№ 12-98/11

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

об отказе в восстановлении срока обжалования постановления по делу об административном правонарушении

г. Орехово-Зуево 23 октября 2012 года

Федеральный судья Орехово-Зуевского городского суда Поморцев И.Н.,

рассмотрев ходатайство о восстановлении срока обжалования постановления заместителя начальника отдела государственного ветеринарного надзора №3 ГУВ МО Дындина В.В. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст.ст. 10.6, 10.8 КоАП РФ в отношении:

ЗУБХАДЖИЕВА ХОЖ-АХМЕД ХОЖАЕВИЧА, 05.10.1968 года рождения, уроженца с. Чечен-Ада Грозненского района Чеченской республики, не работающего, проживающего по адресу: г. Шатура, ул. Энергетиков, д. 11, кв. 23,

УСТАНОВИЛ:

08 октября 2012 года в Орехово-Зуевский городской суд Московской области поступили жалобы Зубхаджиева Х.А.Х. на постановление заместителя начальника отдела государственного ветеринарного надзора №3 ГУВ МО Дындина В.В. от 29 августа 2012 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст.ст. 10.6, 10.8 КоАП РФ, и ходатайство о восстановлении пропущенного срока обжалования, мотивированное тем, что Зубхаджиев Х.А.Х. не смог написать жалобу на постановление в предусмотренный законом срок, так как родился в Грозненском районе Чеченской республики, русский язык знает плохо, и только когда обратился к адвокату, понял, что его подвергли административному взысканию. Переводчика ему не приглашали и не разъяснили право на переводчика.

В соответствии с ч. 1 ст. 30.3 КоАП РФ жалоба на постановление по делу об административном правонарушении может быть подана в течение 10 суток со дня вручения или получении копии постановления. Копия постановления заместителя начальника отдела государственного ветеринарного надзора №3 ГУВ МО Дындина В.В была получена Зубхаджиевым Х.А.Х. 29 августа 2012 года, о чем в постановлении имеется собственноручная подпись заявителя.

Зубхаджиевым Х.А.Х. существенно нарушен без уважительной причины 10-дневный срок, представленный для обжалования. Его утверждение о том, что он плохо знает русский язык и не понимал, что подвергается административному наказанию, является голословным и опровергается собственноручно написанной им объяснительной на русском языке, в которой он признает совершенное административное правонарушение. О знании Зубхаджиевым русского языка также свидетельствует его длительное проживание в г.Шатура Московской области и выданный 25.08.1999 года Шатурским ОВД паспорт гражданина РФ. На обжалуемом постановлении имеется подпись Зубхаджиева Х.А.Х., о том, что права, предусмотренные ст. 25.1 КоАП РФ ему были разъяснены и понятны. Назначенный административный штраф Зубхаджиев Х.А.Х. оплатил в день вынесения постановления, что свидетельствует о том, что он полностью признавал свою вину в совершении административного правонарушения.

При таких обстоятельствах суд приходит к выводу, что срок обжалования постановления по делу об административном правонарушении был пропущен Зубхаджиевым Х.А.Х. без уважительной причины со значительным нарушением сроков для принесения жалобы, в связи с чем оснований для удовлетворения ходатайства о восстановлении срока обжалования суд не находит.

Руководствуясь ч.4 ст.30.3 КоАП РФ,-

ОПРЕДЕЛИЛ:

В ходатайстве ЗУБХАДЖИЕВА ХОЖ-АХМЕД ХОЖАЕВИЧА о восстановлении срока обжалования постановления заместителя начальника отдела государственного ветеринарного надзора №3 ГУВ МО Дындина В.В. по делу об административном правонарушении, предусмотренном ст.ст. 10.6, 10.8 КоАП РФ, ОТКАЗАТЬ.

Определение может быть обжаловано в общем порядке, в Московский областной суд, через Орехово-Зуевский городской суд в течение 10 дней со дня получения копии определения.

Председательствующий Поморцев И.Н.