Дело № ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД КАМЧАТСКОГО КРАЯ 683009, <адрес>, г. Петропавловск-Камчатский, <адрес> «06» июня 2011 года <адрес> Судья Петропавловска-Камчатского городского суда <адрес> Лаевская Римма Петровна, при секретаре Рафикове Р.Р., рассмотрев дело об административном правонарушении в отношении Цымбала Ирины Александровны, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <адрес>, индивидуального предпринимателя, проживающей в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>, ранее привлекавшейся к административной ответственности за аналогичное правонарушение, о совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, УСТАНОВИЛ: ДД.ММ.ГГГГ в 15 час. 50 мин. индивидуальный предприниматель Цымбала И.А. в принадлежащей ей торговой точке (лотке), расположенной на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>, с целью извлечения дохода, с признаками контрафактности аудиовизуальных произведений, реализовывала диски с аудиовизуальными произведениями, в количестве 67 штук, по цене 100 рублей за каждый, а именно: «ЭвРиБади Дэнс Нау», «Столпы земли», «Русский сериал. Игрушки. Часть 1. 20 серий», «Русский сериал. Такая обычная жизнь. Часть 1. 20 серий», «Однажды в милиции. 1 и 2 сезоны» (2 диска), «Наша Russia. Яйца судьбы», «Ты смешной», «Сказки Киплинга», «100% новинки 64. Дьявол», «Погоня за тенью. 1-12 серии», «Саша белый», «Маша и медведь», «Башня», «Киномания 15. Мачете», «Дурнушка. Первый сезон» (2 диска), «TotallySpies. Анимационный сериал 3 (2 диска)», «Парижане. 8 серий», «HelloEnglish. 5 в 1», «Лунтик. Как стать другом?», «Нечистая сила», «Зверобой 2» (2 диска), «Глухарь 3», «Жара», «Институт благородных девиц», «Только комедии 25. Мегамозг», «Новая коллекция 9 в 1. Алиса в стране чудес», «Русский сериал. Адмирал. 10 серий», «Русский хит №. Глухарь в кино», «Шоссе 666», «Астероид», «Мультсериал. Гриффины 1-43 эпизоды», «Легенда Навалы», «Мультимания №. День рождения Алисы», «Однажды в милиции 2» (2 диска), «Слепой 2», «Мультсериал. Гриффины 44-86 эпизоды», «Третье желание», «Секретарши. 6 эпизодов», «Антикиллер Д.К.», «Паства», «Проделки в колледже», «Золотая киноафиша 25», «Зоя 8 серий», «Мир фэнтези. Выпуск 2. Потустороннее», «Клава, давай! Первый сезон», «Прослушка. 2 сезон», «Такая обычная жизнь. Часть 1-я. 20 серий», «Высшая лига 25. 50/50», «Герои Астрид Линдгрен. Выпуск 2», «Маргоша. 3 сезон», «Коллекционное издание 23. Чудеса на виражах», «Правдивая история об Алых парусах», «Нанолюбовь. Первая часть. 20 серий», «В пламени страстей», «Возвращение в Эдем. Девочки в большом городе», «Побег. 1 часть. 11 серий», «Легенды колдовской любви», «Супер комедии. Выпуск №. Снова Ты», «DVDNews 6. Телохранитель», «Огненный шквал», «Побег из тюрьмы. 4 сезон. 10 серий», «Войны света», «Герои супермаркета». Своими действиями нарушила Закон РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Об авторском праве и смежных правах», который предоставляет автору в отношении его произведения исключительные права на использование произведения в любой форме и любым способом и запрещает незаконное использование произведений или объектов смежных прав, ч. 1 п.2 ст. 1270 ГК РФ, п. 2 ч. 2 ст. 1300 ГК РФ, п.п. 2 п. 4 Приложения постановления Правительства РФ № от ДД.ММ.ГГГГ «О лицензировании деятельности по воспроизведению аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей». Цымбала И.А. о месте и времени рассмотрения дела извещена, на рассмотрение дела не явилась, ходатайство об отложении рассмотрения дела не поступало, в соответствии с ч. 2 ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, дело рассмотрено в ее отсутствие. Исследовав материалы административного дела, нахожу факт совершения административного правонарушения индивидуальным предпринимателем Цымбала И.