ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ «08» июля 2010 года село Октябрьское Октябрьский районный суд Челябинской области в составе: председательствующего судьи Грачева М.А., при секретаре Дроженко Ю.В.., УСТАНОВИЛ: Юмагулов Н.Н. обратился в суд с вышеназванным иском, в обоснование, указав, что с 27 мая 1971 года по 21 июля 1986 года он проработал в ... лесопункте в разных должностях, непосредственно на лесозаготовках, стаж его работы превысил 9 лет, общий стаж составляет 25 лет, по возрасту ему более 55 лет. Однако решением комиссии ГУ УПФ в Октябрьском районе ему было отказано в досрочном назначении пенсии по старости, в связи с отсутствием необходимого стажа на соответствующих видах работ, подтвержденных документально. Считает отказ незаконным, просит обязать ГУ УПФ в Октябрьском районе назначить ему досрочную трудовую пенсию по старости. В судебном заседании Юмагулов Н.Н. исковые требования поддержал, дополнив требованиями о включении в трудовой стаж периода работы с 01 июня 1973 года по 06 июня 1979 года в должности тракториста в колхозе имени Ленина. Представитель ответчика Стовбун Н.Г. возражала против удовлетворения исковых требований, суду пояснила, что Юмагулову правомерно было отказано в назначении пенсии, в связи с отсутствием необходимого стажа на соответствующих видах работ, подтвержденных документально. Выслушав объяснения участников процесса, показания свидетелей, исследовав письменные материалы дела, обозрев пенсионное дело истца, суд приходит к выводу, что иск подлежит частичному удовлетворению. В соответствии с подп. 7 п.1 ст.27 ФЗ № 173-ФЗ от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» (далее ФЗ № 173-ФЗ) мужчинам, достигшим возраста 55 лет и проработавшим не менее 12 лет 6 месяцев в качестве рабочих, мастеров непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, включая обслуживание механизмов и оборудования, имеющим страховой стаж не менее 25 лет, назначается досрочная трудовая пенсия по старости. Пунктом 2 названной статьи предусмотрено, что списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых трудовая пенсия, предусмотренная п.1 ст.27 Закона, правила исчисления периодов работы, и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством РФ. В соответствии со Списком профессий и должностей рабочих и мастеров (в том числе старших), занятых непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве (включая обслуживание механизмов и оборудования), пользующихся правом на пенсионное обеспечение в соответствии с пунктов «ж» статьи 12 Закона РСФСР «О государственных пенсиях в РСФСР», утвержденного Постановлением Правительства РФ от 24.04.1992 года № 273, а за периоды работы до 01.01.1991 года - Списки № 1 и 2 производств, цехов, профессий и должностей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденные Постановлением Совета Министров СССР от 22.08.1956 года № 1173 досрочная трудовая пенсия назначается мужчинам в возрасте 55 лет, если они проработали соответственно не менее 12 лет 6 месяцев в качестве рабочих, мастеров (в том числе старших) непосредственно на лесозаготовках и лесосплаве, и имеют страховой стаж не менее 25 лет. Списки составлены по производственному принципу, определяют наименование профессии на соответствующих производствах, условиях работы и характер занятости, при наличии которых предоставляется право на досрочное пенсионное обеспечение. Списки действуют в том виде, в каком приняты, применяются буквально и расширенному толкованию не подлежат, снижение возраста не предусмотрено. Судом установлено, что Юмагулов обратился с заявлением в ГУ УПФР в Октябрьском районе 31 марта 2010 года л.д. 5) по достижении возраста 55 лет, имея страховой стаж более 25 лет. ГУ УПФР в Октябрьском районе истцу отказано в назначении досрочной трудовой пенсии л.д.7-9, 31) в связи с отсутствием требуемого специального стажа на соответствующих видах работ, подтвержденных документально. Из копии трудовой книжки истца л.д.12-16) следует, что истец был принят в штат ... леспромхоза ... района Челябинской области с 27 мая 1971 года по 07 февраля 1972 года работал в должности бульдозериста; с 07 февраля 1972 года по 02 октября 1972 года работал в должности чокеровщика леса; с 02.10.1972 года переведен трактористом, уволен 05 мая 1973 года; с 16.07.1979 года принят обрубщиком сучьев, 13 августа 1979 года переведен трактористом на трелевку леса, с 28 апреля 1985 года переведен на трактор, уволен 21 июля 1986 года. Данные трудовой книжки согласуются с иными письменными доказательствами, а именно: архивной справкой расчетных ведомостей, выпиской из книги приказов, справкой о заработной плате л.д. 17-20, 83-87). Имеющиеся в вышеприведенных письменных материалах дела сокращения в названиях должностей истца, как установлено в судебном заседании согласуются с наименованиями должностей по Списку утвержденному постановлением Правительства РФ от 24 апреля 1992 года № 273: «Чокеров. леса в лесу»- чокеровщик; «об.сучьев в лесу»- обрубщик сучьев; «тракторист, трактор в лесу, трактор на тр-ке леса, трактор на трел.хл.в лесу»- тракторист на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса; «кранов-машин.чел.погр.,кранов. челюстн. погрузч.»- машинист трелевочной машины, машиниста-крановщика, занятого на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах. Данные обстоятельства подтверждаются истцом, свидетелями и согласуются с иными письменными материалами дела. Наличие права истца управлять трелевочной машиной, подтверждается копией удостоверения л.