№ 5-438/11
ПЕТРОПАВЛОВСК-КАМЧАТСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД
КАМЧАТСКОГО КРАЯ
Камчатский край, г. Петропавловск-Камчатский, ул. Ак. Курчатова, д.6
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
«04» июля 2011 года г.Петропавловск-Камчатский
Судья Петропавловск - Камчатского городского суда Камчатского края Баздникин Игорь Викторович, при секретаре ФИО1, рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном частью 1 ст. 7.12 КоАП РФ, в отношении
| И ФИО6, ДД.ММ.ГГГГ рождения, уроженца г. Петропавловска-Камчатского, гражданина РФ, работающего индивидуальным предпринимателем, проживающего в городе Петропавловске-Камчатском, по <адрес>, ранее привлекавшегося к административной ответственности за совершение однородного административного правонарушения, |
УСТАНОВИЛ:
ДД.ММ.ГГГГ в 13 часов 20 минут в помещении, расположенном в холле на первом этаже в здании магазина «Моховской №» по <адрес>, в г. Петропавловске-Камчатском, индивидуальный предприниматель И ФИО7 осуществлял продажу 32 DVD-диска по цене 200 рублей за один диск с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности.
В судебном заседании индивидуальный предприниматель И ФИО8 вину в совершении административного правонарушения признал. Суду пояснил, о том что диски контрафактные не знал. При заказе дисков через «Интернет» поставщик заявил о том, что диски лицензионные и к ним прилагаются документы. По получению заказа документов не оказалось. Дополнительно пояснил,что собирается прекратить деятельность по реализации дисков.
Выслушав пояснения И ФИО9, исследовав материалы и обстоятельства дела об административном правонарушении, считаю, что виновность индивидуального предпринимателя И ФИО10 в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ подтверждается сведениями, изложенными в протоколе об административном правонарушении, рапорте инспектора Центра БППРиИАЗ УВД по Камчатскому краю, распоряжении о проведении оперативно-розыскных мероприятий, акте проверочной закупки, акте обследования (осмотра), акте обследования (изъятия), объяснении И. ФИО11, свидетельстве о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя, договоре аренды № 81, акте осмотра (исследовании предметов и документов), заключении эксперта № 585 от 19 мая 2011 года (л.д. 1, 3, 11, 12, 13-15, 16-17, 20-22, 24, 25-30, 31-33, 36-37).
В соответствии с рапортом старшего инспектора Центра БППРиИАЗ УВД по Камчатскому краю ФИО2 от ДД.ММ.ГГГГ, в Центр БППРиИАЗ УВД по Камчатскому краю поступили материалы оперативно-розыскной деятельности из которых установлено, что ДД.ММ.ГГГГ ИП И ФИО12 в помещении ПО «Моховской рыбкоп» в холле на первом этаже в здании магазина «Моховской №» по <адрес>, в г. Петропавловске-Камчатском реализовывал 32 DVD-диска с признаками контрафактности, которые были изъяты (л.д. 3).
Как следует из распоряжения о проведении оперативно-розыскных мероприятий № Рп-57 от ДД.ММ.ГГГГ, необходимо провести оперативно-розыскные мероприятия, обследование помещений (зданий, участков местности) находящихся на первом этаже Торгового центра «Моховской», расположенного на «10 км» в г. Петропавловске-Камчатском по <адрес> в торговой точке принадлежащей ИП И Максиму Сергеевичу (л.д. 11).
Согласно акту проверочной закупки от ДД.ММ.ГГГГ, в отделе «Аудио-видео» расположенном по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском в Торговом центре «Моховской» у продавца И ФИО13 произведена проверочная закупка лазерного диска формата DVD с надписью «Ранго» в упаковке из картона, стоимостью 200 рублей. Чек или иной документ о покупке не прикладывался. Деньги в сумме 200 рублей возвращены покупателю ФИО3 (л.д. 12).
Как следует из актов обследования (осмотра, изъятия), ДД.ММ.ГГГГ в торговой точке «Аудио-видео» расположенном по <адрес> в г. Петропавловске-Камчатском в Торговом центре «Моховской» обнаружены и изъяты 31 DVD-диск по цене 200 рублей за каждый, находившихся на реализации с признаками контрафактности (л.д. 13-15, 16-17).