А. и ее вину в содеянном полностью доказанными совокупностью следующих доказательств. Рапортом инспектора Центра БППРиИАЗ УВД по <адрес> лейтенанта милиции ФИО3, согласно которому, в нерабочее время, находясь на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор», расположенного в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>, обнаружила, что в торговой точке, принадлежащей индивидуальному предпринимателю Цымбала И.А., реализуются DVD-диски, с признаками контрафактности (л.д. 2). Протоколом осмотра от ДД.ММ.ГГГГ установлено, что в принадлежащем ИП Цымбала И.А. павильоне № на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор», расположенном в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>, на реализации находятся 68 дисков по цене 100 руб., за 1 диск, с признаками контрафактности. Осмотр произведен в присутствии индивидуального предпринимателя Цымбала И.А., заявлений и замечаний по проведенному осмотру и содержанию протокола не поступали (л.д. 4). Согласно протоколам изъятия вещей от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ, изъято 68 DVD-дисков с названиями произведений: «ЭвРиБади Дэнс Нау», «Столпы земли», «Русский сериал. Игрушки. Часть 1. 20 серий», «Русский сериал. Такая обычная жизнь. Часть 1. 20 серий», «Однажды в милиции. 1 и 2 сезоны» (2 диска), «Наша Russia. Яйца судьбы», «Ты смешной», «Сказки Киплинга», «100% новинки 64. Дьявол», «Погоня за тенью. 1-12 серии», «Саша белый», «Маша и медведь», «Башня», «Киномания 15. Мачете», «Дурнушка. Первый сезон» (2 диска), «TotallySpies. Анимационный сериал 3 (2 диска)», «Парижане. 8 серий», «HelloEnglish. 5 в 1», «Лунтик. Как стать другом?», «Нечистая сила», «Зверобой 2» (2 диска), «Глухарь 3», «Жара», «Институт благородных девиц», «Только комедии 25. Мегамозг», «Новая коллекция 9 в 1. Алиса в стране чудес», «Русский сериал. Адмирал. 10 серий», «Русский хит №. Глухарь в кино», «Шоссе 666», «Астероид», «Мультсериал. Гриффины 1-43 эпизоды», «Легенда Навалы», «Мультимания №. День рождения Алисы», «Однажды в милиции 2» (2 диска), «Слепой 2», «Мультсериал. Гриффины 44-86 эпизоды», «Третье желание», «Секретарши. 6 эпизодов», «Антикиллер Д.К.», «Паства», «Проделки в колледже», «Золотая киноафиша 25», «Зоя 8 серий», «Мир фэнтези. Выпуск 2. Потустороннее», «Клава, давай! Первый сезон», «Прослушка. 2 сезон», «Такая обычная жизнь. Часть 1-я. 20 серий», «Высшая лига 25. 50/50», «Герои Астрид Линдгрен. Выпуск 2», «Маргоша. 3 сезон», «Коллекционное издание 23. Чудеса на виражах», «Правдивая история об Алых парусах», «Нанолюбовь. Первая часть. 20 серий», «В пламени страстей», «Возвращение в Эдем. Девочки в большом городе», «Побег. 1 часть. 11 серий», «Легенды колдовской любви», «Супер комедии. Выпуск №. Снова Ты», «DVDNews 6. Телохранитель», «Огненный шквал», «Побег из тюрьмы. 4 сезон. 10 серий», «Войны света», «Герои супермаркета», «Ночная буря», которые упакованы в одну картонную коробку, коробка опечатана листам бумаги белого цвета с оттиском печати «для пакетов №». Изъятые DVD-диски находятся на ответственном хранении в каб. № Центра БППРиИАЗ УВД по <адрес>, расположенному в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>. Изъятие указанных DVD-дисков произведено в присутствии индивидуального предпринимателя Цымбала И.А., понятых, заявлений и замечаний по содержанию протокола не поступали (л.д.5, 6-8). В письменном объяснении индивидуальный предприниматель Цымбала И.А. указала, что с 2008 года занимается предпринимательской деятельностью, ее торговая точка расположена на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес>. С торговой точки занимается реализацией дисков на DVD-носителях, диски реализует по цене от 100 до 200 рублей, диски для продажи приобретает на сайте «dvdboss» по цене примерно 70-80 руб., о том, что некоторые диски являются контрафактными, не знала (л.