11 апреля 2011 года с. Оса
Судья Осинского районного суда Иркутской области Хамгушкеев Д.М.,
с участием начальника Территориального пункта Управления федеральной миграционной службы России по Иркутской области в Осинском районе Борокшоновой Е.И.,
лица, привлекаемого за административное правонарушение Дин Ю.,
переводчика Цзян Ц.,
рассмотрев административное дело № 5-17/2011 в отношении Дин Ю. рожденного <дата обезличена> в КНР, китаец, гражданство КНР, <данные изъяты>, <данные изъяты>, место пребывания - без миграционного учета в <адрес обезличен>, привлеченный в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст.18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
Дин Ю. разъяснены права и обязанности, предусмотренные ст. 25.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, отводов судье не заявлено, в услугах переводчика нуждается,
назначенному переводчику Цзян Ц., <дата обезличена> года рождения, гражданину РФ, проживающему в <адрес обезличен>,, разъяснены права и обязанности, в том числе он предупрежден об административной ответственности за выполнение заведомо неправильного перевода, предусмотренные ст. 25.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, права им понятны, отводов не заявлено,
У С Т А Н О В И Л:
Дин Ю., являющийся иностранным гражданином, нарушил режим пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении правил миграционного учета, при следующих обстоятельствах:
<дата обезличена> в 15.00 по адресу: <адрес обезличен> было выявлено гражданин КНР Дин Ю., <дата обезличена> года рождения, который въехал в РФ <дата обезличена> по многократной визе с коммерческой целью въезда и не прошел миграционный учет в установленный законом срок, чем нарушил п.2 ч.2 ст.20 ФЗ РФ № 109-ФЗ от 18 июля 2006 года «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в РФ».
За нарушение режима пребывания в РФ, выразившееся в нарушении правил миграционного учета, предусмотрена административная ответственность по ч.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в виде наложения административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.
Указанные обстоятельства подтверждаются исследованными материалами дела, не оспариваются в судебном заседании Дин Ю., который согласился с протоколом об административном правонарушении от <дата обезличена> и не отрицает, что приехал в Российскую Федерацию с коммерческой целью и трудоустройства, в установленные сроки не встал на миграционный учет, тем самым нарушил режим пребывания и правила миграционного учета в РФ.
Начальник ТП УФМС России по Иркутской области в Осинском районе Борокшонова Е.И. полностью поддержала доводы административного протокола и просит суд назначить Дин Ю. административное наказание в виде штрафа.
В соответствии с ч. 1 ст. 2.6 Кодекса РФ об административных правонарушениях иностранные граждане, лица без гражданства и иностранные юридические лица, совершившие на территории Российской Федерации административные правонарушения, подлежат административной ответственности на общих основаниях, установленных Кодексом.
Заслушав Дин Ю., начальника ТП УФМС по Иркутской области в Осинском районе, исследовав представленный материал, суд, приходит к убеждению о том, что Дин Ю. совершил административное правонарушение, предусмотренное ч.1 ст. 18.8. Кодекса РФ об административных правонарушениях, то есть нарушил режим пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении правил миграционного учета.
Так, согласно п.п. 1-3 ст. 7 Федерального закона № 109-ФЗ от 18 июля 2006 года «О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации», при осуществлении миграционного учета иностранные граждане обязаны представлять достоверные сведения и осуществлять другие юридически значимые действия, установленные федеральными законами и принимаемыми в соответствии с указанными нормативными правовыми актами иными нормативными правовыми актами Российской Федерации. Постоянно или временно проживающие в Российской Федерации иностранные граждане подлежат регистрации по месту жительства и учету по месту пребывания. Временно пребывающие в Российской Федерации иностранные граждане подлежат учету по месту пребывания.
В соответствии с п.2 ч.2 ст.20 Федеральный закон от 18 июля 2006 г. N 109-ФЗ
"О миграционном учете иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации", постановке на учет по месту пребывания подлежат: временно проживающий или временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин - по истечении семи рабочих дней со дня прибытия в место пребывания,
Судом установлено и Дин Ю. не оспаривается, что он пересек границу РФ <дата обезличена> и не прошел миграционный учет в установленный законом срок, по месту пребывания.
Исследовав все доказательства в их совокупности (л.д. 1-25), суд находит их достоверными и достаточными, приходит к убеждению, что вина доказана и действия Дин Ю. суд квалифицирует по ч.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Исходя из обстоятельств совершения Дин Ю. административного правонарушения, о последовательности его действий, об обстановке, предшествовавшей совершению правонарушения, его адекватным, логичным и осознанным поведением в суде, поэтому с учётом всех обстоятельств дела, у суда не вызывает сомнений его психическое состояние, поэтому он подлежит административной ответственности и оснований для иного вывода у суда не имеется.
Определяя вид и размер административного наказания, суд учитывает характер правонарушения, роль лица привлекаемого к административной ответственности в совершении правонарушения, обстоятельства его совершения, личность правонарушителя, совокупность обстоятельств смягчающих и отягчающих наказание, конкретные обстоятельства по данному делу.
Суд установил и учитывает, что Дин Ю. вину признал полностью.
Данных характеризующих отрицательно или каких-либо отягчающих наказание обстоятельств не имеется.
Возможность назначения дополнительного административного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации предусмотрена санкцией части 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.
При решении вопроса о назначении дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации, суд приходит к выводу о том, с учетом обстоятельств дела, обстоятельств, смягчающих наказание, суд считает возможным не назначать дополнительное наказание в виде административного выдворения за пределы РФ.
В соответствии с общими правилами назначения административного наказания, основанными на принципах справедливости, соразмерности и индивидуализации ответственности, административное наказание за совершение административного правонарушения назначается в пределах, установленных законом, предусматривающим ответственность за данное административное правонарушение, в соответствии с Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях (часть 1 статьи 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях); при назначении административного наказания физическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность (часть 2 статьи 4.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях).
На основании изложенного, исходя из соразмерности целям административного наказания, с учетом влияния наказания на исправление Дин Ю. условия его жизни, имущественное положение, с учетом принципов индивидуализации и справедливости наказания, учитывая также её поведение, смягчающие административную ответственность обстоятельства, совокупность вышеуказанных обстоятельств обосновывает вывод суда о том, что исправление и перевоспитание Дин Ю. суд считает возможным в пределах санкции статьи в виде штрафа без наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.10, 29.11 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья
ПОСТАНОВИЛ :
Признать Дин Ю., рожденного <дата обезличена> в КНР, виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч.1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, назначить наказание в виде административного штрафа в размере 3000 (три тысячи) рублей.
Штраф перечислить ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области, г. Иркутск, УФК по Иркутской области (УФМС Осинского района, Иркутской области).
ИНН: 3808130084
БИК: 042520001
КПП 380801001
Расчетный счет: 40101810900000010001
КБК: 19211690050050000140
ОКАТО: 25133912000
Постановление может быть обжаловано в Иркутский областной суд через Осинский районный суд в течение десяти суток со дня получения копии постановления.
Председательствующий судья:Д.М. Хамгушкеев