РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

город Москва 02 мая 2012 года

Останкинский районный суд города Москвы в составе председательствующего судьи Петухова Д.В., при секретаре Гайнутдиновой В.К., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-624/12 по иску Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС), представляющая интересы исполнителей фонограмм на основании Свидетельства о государственной аккредитации к ООО «ТВОЕ 10» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей фонограмм,

у с т а н о в и л:

Истец обратился в суд с иском к ответчику ООО «ТВОЕ 10» о взыскании компенсации за нарушение исключительного права исполнителей фонограмм.

В обоснование заявленных требований истец указал, что в соответствии с актами расшифровок записей фиксаций, осуществленных представителями ВОИС в помещениях сети магазинов «ТВОЕ», установлено, что ООО «ТВОЕ 10» осуществляло публичное исполнение следующих фонограмм: <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>). Ввиду отсутствия у ответчика договора о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях с ВОИС, и не исполнения обязанности по выплате вознаграждения, причитающееся исполнителям, данный факт свидетельствует о грубом нарушении ответчиком требований законодательства (п.2 ст.1244, ст.1326 ГК РФ) и законных прав и интересов исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях. Публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, осуществляется ответчиком, в принадлежащих ему помещениях сети магазинов «ТВОЕ», с нарушением требований гражданского законодательства по выплате вознаграждения, регулярно и в указанных помещениях публично исполняются не только фонограммы, зафиксированные истцом и указанные в настоящем исковом заявлении, а также иные фонограммы популярных исполнителей. Истец неоднократно, в порядке досудебного урегулирования, направлял ответчику уведомления о необходимости соблюдения законных прав исполнителей на получение вознаграждения при осуществлении публичного исполнения фонограмм, однако, ответчиком такие уведомления были проигнорированы, ООО «ТВОЕ 10» уклоняется от заключения с ВОИС договора о выплате вознаграждения.

В ходе рассмотрения дела истец уточнил исковые требования (л.д.69-70) и просил пресечь действия ООО «ТВОЕ 10» (ОГРН №) по осуществлению публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм, взыскать с ООО «ТВОЕ 10» ((ОГРН №) для выплаты исполнителям компенсации в размере <данные изъяты> за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, обязать ООО «ТВОЕ 10» заключить Договор о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях с истцом, взыскать с ООО «ТВОЕ 10» расходы по государственной пошлине в размере <данные изъяты>.

Представитель истца на судебное заседание явился, заявленные исковые требования поддержал в полном объеме по основаниям изложенным в уточненном исковом заявлении.

Представитель ответчика на судебное заседание явился, возражал против исковых требований истца по доводам, изложенным в отзыве на исковое заявление (л.д.120-125).

Выслушав представителя истца, представителя ответчика, исследовав письменные материалы дела, суд находит требования истца подлежащими удовлетворению.

Судом установлено, что Общероссийская общественная организация «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) является организацией по управлению правами на коллективной основе, которой ДД.ММ.ГГГГ на основании приказа Росохранкультуры № предоставлена государственная аккредитация на осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

На основании Устава ВОИС основной их целью является достижение коллективных интересов и общественных благ в области формирования системы правовой защиты авторских и смежных прав путем осуществления деятельности по управлению правами на коллективной основе в сферах осуществления прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях; осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за соблюдение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях; осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях.

В судебном заседании установлено, что на основании актов расшифровки записи ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ представителями ВОИС в помещениях сети магазинов «ТВОЕ», ООО «ТВОЕ 10» осуществляло публичное исполнение следующих фонограмм: <данные изъяты> исполнителя <данные изъяты> (<данные изъяты>), <данные изъяты> (<данные изъяты>); <данные изъяты> исполнителя <данные изъяты>; <данные изъяты> исполнителя <данные изъяты> (<данные изъяты>); <данные изъяты> (<данные изъяты>) исполнителя <данные изъяты> (<данные изъяты>); <данные изъяты> (<данные изъяты>) исполнителя <данные изъяты> (<данные изъяты>, <данные изъяты>).

Факт публичного исполнения вышеуказанных произведений и фонограмм подтверждается видеозаписью, представленной суду, сведениями из управления по работе с правообладателями ВОИС.