д. 102). Согласно п.6 Постановления Правительства РФ от 24 июля 2002 г. N 555 "Об утверждении Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления трудовых пенсий" основным документом, подтверждающим периоды работы по трудовому договору, является трудовая книжка установленного образца. Кроме того, согласно п.29 указанного выше Постановления Правительства РФ при утрате документов о работе и невозможности их получения вследствие небрежного их хранения, умышленного уничтожения и других подобных причин не по вине работника периоды работы устанавливаются на основании показаний двух или более свидетелей, знающих этого работника по совместной работе у одного работодателя и располагающих документами о своей работе за время, в отношении, которого они подтверждают работу гражданина. Продолжительность стажа, установленного по свидетельским показаниям, не может в этом случае превышать половины страхового стажа, требуемого для назначения трудовой пенсии. Согласно ст. ст. 1, 6 Соглашения о гарантиях прав граждан государств - участников СНГ (от 13 марта 1992 года) пенсионное обеспечение граждан указанных государств - участников СНГ осуществляется по законодательству государства, на территории которого они проживают … назначение пенсии производится по месту жительства. Согласно справки УПФР в Октябрьском районе о результатах проверки документов о трудовом стаже Юмагулова Н.Н. л.д. 9) установлено, что трудовая книжка заполнена с отступлением от правил заполнения: имя на титульном листе указано с ошибкой, записи о выходах за 1974-1979 год не заверены печатью колхоза, запись об увольнении с 06 июня 1979 года внесена без основания. По мнению суда, материалами дела подтверждается факт наличия трудового стажа Юмагулова Н.Н. в период работы с 01 июня 1973 года л.д. 46, 51) по 06 июня 1979 года в должности тракториста в колхозе имени Ленина ... района ... области, что подтверждается копией трудовой книжки выданной 20.07.1973 года л.д. 50-51), показаниями свидетелей Ю.Л.Н., Ч.И.Н., которые подтвердили указанные обстоятельства, так как в этот же период Ю.Л.Н. работала совместно с Юмагуловым в колхозе имени Ленина, что подтверждается копией ее трудовой книжки л.д.48-49). Суд считает, что в судебном заседании добыто достаточно доказательств, подтверждающих, что действительно Юмагулова Н.Н. в указанный период работал в должности тракториста в колхозе имени Ленина. Неверные записи в трудовых книжках истца, а также имеющиеся сокращения занимаемых должностей истцом на лесопункте, суд расценивает как ошибки, допущенные при заполнении указанных книжек и расчетных ведомостей работником отдела кадров и полагает, что истец не несет ответственности за правильность записей в его трудовой книжке и иных документах подтверждающих его трудовой стаж, поскольку неточности допущены не им и не по его вине, а лицами, заполнившими вышеназванные документы. В связи с вышеизложенным доводы представителя пенсионного фонда не являются препятствием для включения в трудовой стаж истца указанных периодов, поскольку Юмагулов не несет ответственности за ошибки организации при заполнении трудовой книжки и расчетных ведомостей. Неправильное отражение выполняемой истцом работы было вызвано действиями работодателя, от Юмагулова не зависило, поэтому не влечет за собой утрату истцом права на получение трудовой пенсии по старости, поскольку факт работы Юмагулова в указанные периоды в должностях соответствующих списку достоверно установлен в судебном заседании. Как установлено в судебном заседании истец, выполняя работы по лесозаготовке был занят в едином технологическом процессе, о чем свидетельствуют его показания и показания допрошенных по делу свидетелей указавших на то, что в период работы истца в лесопункте на верхних складах подготавливали к валке лес, сваливали лес, обрубали сучья и вершины, производили первоначальную обработку леса и его погрузку на лесовозный транспорт, транспортировку на промежуточные склады для последующей транспортировки, доказательств опровергающих, данное обстоятельство ответчиком не представлено. Данные обстоятельства подтверждаются архивными справками л.д. 83-87) из которых следует, что за весь период работы на лесопункте истец работал в большинстве должностей по списку, что подтверждает наличие полного и завершенного процесса лесозаготовки. Оснований не доверять показаниям свидетелей Ю.Л.Н., Ч.И.Н. у суда не имеется, поскольку их показания последовательны логичны и согласуются с письменными материалами дела. При этом суд также исходит из того, что нормативные акты, регулирующие правоотношения в области пенсионного обеспечения, связывают возникновение права на досрочное пенсионное обеспечение лиц, чья работа связана с лесозаготовкой, с характером их трудовой деятельности, а не только с наличием соответствующего названия должности, и наличия документального подтверждения льготной работы, первичными документами работодателя. На основании вышеизложенного суд приходит к выводу о включении в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости следующих периодов работы: с 07 февраля 1972 по 02 октября 1972 год в должности чокеровщика, с 16 июля 1979 года по 21 июля 1986 года в должности чокеровщика, обрубщика сучьев, машиниста трелевочной машины, машиниста-крановщика, занятого на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах, тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса ... лесопункта Челябинского леспромхоза; в общий трудовой стаж период работы с 01 июня 1973 года по 06 июня 1979 года в должности тракториста в колхозе имени Ленина ... района ... области. В судебном заседании установлено, что продолжительность работы Юмагулова Н.