«17» января 2011 года г. Олонец
Олонецкий районный суд Республики Карелия в составе:
председательствующего судьи Сыромятникова А.В.,
при секретаре Мерлиной Т.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Бобина В.А. к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ в г.Олонец РК об отмене решения комиссии и включении в трудовой стаж периодов работы
У С Т А Н О В И Л:
Бобин В.А. обратился в Олонецкий районный суд Республики Карелия с иском к Государственному учреждению Управление Пенсионного фонда РФ в г.Олонец РК об отмене решения комиссии и включении в трудовой стаж периодов работы. В исковом заявлении указывает, что он 03.03.1988 г. в порядке перевода был принят на работу в Питкярантское автопредприятие №4 в качестве водителя автомобиля. 01.07.1992 г. Питкярантское АТП-4 реорганизовано в Олонецкое государственное автопредприятие. С 01.07.1992 г. был принят водителем по переводу в Государственное автопредприятие «Олонецкое», где и продолжал работать. 30.04.1993 г. Государственное автопредприятие «Олонецкое» реорганизовано в Товарищество с ограниченной ответственностью «АУТО».
В связи с реорганизацией Государственного автопредприятия «Олонецкое» в ТОО «АУТО» в его трудовой книжке имеется запись за № 10 следующего содержания: «В связи с реорганизацией Государственного автопредприятия «Олонецкое» с 30 апреля переведен для дальнейшей работы в товарищество с ограниченной ответственностью «АУТО», запись заверена подписью директора и печатью ТОО «АУТО». Запись о приеме на работу в ТОО «АУТО» в трудовой книжке отсутствует.
22.06.1997 года он уволился с работы по собственному желанию, запись об увольнении за подписью директора и печатью ТОО «АУТО» в трудовой книжке имеется. 08.09.2010 г. Бобиным В.А. были сданы документы в ГУ УПФ РФ в г.Олонец в целях оценки пенсионного права. При рассмотрении трудовой книжки было предложено дополнительно предоставить справку о заработной плате за период с 01.07.1992 г. по 22.06.1997 г., чтобы засчитать в стаж работы указанный период. 16.11.2010 г. обратился в МУ «Олонецкий муниципальный архив» о подтверждении периодов работы в Государственном автопредприятии «Олонецкое» и ТОО «АУТО», на что был получен ответ о том, что документы на хранение в архив с указанных предприятий не переданы.
Факт его работы в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1997 г. и далее в ТОО «АУТО» до увольнения 22.06.1997 года могут подтвердить свидетели. Просит суд отменить решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в Управлении Пенсионного фонда РФ в г.Олонец - протокол заседания от 18.11.2010 г. № 341 и включить в стаж периоды работы в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г., с 30.04.1993 г. по 22.06.1997 г в ТОО «АУТО», за исключением периодов с 01.11.1996 г. по 30.04.1997 г. и с 01.06.1997 г. по 22.06.1997 г. так как в указанное время предприятие не работало.
В судебном заседании истец Бобин В.А. и его представитель Пахомова Т.П. заявление поддержали, доводы, указанные в исковом заявлении подтвердили.
Представитель ответчика ГУ - УПФ РФ в г.Олонец РК Пантелеев А.В. в судебном заседании исковые требования не признал, пояснил, что указанные требования должны быть рассмотрены в порядке особого производства, а не искового. Факт работы истца в указанных предприятиях могут подтвердить два свидетеля.
Заслушав лиц, участвующих в судебном заседании, исследовав письменные материалы дела, суд считает, что исковое заявление подлежит удовлетворению.
Установлено, что решением Государственного учреждения - Управление Пенсионного фонда РФ в г.Олонец РК, согласно протокола заседания комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в УПФР в г.Олонец РК за № 341 от 08.11.2010 г. следует, что записи № 09, 10, 11 в трудовой книжке не могут служить основанием для включения в стаж периода работы Бобина В.А. в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г. и далее в ТОО «АУТО» до даты увольнения 22.06.1997 г. (дата приема на работу отсутствует). Указанные периоды могут быть зачтены в стаж в случае дополнительного документального подтверждения на основании приказов, лицевых счетов организаций.
В решении комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в УПФР в г.Олонец РК за № 341 от 08.11.2010 г. указано, что в трудовой книжке застрахованного лица, в записи № 9-10 имеются сведения о периоде его работы в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г. В записи №10 указано, что Бобин В.А. переведен с 30.04.1993 г. в связи с реорганизацией Государственного автотранспортного предприятия для дальнейшей работы в Товарищество с ограниченной ответственностью «АУТО». Запись о переводе заверена подписью директора и печатью ТОО «АУТО». Вместе с тем, в трудовой книжке по данному периоду работы отсутствуют сведения о реорганизации Государственного автопредприятия «Олонецкое» в Товарищество с ограниченной ответственностью «АУТО». Таким образом установлено, что наименование организации на печати, которой заверена запись об увольнении с работы, не соответствует наименованию организации, указанному при приеме на работу.
Осуществление Государственным автотранспортным предприятием «Олонецкое» финансово-хозяйственной деятельности в период с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г. подтверждается и материалами «наблюдательного» дела, имеющегося в Управление ПФР.
В трудовой книжке отсутствует запись о приеме Бобина В.А. в ТОО «АУТО». Указана только запись № 11 об увольнении - «22.06.1997 г. уволен по собственному желанию - Пр. № 73 от 22.06.1997 г.». Запись заверена подписью директора ТОО «АУТО» и печатью Товарищества с ограниченной ответственностью «АУТО».
