№ 5-396/11 ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД КАМЧАТСКОГО КРАЯ Камчатский край, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Ак. Курчатова, д.6 ПОСТАНОВЛЕНИЕ «07» июня 2011 года г.Петропавловск-Камчатский Судья Петропавловск - Камчатского городского суда Камчатского края Баздникин Игорь Викторович, при секретаре ФИО2, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении Козарь ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженца <данные изъяты>, <данные изъяты>, проживающего в городе Петропавловске-Камчатском, по <адрес>, ранее привлекавшегося к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения, УСТАНОВИЛ: ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 00 минут в торговой точке, расположенной напротив павильона № «<данные изъяты>», на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском, Козарь И.А. осуществлял продажу 31 DVD-диска по цене 250 рублей за один диск и Blue-ray диски в количестве 4 штук, по цене 400 рублей за один диск, с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности. Козарь И.А. о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, в судебное заседание не явился, просил дело рассмотреть в его отсутствие. Исследовав материалы и обстоятельства дела об административном правонарушении, считаю, что виновность Козарь И.А. в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ подтверждается сведениями, изложенными в протоколе об административном правонарушении, рапорте инспектора ЦБ ППРиИАЗ УВД по Камчатскому краю, протоколе осмотра места совершения административного правонарушения от ДД.ММ.ГГГГ, фототаблице, протоколе изъятия вещей и документов от ДД.ММ.ГГГГ, объяснении Козарь И.А., заключении эксперта № 434 от 13 апреля 2011 года (л.д. 1, 3, 4, 5-6, 9, 7, 13-14). В соответствии с рапортом старшего инспектора Центра БППРиИАЗ УВД по Камчатскому краю ФИО3 от ДД.ММ.ГГГГ, на рынке ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском обнаружена реализация DVD-дисков с признаками контрафактности (л.д. 3). Как следует из определения о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования, ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 00 минут в ходе проведения осмотра торговой точки расположенной напротив павильона № «<данные изъяты>», на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском, выявлено, что Козарь И.А. не имеющий свидетельства о регистрации в качестве ИП осуществлял продажу 31 DVD-диска по цене 250 рублей за один диск и Blue-ray диски в количестве 4 штук, по цене 400 рублей за один диск, с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности, то есть выявлен факт совершения административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрено ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ (л.д. 2). Согласно протоколам осмотра места происшествия административного правонарушения, изъятия вещей, фототаблицы, ДД.ММ.ГГГГ в торговой точке расположенной напротив павильона № «<данные изъяты>», на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском, обнаружены и изъяты 31 DVD-диск по цене 250 рублей за каждый, 4 Blue-ray диска по цене 400 рублей, находившихся на реализации с признаками контрафактности (л.д. 4, 5-6, 9). Из письменных объяснений Козарь И.А. следует, что ДД.ММ.ГГГГ в дневное время он купил DVD-диски в количестве 150 штук у гражданина на рынке «Камчатпромтовары» по пр. 50 лет Октября в г. Петропавловске-Камчатском, который реализовывал их по цене 100 рублей и диски BLUE-RAY по цене 200 рублей. После того как он приобрел указанные диски то решил их продать подороже, чтобы заработать немного денег. В период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ он выставлял свой лоток напротив павильона № «<данные изъяты> на указанном рынке и продавал диски по цене 250 рублей за один DVD-диск, и 400 рублей за один Blue-ray диск. ДД.ММ.ГГГГ к нему подошли 2 сотрудника милиции, представились и попросили предъявить свидетельство о государственной регистрации в качестве ИП или юридического лица. Сотрудники милиции пояснили ему, что реализуемые диски имеют признаки контрафактности и будут изъяты для проведения административного разбирательства и дальнейшего исследования. Так как он успел продать 115 дисков, сотрудники милиции в присутствии понятых изъяли у него 35 дисков, четыре из них были формата Blue-ray (л.д. 7). Перечисленными выше доказательствами подтверждается факт продажи Козарь И.А. ДД.ММ.ГГГГ в торговой точке расположенной напротив павильона № «<данные изъяты>», на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском 31 DVD-диска, 4-ех Blue-ray диска с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности. В соответствии с заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, DVD-диски имеющие названия: «Государственная защита», «Здравствуй, сваха, Новый год», «Народ против Ларри Флинта», «Прощай «Макаров!», «О, счастливчик!», «Гром ярости», «Покровские ворота 2 серии», «Онг бак 3», «Старики-разбойники», «Универ, коллекция», «Суперпридурки», «Месть пушистых», «Ирония судьбы, или с легким паром, Ирония судьбы продолжение», «Спортлото 82», «Начальник Чукотки», «Серафима прекрасная», «Кин-дза-дза», «Универ, диск 1», «Универ, диск 3», «Беллами», «Особенности национальной рыбалки», «Звездный путь Одиссея», «Сталкер», «Я шагаю по Москве», «Назад в СССР», «Универ, диск 4», «Мимино», «Труффальдино из Бергамо», «Небесные ласточки», «Соломенная шляпка», а также Blue-ray диски имеющие названия: «Смертельная гонка 2», «Адреналин», «Люди Икс», «13 район ультиматум», содержат аудиовизуальные произведения в формате DVD, Blue-ray и имеют характеристики: отсутствует указание наименования лицензиата и номера лицензии на полиграфическом вкладыше; отсутствует указание наименования лицензиата и номер лицензии на внутреннем кольце компакт-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя; несоответствие наименования лицензиата и номера лицензии на полиграфическом вкладыше и на внутреннем кольце компакт-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя; наличие на диске двух и более аудиовизуальных произведений. В отношении DVD-диска имеющего название: «Телепорт», при проведении экспертизы установить соответствуют ли они требованиям оформления оригинальной (легитимной) продукции не представилось возможным ввиду отсутствия оригинальных образцов (л.