши участникам азартной игры. Из имеющихся в деле материалов можно сделать вывод о том, что посетитель передает оператору денежные средства для игры на развлекательном оборудовании, и использует эти деньги в полной сумме с целью осуществления игры. По результатам игры, если посетителю выпала выигрышная комбинация, оператор выдает посетителю квитанцию, подтверждающую наличие у ее владельца количество баллов в результате выпадения выигрышной комбинации. Передав полученную квитанцию другому находящемуся в помещении развлекательного центра человеку, которого посетители принимают за сотрудника клуба (кассира), он получает в обмен на квитанцию денежные средства в сумме, равной количеству набранных баллов. В связи с этим проверяющие пришли к выводу об осуществлении Обществом деятельности по организации и проведению азартных игр. Однако истцом не были приняты во внимание следующие обстоятельства: В обязанности оператора ООО «Альбатрос» входит прием денежных средств от посетителей развлекательного центра и начисление им баллов, количество которых соответствует количеству принятых от посетителя денежных средств. В случае, если по окончании игры на развлекательном оборудовании у посетителя имеется какое-либо количество баллов, то оператор, по просьбе посетителя, выписывает ему квитанцию с указанием количества баллов, но никаких денежных средств, которые можно расценить как выплату выигрыша, никогда не выплачивает. Кроме того, в помещении развлекательного центра имеется объявление, из содержания которого следует, что ООО «Альбатрос», руководствуясь статьёй 1055 Гражданского кодекса Российской Федерации, объявляет о выплате денежного вознаграждения лицу, которое в срок до 30 ноября 2010 года до 17 часов предоставит в помещение развлекательного клуба квитанции с максимальным количеством баллов, набранных в результате пользования развлекательным оборудованием, установленном в указанном клубе. Вознаграждение составит сумму в рублях, эквивалентную количеству набранных баллов, плюс двадцать процентов сверх набранных баллов. Выявление лица, предоставившего квитанции с наибольшим количеством баллов, будет производиться 30 ноября 2010 года с 17-00 до 17-30. Выплата вознаграждения будет произведена наличным расчётом непосредственно после выявления указанного лица. Таким образом, выдаваемые оператором центра квитанции с указанием количества набранных посетителями баллов не дают посетителям права на получение выигрыша, соответствующего количеству набранных ими баллов, а являются документом, дающим право принять участие в определении одного лица, имеющего право на получение вознаграждения. Данная рекламная акция аналогична рекламным акциям, регулярно проводимым организациями розничной торговли, а предусмотренное статьёй 1055 Гражданского кодекса Российской Федерации право объявлять о выплате денежного вознаграждения ничем не ограничено и не обусловлено каким-либо определенным видом деятельности. Использование такого права для привлечения потенциальных покупателей товаров или пользователей услуг соответствует общепризнанным и закрепленным в законодательстве нормам, закрепляющим свободу предпринимательской деятельности. В помещении развлекательного центра имеется объявление, из содержания которого следует, что в помещении деятельность по организации и проведению азартных игр не ведется, ставки для участия в игре не принимаются, выигрыши по результатам игры не выплачиваются, денежные средства, принимаемые кассиром, являются платой за пользование развлекательным оборудованием, баллы, набранные посетителями в результате пользования развлекательным оборудованием, в рублевый эквивалент не пересчитываются, выплата денежных средств, соответствующих количеству набранных баллов, не производится. Текст данного объявления находится в обозримом для всех посетителей месте. Кассиром, выплачивающим посетителям центра денежные средства, заключен договор на оказание услуг с ООО «МегаИнтер» (Заказчик по договору). По условиям договора кассир в качестве Исполнителя по поручению ООО «МегаИнтер» скупает у посетителей развлекательного центра квитанции, в которых указываются баллы, набранные этими посетителями при работе на развлекательном оборудовании. Квитанции выдаются посетителям сотрудниками ООО «Альбатрос». К ООО «Альбатрос» кассир, скупающая квитанции, никакого отношения не имеет. При заключении договора кассиром получены от ООО «МегаИнтер» деньги в сумме пятьдесят тысяч рублей, которые она обязалась потратить исключительно на скупку квитанций. Она самостоятельно решает, где, когда и у кого именно из посетителей скупать эти квитанции. Цена одного балла должна быть не больше одного рубля, но она вправе скупать квитанции и за меньшую сумму, если продавцы квитанций на это согласятся. В этом случае разницу между деньгами, полученными от ООО «МегаИнтер» и деньгами, уплаченными посетителям, кассир вправе оставить себе в качестве дополнительного вознаграждения за оказываемые ею ООО «МегаИнтер» услуги. Кассир скупает квитанции не у каждого посетителя центра и не в течение всего времени работы, старается скупать их у тех посетителей, которые набирают больше баллов, чтобы побыстрее реализовать полученные деньги, она также может отказаться от покупки квитанций у какого-либо посетителя. Выкупать квитанции в обязательном порядке по требованию посетителей кассир не обязана.

