Дело №2-900/2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 09.06. 2011г. г.Павловский Посад Павлово-Посадский городской суд Московской области в составе; председательствующего судьи Лихачева В.А., при секретаре судебного заседания Белякове С.В. Рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД к Вороненкову П.В. о взыскании задолженности, суд Установил: Истец указывает, что 25.09.2007 года Вороненков П.В. и ЗАО «ДжиИ Мани Банк» заключили Договор № № на выпуск рублевой кредитной карты VISA для физических |лиц Плюс, согласно которому Заемщику передается рублевая кредитная карта VISA CLASSIC 1STANT для физических лиц, открывается счет для обеспечения расчетов по Карте, и представляется кредит. Выпуск Карты, открытие Счета и выдача Кредита осуществляется на основании Договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «ДжиИ Мани Банк» и Тарифов «Рублевые кредитные карты, SA CLASSIC INSTANT для физических лиц Плюс», которые являются неотъемлемой частью Договора. В соответствии с условиями Договора, Общими условиями, Тарифами Банк 25.09.2007 года выдал Заемщику Карту, что подтверждается подписью Заемщика в получении карты в разделе Заявления «Отметка о получении карты»; открыл Счет №, выдал Кредит, путем установления лимита в размере <данные изъяты> рублей. Тарифами предусмотрены следующие выплаты: Процентная ставка за кредит – 28% годовых; Штраф за несвоевременное или неполное погашение – 2% от задолженности; Минимальная часть кредита, подлежащая погашению в платежный период – 6.5% кредита, от непогашенной суммы кредита. Первая операция по Карте была проведена клиентом 26.09.2007 г., что подтверждается Отчетом по Договору. В соответствии с п. 1.1 Раздела 7 Общих условий Банк предоставляет Клиенту Кредит на условиях срочности, возвратности, платности. В соответствии с п. 7 Кредитного Договора Заемщик выразил согласие с Лимитом Кредита, установленным Банком, сроками и порядком возврата Кредита, уплаты процентов и размером процентной ставки, установленными в Тарифах и их условиях. Проценты за последний день пользования Кредитом (день полного погашения суммы основного долга по Кредиту) подлежат уплате в следующую ближайшую Дату платежа. В период до 10.11.2007 г. Заемщик надлежащим образом исполнял свои обязательства по Кредитному договору погашению Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом. Однако, начиная с 10.11.2007 г. Заемщик не исполняет условия Кредитного договора по погашению Задолженности, что подтверждается выпиской со Счёта. Таким образом, общая сумма Общего долга Заемщика перед Банком по Кредитному договору на дату настоящего заявления составила <данные изъяты> руб. На просьбы Истца о необходимости надлежащего исполнения обязательств по Кредитному договору, ответчик не отвечает и не реагирует, что может свидетельствовать о нежелании Ответчика возвращать сумму кредита. 23 сентября 2009 года между Банком и КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) был заключен Договор № № уступки прав требований (далее- Договор цессии). Согласно п. 1.1 Договора цессии Банк передал КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) права требования, надлежащие Банку на основании обязательств, возникших из кредитных договоров, заключенных с физическими лицами- заемщиками, в том объеме и на тех условиях, которые существуют на дату вступления в силу Договора цессии, Требования истца слагаются из следующих сумм: Основной долг <данные изъяты> Проценты при просрочке погашения задолженности <данные изъяты> Штрафы <данные изъяты> Комиссии <данные изъяты> Общий размер требований составляет <данные изъяты> руб. Представитель КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) просил рассмотреть дело в его отсутствие. Ответчик Вороненков П.В. исковые требования признал частично и пояснил, что договор не оспаривает. Не погашение долга связано с тем, что в отношении него было совершено преступление по ч.1 ст.162 УК РФ, в результате чего он получил телесные повреждения, повлекшие длительное расстройство здоровья. Просит учесть указанное обстоятельство и снизить штрафные санкции. Кроме того, истцом допущена ошибка при подсчете суммы долга. Изучив материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению. В соответствии со ст.ст. 307-328 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в установленный срок, односторонний отказ от исполнения обязательств недопустим. В соответствии со ст. 810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В соответствии со ст.819 ГК РФ Заемщик обязан уплатить также и предусмотренные договором проценты на сумму займа. Суд установил, что 25.09.2007 года Вороненков П.В. и ЗАО «ДжиИ Мани Банк» заключили Договор № № на выпуск рублевой кредитной карты VISA для физических |лиц Плюс, согласно которому Заемщику передается рублевая кредитная карта VISA CLASSIC 1STANT для физических лиц, открывается счет для обеспечения расчетов по Карте, и представляется кредит. Выпуск Карты, открытие Счета и выдача Кредита осуществляется на основании Договора, Общих условий обслуживания физических лиц в ЗАО «ДжиИ Мани Банк» и Тарифов «Рублевые кредитные карты, SA CLASSIC INSTANT для физических лиц Плюс», которые являются неотъемлемой частью Договора. В соответствии с условиями Договора, Общими условиями, Тарифами Банк 25.09.2007 года выдал Заемщику Карту, что подтверждается подписью Заемщика в получении карты в разделе Заявления «Отметка о получении карты»; открыл Счет <данные изъяты>, выдал Кредит, путем установления лимита в размере <данные изъяты> рублей. Тарифами предусмотрены следующие выплаты: Процентная ставка за кредит – 28% годовых; Штраф за несвоевременное или неполное погашение – 2% от задолженности; Минимальная часть кредита, подлежащая погашению в платежный период – 6.5% кредита, от непогашенной суммы кредита. Первая операция по Карте была проведена клиентом 26.09.2007 г., что подтверждается Отчетом по Договору. 