д. 9). Согласно заключению эксперта Экспертно-криминалистического центра УВД по <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ №, представленные на экспертизу 67 DVD-дисков с названиями: «ЭвРиБади Дэнс Нау», «Столпы земли», «Русский сериал. Игрушки. Часть 1. 20 серий», «Русский сериал. Такая обычная жизнь. Часть 1. 20 серий», «Однажды в милиции. 1 и 2 сезоны» (2 диска), «Наша Russia. Яйца судьбы», «Ты смешной», «Сказки Киплинга», «100% новинки 64. Дьявол», «Погоня за тенью. 1-12 серии», «Саша белый», «Маша и медведь», «Башня», «Киномания 15. Мачете», «Дурнушка. Первый сезон» (2 диска), «TotallySpies. Анимационный сериал 3 (2 диска)», «Парижане. 8 серий», «HelloEnglish. 5 в 1», «Лунтик. Как стать другом?», «Нечистая сила», «Зверобой 2» (2 диска), «Глухарь 3», «Жара», «Институт благородных девиц», «Только комедии 25. Мегамозг», «Новая коллекция 9 в 1. Алиса в стране чудес», «Русский сериал. Адмирал. 10 серий», «Русский хит №. Глухарь в кино», «Шоссе 666», «Астероид», «Мультсериал. Гриффины 1-43 эпизоды», «Легенда Навалы», «Мультимания №. День рождения Алисы», «Однажды в милиции 2» (2 диска), «Слепой 2», «Мультсериал. Гриффины 44-86 эпизоды», «Третье желание», «Секретарши. 6 эпизодов», «Антикиллер Д.К.», «Паства», «Проделки в колледже», «Золотая киноафиша 25», «Зоя 8 серий», «Мир фэнтези. Выпуск 2. Потустороннее», «Клава, давай! Первый сезон», «Прослушка. 2 сезон», «Такая обычная жизнь. Часть 1-я. 20 серий», «Высшая лига 25. 50/50», «Герои Астрид Линдгрен. Выпуск 2», «Маргоша. 3 сезон», «Коллекционное издание 23. Чудеса на виражах», «Правдивая история об Алых парусах», «Нанолюбовь. Первая часть. 20 серий», «В пламени страстей», «Возвращение в Эдем. Девочки в большом городе», «Побег. 1 часть. 11 серий», «Легенды колдовской любви», «Супер комедии. Выпуск №. Снова Ты», «DVDNews 6. Телохранитель», «Огненный шквал», «Побег из тюрьмы. 4 сезон. 10 серий», «Войны света», «Герои супермаркета», имеют признаки контрафактности, поскольку отсутствует указание наименования лицензиата и номера лицензии на полиграфическом вкладыше; отсутствует указание наименования лицензиата и номера лицензии на внутреннем кольце компакт-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя; наличие на диске двух и более аудиовизуальных произведений. Кроме того, при проверке аудиовизуальных произведений имеющихся на представленных DVD-дисках по базе данных Российской антипиратской организации было установлено, что реквизиты данных произведений, не совпадают с реквизитами указанными на представленных дисках и полиграфических вкладышах футляров. Соответствие представленного на экспертизу 1 DVD-диска «Ночная буря» возможно лишь при предоставлении оригинального образца (л.д.13-14). По итогам проведенного административного расследования по факту продажи ДД.ММ.ГГГГ в 15 час. 50 мин. индивидуальным предпринимателем Цымбала И.А. 68 DVD-дисков с аудиовизуальными произведениями, по цене 100 руб. за штуку, имеющими признаки контрафактности, с торговой точки (лотка), расположенной на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес>, составлен протокол об административном правонарушении ПР № от ДД.ММ.ГГГГ, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административном правонарушении. С протоколом об административном правонарушении Цымбала И.А. ознакомлена, согласна, замечаний по содержанию протокола не имела (л.д. 1). Изложенные доказательства свидетельствуют о том, что индивидуальный предприниматель Цымбала И.А., с целью извлечения доходов, осуществляла продажу контрафактных DVD-дисков, чем нарушила требования ч. 1, п. 2 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ, п. 2 ч. 2 ст. 1300 ГК РФ, п.90 «Правил продажи отдельных видов товаров», утвержденных Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, п.