Согласно «наблюдательного» дела ТОО «АУТО», имеющегося в Управлении ПФР, организация осуществляла финансово-хозяйственную деятельность в периоды с 01.05.1993 г. по 31.10.1996 г. и с 01.05.1997 г. по 31.05.1997 г. Информация об осуществлении финансово-хозяйственной деятельности в периоды с 01.11.1996 г. по 30.04.1997 г. и с 01.06.1997 г. по 22.06.1997 г. отсутствует.
В соответствии со статьей 13 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173 «О трудовых пенсиях в РФ» периоды работы и (или) иной деятельности до регистрации гражданина в качестве застрахованного лица подтверждаются документами, выдаваемыми в установленном порядке работодателями (трудовая книжка, трудовой договор и т.п.) или соответствующими государственными (муниципальными) органами (архивные документы и т.д.).
Согласно трудовой книжки Бобина В.А. следует, что 01.07.1997 г. Бобин А.В. в связи с реорганизацией Питкярантского АТП-№4 переведен для дальнейшей работы в Олонецкое государственное автотранспортное пр-ие. Основании пр. 47-к от 21.08.92 г.(запись №8); 01.07.1992 г. принят по переводу водителем 3 класса. Основание пр.№1 от 01.07.92 г. (запись № 9); 30.04.1993 г. в связи с реорганизацией государственного автотранспортного предприятия «Олонецкое» с 30 апреля переведен для дальнейшей работы в товарищество ограниченной ответственности «АУТО». Основание Приказ №1 от 30.04.93 г. (запись №10); 22.06.1997 г. уволен по собственному желанию. Основание пр. №73 от 22.06.97 г. (запись №11); 23.06.1997 г. принят на Олонецкий лесопункт водителем автомобиля на вывозке леса 3 класса категории «С» «Е». Основании пр. № 272 ак от 19.06.1997 года (запись № 12).
Свидетели Табалин П.Г. и Попов Б.П. в судебном заседании подтвердили, что работали в 1992 году в Государственном автопредприятии «Олонецкое». В 1993 году предприятие было реорганизовано в ТОО «АУТО», где работали совместно с истцом до 1997 года.
Согласно архивной справке за № 17Б от 26.11.2010 г. следует, что документы Государственного автопредприятия «Олонецкое» и ТОО «АУТО» на хранение в архив не переданы, и подтвердить периоды работы Бобина В.А. на указанных предприятиях не представляется возможным.
Судом установлено, что в данном случае имеется спор о праве, поскольку ответчик не зачел в трудовой стаж периоды работы истца в Государственном автопредприятии «Олонецкое» и ТОО «АУТО».
В судебном заседании было установлено, что истец работал с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г. в Государственном автопредприятии «Олонецкое», с 30.04.1993 г. по 22.06.1997 г. в ТОО «АУТО». Указанный факт подтверждается как записями в трудовой книжке, так и показаниями свидетелей Табалина П.Г. и Попова Б.П.
Согласно данных ГУ - УПФ РФ в г.Олонец РК информация об осуществлении финансово-хозяйственной деятельности ООО «АУТО» в периоды с 01.11.1996 г. по 30.04.1997 г. и с 01.06.1997 г. по 22.06.1997 г. отсутствует.
В соответствии со ст. 30 Федерального закона от 17.12.2001 г. №173 «О трудовых пенсиях в РФ» в целях оценки пенсионных прав застрахованных лиц под общим трудовым стажем понимается суммарная продолжительность трудовой и иной общественно полезной деятельности до 1 января 2002 года, учитываемая в календарном порядке, в которую включаются: периоды работы в качестве рабочего, служащего (в том числе работа по найму за пределами территории Российской Федерации) и т.п.
Основным документом, подтверждающим стаж работы, является трудовая книжка. Не надлежащее заполнение трудовой книжки со стороны работодателя не может служить основанием к не включению указанного периода работы истца в Государственном автопредприятии «Олонецкое», ТОО «АУТО» и ущемлению его пенсионных прав.
Учитывая изложенное, решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в УПФР в г.Олонец РК за № 341 от 08.11.2010 г. об отказе включения в стаж периодов работы Бобина В.А. в Государственном автопредприятии «Олонецкое», ТОО «АУТО» подлежит отмене и периоды работы Бобина В.А. в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г., с 30.04.1993 г. по 22.06.1997 г в ТОО «АУТО», за исключением периодов с 01.11.1996 г. по 30.04.1997 г. и с 01.06.1997 г. по 22.06.1997 г., подлежат включению в трудовой стаж истца.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 195, 197 -198-199 ГПК РФ, судР Е Ш И Л:
Иск удовлетворить.
Отменить решение комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан в УПФР в г.Олонец РК за № 341 от 08.11.2010 г.
Включит периоды работы Бобина В.А в Государственном автопредприятии «Олонецкое» с 01.07.1992 г. по 30.04.1993 г., с 30.04.1993 г. по 22.06.1997 г в ТОО «АУТО», за исключением периодов с 01.11.1996 г. по 30.04.1997 г. и с 01.06.1997 г. по 22.06.1997 г., в трудовой стаж.
Решение может быть обжаловано в Верховный суд Республики Карелия через Олонецкий районный суд в течение 10 дней.
Мотивированное решение в соответствии со ст. 199 ГПК РФ составлено «20» января 2011 года.
СУДЬЯ: /подпись/ А.В.СЫРОМЯТНИКОВ
КОПИЯ ВЕРНА: СУДЬЯ: А.В.СЫРОМЯТНИКОВ