В соответствии с актом осмотра (исследовании предметов и документов) от ДД.ММ.ГГГГ, произведен осмотр картонной коробки из которой извлечен 31 DVD-диск с аудиовизуальными произведениями с указанными на них названиями аудиовизуальных произведений: «Секретные материалы 2, хочу верить», «Знакомство с Биллом», «Знамение», «Хеллбой 2, Золотая армия», «Давай поцелуемся», «Одна долгая ночь», «Мальчик А», «Ой, мамочки», «Я, робот», «Карты, деньги и два ствола», «Дитя тьмы», «Эффект бабочки 3, Откровение», «Дьявол и Дениэл Уэбстер», «Большая игра», «80 минут», «Джошуа», «Тетро», «Братья Блум», «Сумерки, Сага, Новолуние», «Спасти рядового Райана», «Вакансия на жертву 2», «Мольер», «Мумия 3, Гробница императора драконов», «Бесславные ублюдки», «План Б», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Доктор Хаус, 6 сезон», «Остаться в живых (2 сезон)», «Блю маунтин стэйт», «Смешарики, самая полная версия», при вскрытии полиэтиленового прозрачного пакета из него был извлечен DVD-диск с наименованием «Ранго», которые после осмотра были обратно помещены в картонную коробку и полиэтиленовый пакет, оклеены липкой лентой и опечатаны (л.д. 31-33).
Из письменных объяснений И ФИО14 следует, что занимается продажей аудиовизуальной продукции на CD DVD носителях, которые заказывает через Интернет, названия сайтов не помнит. Указанные диски являются легальными, и имеют соответствующие документы, которые приходят к нему в течение двух недель по цене от 60 до 80 рублей. Указанную продукцию он забирает в транспортном терминале аэропорта <адрес>. После получения дисков он осуществляет их реализацию в торговом помещении по цене 200 рублей за один экземпляр. ДД.ММ.ГГГГ у него была проведена проверочная закупка DVD-диска с наименованием произведения «Ранго». Данный диск был продан гражданину по цене 200 рублей без выдачи соответствующего товарного чека. Впоследствии данный диск был изъят, денежные средства были возвращены покупателю. Помимо этого был изъят 31 DVD-диск, которые имеют признаки контрафактности, с различными аудиовизуальными произведениями (л.д. 20-22).
Перечисленными выше доказательствами подтверждается факт продажи ИП И ФИО15 ДД.ММ.ГГГГ в помещении, расположенном в холле на первом этаже в здании магазина «Моховской №» по <адрес>, в г. Петропавловске-Камчатском, 32 DVD-диска с аудиовизуальными произведениями с признаками контрафактности.
В соответствии с заключением эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, DVD-диски имеющие названия: «Ранго», «Знакомство с Биллом», «Знамение», «Хеллбой 2, Золотая армия», «Давай поцелуемся», «Одна долгая ночь», «Мальчик А», «Ой, мамочки», «Я, робот», «Дитя тьмы», «Эффект бабочки 3, Откровение», «Дьявол и Дениэл Уэбстер», «Большая игра», «80 минут», «Тетро», «Братья Блум», «Сумерки, Сага, Новолуние», «Спасти рядового Райана», «Вакансия на жертву 2», «Бесславные ублюдки», «План Б», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Доктор Хаус, 6 сезон», «Остаться в живых 2 сезон, диск 1-8 серий», «Блю маунтин стэйт», «Смешарики, самая полная версия», содержат аудиовизуальные произведения в формате DVD, и имеют характеристики: отсутствует указание наименования лицензиата и номера лицензии на полиграфическом вкладыше; отсутствует указание наименования лицензиата и номер лицензии на внутреннем кольце компакт-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя; несоответствие наименования лицензиата и номера лицензии на полиграфическом вкладыше и на внутреннем кольце компакт-диска вокруг установочного отверстия со стороны считываемого слоя.
В отношении DVD-дисков имеющих названия: «Мольер», «Мумия 3, Гробница императора драконов», «Джошуа», «Карты, деньги и два ствола», «Секретные материалы 2, хочу верить», при проведении экспертизы установить соответствует ли они требованиям оформления оригинальной (легитимной) продукции не представилось возможным ввиду отсутствия оригинальных образцов (л.д. 13-14).
Согласно протокола об административном правонарушении, индивидуальным предпринимателем И ФИО16 ДД.ММ.ГГГГ в помещении, расположенном в холле на первом этаже в здании магазина «Моховской №» по <адрес>, в г. Петропавловске-Камчатском, с целью извлечения доходов установлен факт реализации 27 DVD-дисков имеющих названия: «Ранго», «Знакомство с Биллом», «Знамение», «Хеллбой 2, Золотая армия», «Давай поцелуемся», «Одна долгая ночь», «Мальчик А», «Ой, мамочки», «Я, робот», «Дитя тьмы», «Эффект бабочки 3, Откровение», «Дьявол и Дениэл Уэбстер», «Большая игра», «80 минут», «Тетро», «Братья Блум», «Сумерки, Сага, Новолуние», «Спасти рядового Райана», «Вакансия на жертву 2», «Бесславные ублюдки», «План Б», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Доктор Хаус, 6 сезон», «Остаться в живых (2 сезон)», «Блю маунтин стэйт», «Смешарики, самая полная версия». (л.д. 1).