ДД.ММ.ГГГГ ВОИС обратилось к руководителю директору ООО «ТВОЕ 10» с уведомлением о необходимости в течение 5 дней с момента получения настоящего уведомления заключить с ВОИС договор о выплате вознаграждения за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (л.д.14-15).

ДД.ММ.ГГГГ вышеуказанное уведомление было получено директором магазина ООО «ТВОЕ 10» однако ООО «ТВОЕ 10» уклоняется об выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм, вследствие чего их право получать компенсационную выплату за свободное использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, и исполнений, в них зафиксированных нарушено.

В соответствии с ч.1 ст.44 Конституции РФ каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества. Интеллектуальная собственность охраняется законом.

В силу ст.421 ГК РФ понуждение к заключению договора не допускается, за с исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.

Согласно ч.ч.2,3 ст.1244 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления:

1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения ( с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6-8 пункта 2 статьи 1270);

2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений ( с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263);

3) управление паром следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (статья 1293);

4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (статья 1245);

5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326);

6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326).

Таким образом, выплата исполнителям и изготовителям фонограмм вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, является обязательной.

Государственная аккредитация осуществляется на основе принципов открытости процедуры и учета мнения заинтересованных лиц, включая правообладателей, в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.

Государственная аккредитация на осуществление деятельности в каждой из сфер коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может быть получена только одной организацией по управлению правами на коллективной основе.

Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в одной, двух и более сферах коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

По отношению к деятельности аккредитованной организации не применяются ограничения, предусмотренные антимонопольным законодательством.

В силу ст.1322 ГК РФ изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя ил наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.

Для правомерного использования фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, необходимо заключение лицензионного договора с авторами текстов и музыки музыкальных произведений, исполнения которых зафиксировано в фонограммах, опубликованных в коммерческих целях, а также осуществления выплат исполнителям и изготовителям таких фонограмм посредством заключения договора о выплате вознаграждения с организацией по коллективному управлению правами, получившей государственную аккредитацию в сфере смежных прав.

Согласно п.1 ст.1243 ГК РФ организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями лицензионные договоры о предоставлении им прав, переданных ей в управление правообладателями, на соответствующие способы использования объектов авторских и смежных прав на условиях простой (неисключительной) лицензии и собирает с пользователей вознаграждение за использование этих объектов. В случаях, когда объекты авторских и смежных прав в соответствии с настоящим Кодексом могут быть использованы без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения, организация по управлению правами на коллективной основе заключает с пользователями договоры о выплате вознаграждения и собирает средства на эти цели.

Организация по управлению правами на коллективной основе не вправе отказать пользователю в заключении договора без достаточных оснований.

В силу п.4 Правил сбора, распределения и выплаты вознаграждения исполнителям и изготовителям фонограмм за использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, утвержденных постановлением Правительства РФ от 29 декабря 2007 года № 988, выплата вознаграждения осуществляется плательщиками вознаграждения на основании договоров о выплате вознаграждения, заключаемых с аккредитованными организациями.

Плательщиками вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях являются юридические или физические лица – индивидуальные предприниматели, осуществляющие или организующие публичное исполнение фонограмм с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее исполнения или в другом месте одновременно с ее исполнением (п.2 Правил сбора).

Таким образом, для правомерного публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, пользователь обязан заключить договор с аккредитованной организацией о выплате вознаграждения. В противном случае будет иметь место нарушение права на вознаграждение исполнителями и изготовителями фонограмм.

По смыслу приведенных выше норм закона ВОИС является единственной организацией, уполномоченной на сбор и распределение вознаграждения в пользу не только тех правообладателей, с которыми она заключила договоры о передаче полномочий по управлению правами, но и для тех правообладателей, с которыми у не такие договоры не заключены.

На основании ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если оное не предусмотрено федеральным законом.

На основании ч.3 ст.1252 ГК РФ предусмотрено, что в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков.

Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости.

Правообладатель вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации за каждый случай неправомерного использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации либо за допущенное правонарушение в целом.

Таким образом, суд приходит к выводу о взыскании с ответчика в пользу истца компенсации за нарушение исключительного права на вознаграждение за публичное использование фонограмм, опубликованных в коммерческих целях в размере <данные изъяты>, исходя из разумности и справедливости, а также с учетом ставок вознаграждений исполнителей фонограмм за публичное исполнение, установленных ВОИС.