д. 13-14). По итогам проведенного административного расследования по факту продажи Козарь И.А. ДД.ММ.ГГГГ в 14 часов 00 минут в торговой точке без номера, расположенной напротив павильона № «<данные изъяты>», на территории рынка ОАО «Камчатский гостиный двор» по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском, с целью извлечения доходов 31 DVD-диска имеющего названия: «Государственная защита», «Здравствуй, сваха, Новый год», «Народ против Ларри Флинта», «Прощай «Макаров!», «О, счастливчик!», «Гром ярости», «Покровские ворота 2 серии», «Онг бак 3», «Старики-разбойники», «Универ, коллекция», «Суперпридурки», «Месть пушистых», «Ирония судьбы, или с легким паром, Ирония судьбы продолжение», «Спортлото 82», «Начальник Чукотки», «Серафима прекрасная», «Кин-дза-дза», «Универ, диск 1», «Универ, диск 3», «Беллами», «Особенности национальной рыбалки», «Звездный путь Одиссея», «Сталкер», «Я шагаю по Москве», «Назад в СССР», «Универ, диск 4», «Мимино», «Труффальдино из Бергамо», «Небесные ласточки», «Соломенная шляпка», а также 4-ех Blue-ray дисков имеющих названия: «Смертельная гонка 2», «Адреналин», «Люди Икс», «13 район ультиматум», составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях (л.д. 1). На основании изложенного, контрафактными признаются 30 DVD-дисков, 4 Blue-ray диска. Таким образом, при продаже 30 DVD-дисков, 4-ех Blue-ray дисков, имеющих указанные выше названия, Козарь И.А. нарушены требования ч. 1, п. 2 ч. 2 ст. 1270, п. 2 ч. 2 ст. 1300 ГК РФ, согласно которым автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров. В отношении произведений не допускается воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве. В соответствии с ч. 4 ст. 1.5 КоАП РФ, неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к ответственности, толкуются в его пользу. DVD-диск с наименованием - «Телепорт», подлежит исключению из объема предъявленного обвинения и возврату Козарь И.А.. На основании вышеизложенного, оценив все имеющиеся доказательства по делу, нахожу вину Козарь И.А. в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях - доказанной и квалифицирую его действия как продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах. Решая вопрос о наказании, судья исходит из характера и обстоятельств совершенного правонарушения, данных о личности правонарушителя. Обстоятельств, смягчающих административную ответственность Козарь И.А., согласно ст.4.2 КоАП РФ, не установлено. ДД.ММ.ГГГГ Козарь И.А. привлекался к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ с назначением административного штрафа в размере 2 000 рублей. Обстоятельством, отягчающим административную ответственность Козарь И.А., согласно ст. 4.3 КоАП РФ, является повторное совершение однородного административного правонарушения. С учетом характера и обстоятельств совершенного административного деяния, данных о личности Козарь И.А., повторности совершения однородного административного правонарушения, считаю необходимым назначить ему административное наказание в виде штрафа в пределах санкции, предусмотренной ч. 1 ст. 7. 12 КоАП РФ с конфискацией контрафактных экземпляров произведений. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, ПОСТАНОВИЛ: Привлечь Козарь ФИО7 к административной ответственности по части 1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 2000 рублейс конфискацией DVD и Blue-ray дисков аудиовизуальных произведений: «Государственная защита», «Здравствуй, сваха, Новый год», «Народ против Ларри Флинта», «Прощай «Макаров!», «О, счастливчик!», «Гром ярости», «Покровские ворота 2 серии», «Онг бак 3», «Старики-разбойники», «Универ, коллекция», «Суперпридурки», «Месть пушистых», «Ирония судьбы, или с легким паром, Ирония судьбы продолжение», «Спортлото 82», «Начальник Чукотки», «Серафима прекрасная», «Кин-дза-дза», «Универ, диск 1», «Универ, диск 3», «Беллами», «Особенности национальной рыбалки», «Звездный путь Одиссея», «Сталкер», «Я шагаю по Москве», «Назад в СССР», «Универ, диск 4», «Мимино», «Труффальдино из Бергамо», «Небесные ласточки», «Соломенная шляпка», «Смертельная гонка 2», «Адреналин», «Люди Икс», «13 район ультиматум»,которые после вступления в законную силу постановления уничтожить. После вступления постановления в законную силу DVD-диск с наименованием - «Телепорт», возвратить Козарь И.А. Постановление может быть обжаловано в Камчатский краевой суд в течение 10 суток. Судья И.В. Баздникин Банковские реквизиты на перечисление административного штрафа: Управление Федерального казначейства по Камчатскому краю (УВД по Камчатскому краю) ИНН 410112358 БИК 043002001 КПП 410101001 Код ОКАТО 30401000000 ОКОПФ 81 ГРКЦ ГУ Банка России по Камчатскому краю р/с 40101810100000010001 л/сч 04381867680