Также в материалах дела отсутствуют доказательства того, что в корпусе развлекательного оборудования имеется какое-либо устройство, случайным образом определяющее материальный выигрыш в азартной игре. Никакой технической либо иной экспертизы по этому поводу не проводилось. В то же время из содержания сертификатов следует вывод, что в развлекательном центре используется развлекательное оборудование. Таким образом, используемый в документах проверки термин «игровые автоматы» надлежит расценивать не как доказательство применения игровых автоматов в помещении развлекательного клуба, а как личное мнение самих проверяющих относительно назначения оборудования, которое не подкреплено никакими надлежащими доказательствами.

Выслушав пояснения представителя истца, представителя ответчика, изучив материалы дела, суд считает иск прокурора основанным на законе и подлежащим удовлетворению.

Судом установлено, что 28.09.2007 года ООО «Альбатрос» зарегистрировано и состоит на учет в Межрайонной Инспекции Федеральной налоговой службы №7 по Нижегородской области/л.д.24/.

28.09.2007 года ООО «Альбатрос» зарегистрировано и состоит на учет в Межрайонной Инспекции Федеральной налоговой службы №7 по Нижегородской области/л.д.24/.

23.09.2010 г. МИ ФНС № 4 по Владимирской области зарегистрировано обособленное подразделение ООО «Альбатрос» /л.д.28-29/.

Нежилое здание по адресу <адрес> по договору субаренды от ДД.ММ.ГГГГ передано ИП ФИО11 в субаренду ООО «Альбатрос» /л.д.30/.

В соответствии со ст.18 Федерального закона от 29.12.2006 г. № 244-ФЗ «О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты РФ» игровым автоматом является игровое оборудование, используемое для проведения азартных игр с материальным выигрышем, который определяется случайным образом устройством, находящимся внутри корпуса такого игрового оборудования, без участия организатора азартных игр или его работников.

Из объяснений ФИО3, ФИО2,, ФИО4, ФИО5, ФИО6, ФИО7, ФИО8, ФИО9 следует также, что они посещают игровой зал, расположенный по адресу: <адрес>. Так, передав оператору зала денежные средства, они указывают на выбранный ими игровой аппарат, в который оператор ключом забивает переданную ей сумму денежных средств, после чего путем нажатия кнопок игроки осуществляют игру. Игра проходит в режиме реального времени и заключается в том, чтобы путем нажатия кнопок получить комбинацию определенных предметов, с помощью которых приумножить баллы, которые выдает аппарат и тем самым получить выигрыш. Во время игры на игровом табло высвечивается сумма кредитов (со слов указанных выше игроков), оставшихся у игрока или выигранных им, после того, как сыграла ставка. Игрок может самостоятельно прекратить игру и забрать в любой момент денежную сумму, соответствующую накопившимся у него кредитам или игра прекращалась принудительно, если сумма кредитов на аппарате была равна нулю /л.д.12,13,14,15,16-17,18-19,20-21,22-23/.

Таким образом, результат игры на каждом из аппаратов не зависит и никак не связан с результатом игры на остальных. Размер выигрыша определяется развлекательным аппаратом. Поскольку в результате игры на автомате возможно получение выигрыша, который определяется без участия организатора или оператора случайным образом, игрок заинтересован в получении денежного выигрыша по результатам игры на оборудовании и, поскольку такой выигрыш граждане получают, имеются признаки азартной игры.