п «г» п. 4 «Положения о лицензировании деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин (программ для ЭВМ), баз данных и фонограмм на любых видах носителей (за исключением случаев, если указанная деятельность самостоятельно осуществляется лицами, обладающими правами на использование указанных объектов авторских и смежных прав в силу федерального закона или договора)», утвержденного Постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №, согласно которым, только автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение, распространять его путем продажи. В отношении произведений не допускается воспроизведение, распространение без разрешения автора или иного правообладателя, если была удалена или изменена информация об авторском праве. В процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, обязательно осуществляются технологические операции по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания. Не допускается продажа экземпляров аудиовизуальных произведений, при осуществлении розничной торговли с использованием лотков и палаток. При продаже продавец обязан предоставить покупателю информацию о наименовании, месте нахождения изготовителя экземпляра аудиовизуального произведения, номере лицензии на осуществление деятельности по изготовлению экземпляров аудиовизуальных произведений, технические характеристики носителя, а также записи аудиовизуального произведения, фонограммы, сведения об обладателе авторского права и (или) смежных прав; в отношении экземпляров фильмов предоставить: номер и дату выданного в установленном законодательством Российской Федерации порядке прокатного удостоверения; наименования фильма, страны и студии, на которой снят фильм, год его выпуска; основные фильмографические данные (жанр, аннотация, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях главных ролей и др.); продолжительность фильма (в минутах); рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории. Давая юридическую оценку содеянному, прихожу к выводу, что действия индивидуального предпринимателя Цымбала И.А. правильно квалифицированы по ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях - продажа экземпляров произведений, в целях извлечения дохода, в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными, в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. Из примечания к ст. 2.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, закрепившей административную ответственность должностных лиц, следует, что лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, совершившие административные правонарушения, несут административную ответственность как должностные лица, если настоящим Кодексом не установлено иное В соответствии со свидетельством о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя, Цымбала И.А. с ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирована в качестве индивидуального предпринимателя (л.д. 18). На основании свидетельства ТР № от ДД.ММ.ГГГГ, павильон, расположенный на территории рынка «Центральный», принадлежащий индивидуальному предпринимателю Цымбала И.А. включен в торговый реестр Петропавловск-Камчатского городского округа (л.д. 19). Обстоятельством, смягчающим административную ответственность индивидуального предпринимателя Цымбала И.А. в соответствии со ст. 4.2 Кодекса РФ об административных правонарушениях расцениваю признание вины, выраженное согласием с содержанием протокола и вмененным административным правонарушением. В силу п. 2 ч. 1 ст. 4.3 Кодекса РФ об административных правонарушениях обстоятельством, отягчающим административную ответственность, признается, в частности, повторное совершение однородного административного правонарушения, если за совершение первого административного правонарушения лицо уже подвергалось административному наказанию, по которому не истек срок, предусмотренный статьей 4.6 настоящего Кодекса. Как следует из материалов административного дела, индивидуальный предпринимательЦымбала И.