На основании изложенного, контрафактными признаются только 27 DVD-дисков, 5 DVD-дисков с наименованиями: «Мольер», «Мумия 3, Гробница императора драконов», «Джошуа», «Карты, деньги и два ствола», «Секретные материалы 2, хочу верить», полежит возврату И ФИО17 и исключению из объема обвинения, в соответствии с ч. 4 ст. 1.5 КоАП РФ, предусматривающей, что неустранимые сомнения в виновности лица, привлекаемого к ответственности, толкуются в его пользу.
Таким образом, при продаже 27 DVD-дисков, имеющих указанные выше названия, индивидуальным предпринимателем И ФИО18 нарушены требования ч. 1, п. 2 ч. 2 ст. 1270, п. 2 ч. 2 ст. 1300 ГК РФ, согласно которым автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров.
В отношении произведений не допускается воспроизведение, распространение, импорт в целях распространения, публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения произведений, в отношении которых без разрешения автора или иного правообладателя была удалена или изменена информация об авторском праве.
На основании вышеизложенного, оценив все имеющиеся доказательства по делу, нахожу вину индивидуального предпринимателя И ФИО19 в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях – доказанной и квалифицирую его действия как продажа экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах.
В соответствии со свидетельством о государственной регистрации, И ФИО20 с ДД.ММ.ГГГГ зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя (л.д. 24).
Согласно договору аренды № от ДД.ММ.ГГГГ, индивидуальный предприниматель И ФИО21 арендует помещение в холле на первом этаже в здании магазина «Моховской №», который расположен по адресу: г. Петропавловск-Камчатский, <адрес> (л.д. 25-30).
Решая вопрос о наказании, судья исходит из характера и обстоятельств совершенного правонарушения, данных о личности правонарушителя.
Обстоятельств исключающих производство по делу не уставновлено.
Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность ИП И ФИО22, согласно ст.4.2; 4.3 КоАП РФ, не установлено.
С учетом характера и обстоятельств совершенного административного деяния, данных о личности И Максима Сергеевича, считаю возможным назначить ему административное наказание в виде штрафа в пределах санкции, предусмотренной ч. 1 ст. 7. 12 КоАП РФ с конфискацией контрафактных экземпляров произведений.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
ПОСТАНОВИЛ:
Индивидуального предпринимателя И ФИО23 признать виновным в совершении административного правонарушения предусмотренного частью 1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 10 000 рублей, с конфискацией DVD-дисков контрафактных аудиовизуальных произведений: «Ранго», «Знакомство с Биллом», «Знамение», «Хеллбой 2, Золотая армия», «Давай поцелуемся», «Одна долгая ночь», «Мальчик А», «Ой, мамочки», «Я, робот», «Дитя тьмы», «Эффект бабочки 3, Откровение», «Дьявол и Дениэл Уэбстер», «Большая игра», «80 минут», «Тетро», «Братья Блум», «Сумерки, Сага, Новолуние», «Спасти рядового Райана», «Вакансия на жертву 2», «Бесславные ублюдки», «План Б», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Люди ИКС, Начало. Росомаха», «Доктор Хаус, 6 сезон», «Остаться в живых 2 сезон, диск 1-8 серий», «Блю маунтин стэйт», «Смешарики, самая полная версия», которые после вступления в законную силу постановления уничтожить.
После вступления постановления в законную силу DVD-диски с наименованиями: «Мольер», «Мумия 3, Гробница императора драконов», «Джошуа», «Карты, деньги и два ствола», «Секретные материалы 2, хочу верить», возвратить И ФИО24.
Постановление может быть обжаловано в Камчатский краевой суд в течение 10 суток.
Судья И.В. Баздникин
Банковские реквизиты на перечисление административного штрафа:
Управление Федерального казначейства по Камчатскому краю
(УВД по Камчатскому краю)
ИНН 410112358
БИК 043002001
КПП 410101001
Код ОКАТО 30401000000
ОКОПФ 81
ГРКЦ ГУ Банка России по Камчатскому краю
р/с 40101810100000010001
л/сч 04381867680