В целях защиты нравственности, прав и законных интересов граждан деятельность по организации и проведению азартных игр на территории Российской Федерации подлежит государственному регулированию в соответствии с ФЗ от 29 декабря 2006 г. «О государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации».

Указанным законом ужесточены требования к организаторам азартных игр, местам их проведения и условиям выдачи разрешений (лицензий) на организацию и проведение азартных игр. В частности, вышеназванным законом установлено, что осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр (за исключением деятельности по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах) допустимо лишь лицами, отвечающими требованиям к организаторам азартных игр, установленных статьей 6 этого закона, и только на территории игорных зон, перечисленных в ст.9 этого закона, при наличии специального разрешения органа управления соответствующей игорной зоной.

Осуществление деятельности по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах разрешается вне игорных зон при наличии соответствующей лицензии, предусмотренной п.104 ст.17 ФЗ от 8 августа 2001г. «О лицензировании отдельных видов деятельности».На территории Нижегородской области создание игорных зон законом не предусмотрено.

Следовательно, единственными формами легальной деятельности по организации и проведению азартных игр на территории Нижегородской области являются формы деятельности по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах при наличии соответствующих лицензий.

В силу абзаца второго п.3 ст.49 ГК РФ право участника экономических отношений осуществлять деятельность, на занятие которой необходимо получение лицензии, возникает с момента получения такой лицензии или в указанный в ней срок.

Согласно ч. 1 ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Доказательств того, что ООО «Альбатрос» является лицензиатом деятельности по организации и проведению азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах ответчиком суду не представлено.

Между тем, ответчик в развлекательном клубе, расположенным по адресу: <адрес> фактически организовал и обеспечил проведение азартных игр с использованием развлекательных аппаратов. В соответствие со ст.4 пп.1, 6 закона под азартной игрой понимается основанное на риске соглашение о выигрыше, заключенное двумя или несколькими участниками такого соглашения между собой либо с организатором азартной игры по правилам, установленным организатором азартной игры. Деятельность по организации и проведению азартных игр - это деятельность, направленная на заключение, основанных на риске, соглашений о выигрыше с участниками азартных игр.

Игнорирование ООО «Альбатрос» требований законодательства о государственном регулировании деятельности по организации и проведению азартных игр на территории Российской Федерации противоречит конституционному принципу обязательного соблюдения законодательства, установленному ч.2 ст. 15 Конституции РФ и нарушает интересы РФ, заключающиеся в обеспечении закона, единства и укрепления законности.

Незаконная деятельность ООО «Альбатрос» нарушает права граждан, которые могут посещать данное кафе, то есть неопределённого круга лиц, поскольку может повлечь для них негативные последствия, в частности создаёт дополнительную мотивацию для людей, страдающих игроманией, совершить корыстные преступления в целях добычи денежных средств для продолжения игры. Азартные игры имеют повышенные риски для социально незащищённых и неблагополучных слоев населения, которые по результатам игры могут остаться без средств к существованию и жилья. Данные услуги не имеют возрастных ограничений, а, следовательно, могут негативно влиять на образ жизни и формирование личности несовершеннолетних.

В качестве способа защиты гражданского права в соответствии со ст. 12 Гражданского Кодекса РФ может использоваться способ пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения. В соответствии со ст. 1065 п.1 ГК РФ, - опасность причинения вреда в будущем, может явиться основанием к иску о запрещении деятельности, создающей такую опасность.

