выезд на встречную полосу движения

№ 5-460/2010 РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Г. Осинники 19.07.2010 г.

Осинниковский городской суд Кемеровской области

УСТАНОВИЛ

Постановлением мирового судьи участка № 1 г. Осинники от 16.06.2010 г. Оруджов Ягуб Сабир Оглы признан виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ч. 4 ст. 12.15 КоАП РФ и на него наложено административное взыскание в виде лишения управления транспортными средствами сроком на 5 месяцев.

В жалобе Оруджов просит отменить постановление мирового судьи о наложении на него административного взыскания, указывая на то, что выезд на встречную полосу движения был вынужденным, поскольку впереди резко затормозил автомобиль.

В судебном заседании показал, что он не владеет в полной мере русским языком, не понял вопросы, требования сотрудников ГИБДД, при рассмотрении административного дела также были нарушены его права, хотя он и заявлял требование о предоставлении ему переводчика в судебном заседании.

Согласно ст. 24.2 п. 2 КоАП РФ лицам, участвующим в производстве по делу об административном правонарушении и не владеющим языком, на котором ведется производство по делу, обеспечивается право выступать и давать объяснения на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика.

Судом установлено, что при рассмотрении материалов дела Оруджев заявил ходатайство о предоставлении ему переводчика л.д. 14), суд считает, что поскольку он плохо владеет русским языком, хотя и длительное время проживает на территории РФ, то согласно ст. 24.2 п. 2 КоАП РФ он вправе пользоваться услугами переводчика.

Согласно ст. 4.5. ч.1 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев (по делу об административном правонарушении, рассматриваемому судьей, - по истечении трех месяцев) со дня совершения административного правонарушения

Таким образом, суд считает, что постановление мирового судьи подлежит отмене, так как нарушено право гр. Оруджева выступать и давать объяснения на родном языке, а также пользоваться услугами переводчика. Поскольку срок его привлечения к административной ответственности не истек, суд считает необходимым материалы дела возвратить для рассмотрения мировому судье участка № 1 г Осинники.

Руководствуясь ст. 30.7 п. 4 КоАП РФ, суд,

РЕШИЛ

Постановление мирового судьи участка № 1 г. Осинники от 16.06.2010 г. о наложении административного взыскания в виде лишения права управления транспортными средствами сроком на 5 месяцев в отношении Оруджова Ягуба Сабир Оглы отменить, материалы дела возвратить мировому судье участка № 1 г.Осинники для рассмотрения в связи с существенным нарушением процессуальных требований.

Решение вступает в законную силу немедленно.

Судья Моргачева Т.С.