А. постановлением судьи Петропавловск-Камчатского городского суда от ДД.ММ.ГГГГ привлечена к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, с назначением наказания в виде штрафа в размере 10 000 руб., с конфискацией DVD-дисков, признанных экспертизой контрафактными (л.д. 23-27). Обстоятельством, отягчающим административную ответственность индивидуального предпринимателяЦымбала И.А., признаю повторное совершение однородного административного правонарушения. Решая вопрос о размере наказания, учитываю степень общественной опасности совершенного правонарушения, личность виновной, наличие обстоятельства смягчающего и отягчающего административную ответственность индивидуального предпринимателя Цымбала И.А., и прихожу к выводу определить наказание в виде административного штрафа в размере 15 000 руб. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений в количестве 67 DVD-дисков. В силу ст. 32.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, конфискованные экземпляры произведений подлежат уничтожению. Руководствуясь ст.ст. 29.9-29.11, 32.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, ПОСТАНОВИЛ: Признать индивидуального предпринимателя Цымбала Ирину Александровну виновной в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить наказание в виде административного штрафа в размере 15 000 рублей, с конфискацией контрафактных экземпляров произведений в количестве 67 DVD-дисков: «ЭвРиБади Дэнс Нау», «Столпы земли», «Русский сериал. Игрушки. Часть 1. 20 серий», «Русский сериал. Такая обычная жизнь. Часть 1. 20 серий», «Однажды в милиции. 1 и 2 сезоны» (2 диска), «Наша Russia. Яйца судьбы», «Ты смешной», «Сказки Киплинга», «100% новинки 64. Дьявол», «Погоня за тенью. 1-12 серии», «Саша белый», «Маша и медведь», «Башня», «Киномания 15. Мачете», «Дурнушка. Первый сезон» (2 диска), «TotallySpies. Анимационный сериал 3 (2 диска)», «Парижане. 8 серий», «HelloEnglish. 5 в 1», «Лунтик. Как стать другом?», «Нечистая сила», «Зверобой 2» (2 диска), «Глухарь 3», «Жара», «Институт благородных девиц», «Только комедии 25. Мегамозг», «Новая коллекция 9 в 1. Алиса в стране чудес», «Русский сериал. Адмирал. 10 серий», «Русский хит №. Глухарь в кино», «Шоссе 666», «Астероид», «Мультсериал. Гриффины 1-43 эпизоды», «Легенда Навалы», «Мультимания №. День рождения Алисы», «Однажды в милиции 2» (2 диска), «Слепой 2», «Мультсериал. Гриффины 44-86 эпизоды», «Третье желание», «Секретарши. 6 эпизодов», «Антикиллер Д.К.», «Паства», «Проделки в колледже», «Золотая киноафиша 25», «Зоя 8 серий», «Мир фэнтези. Выпуск 2. Потустороннее», «Клава, давай! Первый сезон», «Прослушка. 2 сезон», «Такая обычная жизнь. Часть 1-я. 20 серий», «Высшая лига 25. 50/50», «Герои Астрид Линдгрен. Выпуск 2», «Маргоша. 3 сезон», «Коллекционное издание 23. Чудеса на виражах», «Правдивая история об Алых парусах», «Нанолюбовь. Первая часть. 20 серий», «В пламени страстей», «Возвращение в Эдем. Девочки в большом городе», «Побег. 1 часть. 11 серий», «Легенды колдовской любви», «Супер комедии. Выпуск №. Снова Ты», «DVDNews 6. Телохранитель», «Огненный шквал», «Побег из тюрьмы. 4 сезон. 10 серий», «Войны света», «Герои супермаркета». Конфискованные 67 DVD-дисков - уничтожить. После вступления постановления в законную силу, 1 DVD-диск «Ночная буря» - вернуть Цымбала И.А. Постановление может быть обжаловано в <адрес>вой суд в течение 10 суток. Судья Р.П. Лаевская Штраф следует перечислять: Управление Федерального казначейства по <адрес> (УВД по <адрес>) ИНН 4101046979 КПП 410101001 БИК 043002001 р/с 40101810100000010001 ОКАТО 30401000000 Код бюджетной классификации 18811690040040000140 (ГРКЦ ГУ Банка России по <адрес>).