Н. на лесозаготовках составила 8 лет 3 месяца 3 дня, согласно вышеприведенным письменным доказательствам менее 12 лет 6 месяцев, что является недостаточным для назначения досрочной трудовой пенсии по старости. Таким образом, необходимые для назначения пенсии условия у истца отсутствуют, следовательно, право на досрочное назначение трудовой пенсии в соответствии с нормами Федерального закона "О трудовых пенсиях в РФ" не может возникнуть, по этим основаниям истцу в назначении досрочной трудовой пенсии по старости по п.п. 7 п. 1 ФЗ № 173-ФЗ, следует отказать. Доводы истца, о том, что в его случае должна быть назначена досрочная трудовая пенсия в соответствии с п. 3 ст. 27 ФЗ № 173-ФЗ, из которого следует, что в случае выработки не менее половины продолжительности стажа на соответствующих видах работ, по состоянию на 01.01.2003 г устанавливается досрочная трудовая пенсия по старости, суд обоснованными признать не может, поскольку данные нормы в области пенсионного обеспечения, к спорным правоотношениям не применимы. Период работы с 27 мая 1971 года по 07 февраля 1972 год в должности бульдозериста ... лесопункта судом принят в стаж дающий право на досрочную трудовую пенсию по старости не может, поскольку указанная должность в списке профессий и должностей рабочих и мастеров занятых непосредственно на лесозаготовках не имеется, поэтому суд признает несостоятельными доводы истца о возможности включения в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости указанного периода работы. Таким образом, исковые требования истца о включении указанных периодов подлежат удовлетворению со дня обращения в ГУ УПФР в Октябрьском районе, то есть с 31 марта 2010 года, в силу требований п.23 Пленума ВС РФ № 25 от 20 декабря 2005 года. Указанная дата представителем ответчика не оспаривается. Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Юмагулова Н.Н. удовлетворить частично. Обязать ГУ ПФ РФ в Октябрьском районе Челябинской области включить Юмагулову Н.Н. в общий трудовой стаж период работы с 01 июня 1973 года по 06 июня 1979 года в должности тракториста в колхозе имени Ленина ... района ... области. Обязать государственное учреждение управления пенсионного фонда России в Октябрьском районе Челябинской области включить Юмагулову Н.Н. в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости следующие периоды работы: - с 07 февраля 1972 по 02 октября 1972 год включительно в должности чокеровщика ... лесопункта Челябинского леспромхоза; -с 02 октября 1972 года по 05 мая 1973 года включительно в должности тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса ... лесопункта Челябинского леспромхоза; - с 16 июля 1979 года по 21 июля 1986 года включительно в должности чокеровщика, обрубщика сучьев, машиниста трелевочной машины, машиниста-крановщика, занятого на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах, тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса ... лесопункта Челябинского леспромхоза. В назначении досрочной трудовой пенсии по старости по п.п. 7 п. 1 ФЗ-173 от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» отказать. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Челябинского областного суда через Октябрьский районный суд в течение 10 дней со дня вынесения. Председательствующий подпись Копия верна Судья М.А. Грачев ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ резолютивная часть «08» июля 2010 года село Октябрьское Октябрьский районный суд Челябинской области в составе: председательствующего судьи Грачева М.А., при секретаре Дроженко Ю.В.., Руководствуясь ст.ст.194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Юмагулова Н.Н. удовлетворить частично. Обязать ГУ ПФ РФ в Октябрьском районе Челябинской области включить Юмагулову Н.Н. в общий трудовой стаж период работы с 01 июня 1973 года по 06 июня 1979 года в должности тракториста в колхозе имени Ленина ... района ... области. Обязать государственное учреждение управления пенсионного фонда России в Октябрьском районе Челябинской области включить Юмагулову Н.Н. в специальный стаж работы, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости следующие периоды работы: - с 07 февраля 1972 по 02 октября 1972 год включительно в должности чокеровщика ... лесопункта Челябинского леспромхоза; -с 02 октября 1972 года по 05 мая 1973 года включительно в должности тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса ... лесопункта Челябинского леспромхоза; - с 16 июля 1979 года по 21 июля 1986 года включительно в должности чокеровщика, обрубщика сучьев, машиниста трелевочной машины, машиниста-крановщика, занятого на лесосеках, лесопогрузочных пунктах, верхних и промежуточных складах, тракториста на подготовке лесосек, трелевке и вывозе леса ... лесопункта Челябинского леспромхоза. В назначении досрочной трудовой пенсии по старости по п.п. 7 п. 1 ФЗ-173 от 17 декабря 2001 года «О трудовых пенсиях в РФ» отказать. Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по гражданским делам Челябинского областного суда через Октябрьский районный суд в течение 10 дней со дня вынесения. Председательствующий
Дело № 2-199/2010 Р Е Ш Е Н И Е