Утверждение представителя ответчика о том, что ООО «Альбатрос» осуществляет развлекательную деятельность, а не игорную, в помещении, расположенном в <адрес>, суд расценивает, как способ защиты своих интересов стороной ответчика, так как ни в уставе «ООО» Альбатрос»/л.д. 35-36/, ни в сведениях о постановке на учет в налоговом органе обособленного подразделения, нет сведений о предоставлении развлекательных услуг на развлекательном оборудовании /л.д. 29/. Ссылка на указание в данном сообщении на экономическую деятельность по ОКВЭД - 92.7 также не может быть расценена судом, как разрешение на оказание услуг по проведению азартных игр, так как согласно Постановлению Госстандарта РФ от 06.11.2001 N 454-ст "О принятии и введении в действие ОКВЭД" (вместе с "ОК 029-2001 (КДЕС Ред. 1). Общероссийский классификатор видов экономической деятельности» с последующими изменениями, согласно ст. 92.7 к прочей деятельности по организации отдыха и развлечений относятся:

92.71 Деятельность по организации азартных игр

Эта группировка включает:

- деятельность игровых залов, эксплуатацию игровых автоматов

- деятельность игорных домов (казино)

- деятельность тотализаторов, организацию лотерей, включая продажу лотерейных билетов

92.72 Прочая деятельность по организации отдыха и развлечений, не включенная в другие группировки

Эта группировка включает:

- деятельность парков отдыха и развлечений и пляжей, включая прокат оборудования (раздевалок на пляже, запирающихся шкафчиков, кресел и т.п.)

- предоставление транспортных средств и спортивно

- игрового инвентаря в местах для отдыха и развлечений, например водных велосипедов, лодок и т.п., предоставление услуг, связанных с верховыми прогулками и т.п.

- деятельность, связанную со спортивно - любительским рыболовством

- дрессировку домашних животных

- деятельность по подбору актеров на роли в кино, на телевидении, в театре

Эта группировка не включает:

- деятельность театральных и артистических агентств по организации набора персонала,

- прочую зрелищно - развлекательную деятельность например цирковые представления или деятельность танцевальных школ.

При указанных выше обстоятельствах, суд находит иск Муромского городского прокурора в интересах Российской Федерации и неопределенного круга лиц к ООО «Альбатрос» о признании незаконной деятельности обособленного подразделения ООО «Альбатрос» по организации и проведению азартных игр с использованием игровых аппаратов с серийными номерами: №, расположенных по адресу: <адрес>; о возложении обязанности на обособленное подразделение ООО «Альбатрос» прекратить деятельность по организации и проведению азартных игр с использованием указанного выше оборудования подлежащим удовлетворению.

В силу п. 1 ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы. Государственная пошлина истцом при подаче иска в суд не была уплачена по основаниям п.п. 1 п. 9 ст. 333.36 НК РФ.

При указанных обстоятельствах - удовлетворение требований истца Муромского городского прокурора в полном объеме, подлежит взысканию с ответчика ООО «Альбатрос» в федеральный бюджет государственная пошлина в размере <данные изъяты> рублей.

В соответствии со ст. 211 ГПК РФ немедленному исполнению подлежат решения о взыскании алиментов, о выплате работнику заработной платы в течение 3 месяцев, о включении гражданина РФ в список избирателей участников референдума. Положения статей ГПК РФ не содержат указаний о немедленном исполнении решений суда, связанных с признанием деятельности юридических лиц по организации и проведению азартных игр незаконной и обязании прекратить указанную деятельность.

В соответствии с ч.1 ст.212 ГПК РФ суд может по просьбе истца обратить к немедленному исполнению решение, если вследствие особых обстоятельств замедление его исполнения может привести к значительному ущербу для взыскателя …

Однако, истцом не приведены данные свидетельствующие о том, что замедление исполнения решения может привести к значительному ущербу интересов Российской Федерации и неопределенного круга лиц. Таким образом, законных оснований для удовлетворения ходатайства об обращении решения к немедленному исполнению у суда не имеется.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 196-198 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Признать деятельность обособленного подразделения Общества с ограниченной ответственностью «Альбатрос» по организации и проведению азартных игр с использованием игровых аппаратов с серийными номерами: №, расположенных по адресу: <адрес> незаконной.

Возложить на Общество с ограниченной ответственностью «Альбатрос» обязанность прекратить деятельность по организации и проведению азартных игр с использованием игровых аппаратов с серийными номерами: №, расположенных по адресу: <адрес>.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственностью «Альбатрос» государственную пошлину в местный бюджет в размере <данные изъяты> рублей.

Решение может быть обжаловано в Нижегородский областной суд через Павловский городской суд в 10-дневный срок.

Судья:          В. С. Лебедева