Поскольку действующим законодательство предусмотрено обязательно наличие договорных отношений при использовании фонограмм исполнителей, суд приходит к выводу об удовлетворении требований об обязании ответчика заключить договор о выплате вознаграждения за использование фонограмм исполнителей.

Доводы стороны ответчика о том, что представленная запись на диске истцом нельзя признать доказательством, т.к. не понятно, где были сделаны данные записи, имеется расхождение во времени в записях и актах расшифровки, не верно указан адрес- <адрес> не состоятельны, поскольку из просмотра видеозаписей представленных истцом видно, что видеозаписи произведены в магазинах ООО «ТВОЕ 10», при просмотре видно вывеску и название магазина при входе, после осуществления входа в магазин видны стелажы магазина с надписью «ТВОЕ», одежду, которая продается в данных магазинах и т.п. При съемки в магазинах слышна музыка, которую проигрывает магазин. Перед съемкой представитель ВОИС, проводившие съемку говорит о дате съемки, месте съемки. Ссылки ответчика на расхождениях во времени субъективны и не основаны на всех фактических обстоятельствах, т.к. начало записи зафиксировано временем, определенным в часах и минутах, с какой именно секунды во временной промежуток с 12 ч. 46 мин. 00 сек. по 12 ч. 46 мин. 59 сек. была начата запись существенного значения по существу дела не имеет, представителем ВОИС не указывалось конкретно на какой секунде в период с 12 ч.57 мин. 00 сек. по 12 ч. 57 мин. 59 сек. была окончена запись. Хронометраж, длительного звучания, указан в минутах и секундах, однако время записи фиксировалось в часах и минутах. Ссылки ответчика на не верный адрес магазина по <адрес> также не состоятельны, т.к. запись сделаных в магазине ООО «ТВОЕ 10» в торговом центре «<данные изъяты>», что следует из самой видеозаписи, адрес фиксировался из полученной информации из Интернета с сайта сети магазинов «ТВОЕ» и работников самого магазина. Из сайта ТЦ «<данные изъяты>», других информационных данных указываются разные адреса, как <адрес>, так и <адрес>, однако сама видеозапись была сделана в магазине ТЦ «<данные изъяты>», где имеется магазин «ТВОЕ» и стороной ответчика не оспаривался факт нахождения данного магазина в ТЦ «<данные изъяты>». Указания ответчика на то, что истец не имел права проводить видеозапись скрытно ни на чем не основано, прямого запрета в законодательстве о проведении видео записи в магазинах по продажи одежды не имеется, видеозапись как доказательство может приниматься в процессе доказывания при рассмотрении гражданских дел. С учетом этого, данное доказательство как видеозаписи, акты расшифровок видеозаписей, которые были сделаны специалистами в области музыки на основании договоров с ВОИС, следует признать относимыми и допустимыми в порядке ст.ст.59, 60 ГПК РФ и данные доказательства соответствуют требованиям ГПК РФ.

В соответствии со ст. 98 ГПК РФ: «Стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы…», в связи с чем суд считает правомерным взыскать с ответчика госпошлину в пользу истца.

На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 194-198 ГПК РФ, суд

р е ш и л:

Пресечь действия ООО «ТВОЕ 10» (ОГРН №) по осуществлению публичного исполнения фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, без выплаты вознаграждения исполнителям фонограмм.

Взыскать с ООО «ТВОЕ 10» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) за нарушение их исключительного права на вознаграждение за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях компенсацию в размере <данные изъяты>.

Обязать ООО «ТВОЕ 10» заключить Договор о выплате вознаграждения за публичное исполнение фонограмм, опубликованных в коммерческих целях с Общероссийской общественной организацией «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности».

Взыскать с ООО «ТВОЕ 10» в пользу Общероссийской общественной организации «Общество по коллективному управлению смежными правами «Всероссийская Организация Интеллектуальной Собственности» (ВОИС) расходы по оплате госпошлины в размере <данные изъяты>.

Апелляционные жалоба, представление подаются через суд, принявший решение.

Апелляционные жалоба, представление, поступившие непосредственно в апелляционную инстанцию, подлежат направлению в суд, вынесший решение, для дальнейших действий в соответствии с требованиями статьи 325 настоящего Кодекса.

Апелляционные жалоба, представление могут быть поданы в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, если иные сроки не установлены настоящим Кодексом.

Судья Д.В.Петухов