23 сентября 2009 года между Банком и КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) был заключен Договор № <данные изъяты> уступки прав требований (далее- Договор цессии). Согласно п. 1.1 Договора цессии Банк передал КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) права требования, надлежащие Банку на основании обязательств, возникших из кредитных договоров, заключенных с физическими лицами- заемщиками, в том объеме и на тех условиях, которые существуют на дату вступления в силу Договора цессии, В соответствии с п. 1.1 Раздела 7 Общих условий Банк предоставляет Клиенту Кредит на условиях срочности, возвратности, платности. В соответствии с п. 7 Кредитного Договора Заемщик выразил согласие с Лимитом Кредита, установленным Банком, сроками и порядком возврата Кредита, уплаты процентов и размером процентной ставки, установленными в Тарифах и их условиях. Проценты за последний день пользования Кредитом (день полного погашения суммы основного долга по Кредиту) подлежат уплате в следующую ближайшую Дату платежа. В период до 10.11.2007 г. Заемщик надлежащим образом исполнял свои обязательства по Кредитному договору погашению Кредита и уплате процентов за пользование Кредитом. Однако, начиная с 10.11.2007 г. Заемщик не исполняет условия Кредитного договора по погашению Задолженности, что подтверждается выпиской со Счёта. Истец просит взыскать с ответчика <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, а не <данные изъяты> рублей как указано в иске, т.к. при подсчете долга допущена арифметическая ошибка, из которых: Основной долг <данные изъяты> Проценты при просрочке погашения задолженности <данные изъяты> Штрафы <данные изъяты> Комиссии <данные изъяты> В обоснование иска истцом предъявлены: копия договора (л.д.14-16), расчет задолженности (л.д.29), документ удостоверяющий личность ответчика (л.д.17-18), расписка в получении карты (л.д.19), договор № № уступки прав требований (л.д.85-97). Не доверять представленным доказательствам, у суда нет оснований. Требование КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД о взыскании основного долга <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек и процентов <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек подлежат удовлетворению. В соответствии со ст. 333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Ответчик Вороненков П.В. пояснил, что задержка возврата долга связана с тяжелым материальным положением, причинением ему телесных повреждений в результате преступных действий совершенных в его отношении и длительном нахождении на излечении. В обоснование своих доводов представил приговор Павлово-Посадского городского суда Московской области от 03.02.2009 г., медицинские справки о нахождении на излечении, не доверять которым, у суда нет оснований. Суд полагает возможным снизить размер взыскиваемого штрафа до <данные изъяты> руб. Требования истца о взыскании комиссии за ведение счета по операциям с картой не подлежат удовлетворению, как не основанные на законе. С ответчика Вороненкова П.В. подлежит взысканию задолженность по договору в размере <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек и в соответствии со ст.98 ГПК РФ расходы по госпошлине <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек. Руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд Решил: Взыскать с Вороненкова П.В. в пользу КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД задолженность по договору на выпуск рублевой кредитной карты VISA для физических лиц Плюс <данные изъяты> рублей <данные изъяты> копеек, расходы по оплате госпошлины <данные изъяты> рубля <данные изъяты> копеек. Всего взыскать <данные изъяты> (<данные изъяты>) рублей <данные изъяты> копеек. Решение может быть обжаловано в Московский областной суд через Павлово-Посадский городской суд Московской области в течение 10 дней со дня его изготовления в окончательно форме, т.е. с 14.06.2011 года. Председательствующий: В.А.Лихачев
включая имущественные права требования неуплаченных сумм кредита, процентов за пользование кредитом, неустойки, и другие связанные с требованием права, а КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) принял указанные права требования от Банка на условиях и в порядке определенном в Договоре цессии.
КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) просит взыскать сумму задолженности и судебные расходы.
включая имущественные права требования неуплаченных сумм кредита, процентов за пользование кредитом, неустойки, и другие связанные с требованием права, а КРОМАН ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД (CROMAN INVESTMENTS LIMITED) принял указанные права требования от Банка на условиях и в порядке определенном в Договоре цессии.