Дело №2-2233/11 Р Е Ш Е Н И Е ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 05 октября 2011 года г.Саратов Октябрьский районный суд г.Саратова в составе: председательствующего судьи Мещеряковой Т.В., при секретаре Баранове С.Ю., с участием: представителя истца Закрытого акционерного общества «Поволжский немецкий банк»: Чибисовой Ю.С., представившей доверенность от <дата>, представителя ответчика Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари»: Потапова Д.П., представившего доверенность от <дата>, представителя ответчика Чубукова Ю.В.: Потапова Д.П., представившего доверенность от <дата>, представителя ответчика Чубуковой Ю.В.: Потапова Д.П., представившего доверенность от <дата>, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Закрытого акционерного общества «Поволжский немецкий банк» к Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукову Ю.В., Чубуковой Ю.В. о взыскании задолженности по кредитному договору, об обращении взыскания на заложенное имущество, установил: Закрытое акционерное общество «Поволжский немецкий банк» обратилось с исковыми требованиями к Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукову Ю.В., Чубуковой Ю.В. о взыскании задолженности по кредитному договору, об обращении взыскания на заложенное имущество, в обоснование которых указало, что между истцом Закрытым акционерным обществом «Поволжский немецкий банк» и ответчиком Обществом с ограниченной ответственностью «Страдивари» был заключен кредитный договор № от <дата>. Согласно условиям данного кредитного договора, Банк предоставил ответчику, как заемщику Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари» кредит на общую сумму 4 500 000 рублей. Срок действия договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) был определен сторонами до <дата>. В соответствии с п.3.1 указанного договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) ответчик обязался уплачивать истцу Банку за пользование кредитом проценты в размере 28% годовых. В случае нарушения сроков возврата кредита пунктом 3.3. договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) была предусмотрена повышенная ставка процентов исходя из расчета 56% годовых. Согласно договорам поручительства № от <дата>, № от <дата> ответчики Чубуков Ю.В. и Чубукова Ю.В. являются поручителями по указанному выше договору займа ответчика Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари». В обеспечение исполнения кредитного договора, истец и ответчик Чубуков Ю.В. заключили договор залога № от <дата>, по условиям которого Чубуков Ю.В. заложил следующее имущество: - автомобиль <данные изъяты>, идентификационный номер VIN: №, наименование (тип ТС) легковой, год выпуска <дата>, модель, номер двигателя: №, кузов (кабина, прицеп): № ; шасси (рама): н/у; цвет кузова: черный, № паспорта транспортного средства №, выдан МРЭО УВД г.Саратова Саратовской области, свидетельство о регистрации №, выдано ГИБДД Саратовской области, регистрационный знак №, дата регистрации <дата>. Также в обеспечение исполнения кредитного договора истец и Чубуков Ю.В., Чубукова Ю.В. заключили договор об ипотеке от <дата>, по условиям которого Чубуков Ю.В. и Чубукова Ю.В. заложили следующее имущество: - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литре <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>., расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. Кроме того, в обеспечение исполнения кредитного договора истец и ответчик Чубукова Ю.В. заключили договор об ипотеке от <дата>, по условиям которого ответчик Чубукова Ю.В. заложила следующее имущество: - нежилое помещение литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты> общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. В соответствии с п.2 данных договоров при неисполнении ответчиком Обществом с ограниченной ответственностью «Страдивари» своих обязательств по возврату кредита в установленный кредитным договором срок истец вправе обратить взыскание на заложенное имущество. Срок возврата кредита наступил, однако, ответчик не выполнил своих обязательств по возврату кредита. Согласно расчету, задолженность ответчика Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари» перед истцом Зарытым акционерным обществом «Поволжский немецкий банк» по кредитному договору по состоянию на <дата> год составляет: 1 394 662 рубля 37 копеек - остаток просроченной ссудной задолженности, 453 628 рублей 27 копеек - остаток просроченных процентов, 63 222 рубля - пени на просроченные проценты, а всего 1 911 512 рублей 98 копеек. На основании изложенного, истец просит взыскать солидарно с Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукова Ю.В. и Чубуковой Ю.В. в пользу Закрытого акционерного общества «Поволжский немецкий банк» задолженность по кредитному договору № от <дата> в размере 1 911 512 рублей 98 копеек, в том числе: 1 394 622 рубля 37 копеек - остаток просроченной ссудной задолженности; 453 628 рублей 27 копеек - остаток просроченных процентов; 63 222 рубля 34 копейки - пени на просроченные проценты за период с <дата> по <дата> год. Обратить взыскание на предмет залога по договору залога № от <дата>: автомобиль <данные изъяты>, идентификационный номер VIN: №, наименование (тип ТС) легковой, год выпуска <дата>, модель, номер двигателя: №, кузов (кабина, прицеп): №, ; шасси (рама): н/у; цвет кузова: черный, № паспорта транспортного средства №, выдан МРЭО УВД г.Саратова Саратовской области, свидетельство о регистрации №, выдано ГИБДД Саратовской области, регистрационный знак №, дата регистрации <дата>. Обратить взыскание на предмет залога по договору об ипотеке от <дата>: - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>., расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литре <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. Обратить взыскание по договору об ипотеке от <дата>: - нежилое помещение литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты> общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. В судебное заседание ответчики, извещенные о дате слушания дела, не явились, представив заявления о рассмотрении дела в их отсутствие. Представитель истца и представитель ответчиков не возражал рассмотреть дело в отсутствие ответчиков. Принимая во внимание мнение участников процесса и, руководствуясь ст.167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд определил рассмотреть дело в отсутствие ответчиков с участием их представителя. В судебном заседании представитель истца поддержал в полном объеме заявленные исковые требования, дав пояснения аналогично изложенных в иске. Представитель ответчиков, действующие на основании доверенностей и в пределах оговоренных в данной доверенности полномочий, признал в части заявленные исковые требования, а именно о взыскании предъявленной истцом суммы задолженности в виде остатка просроченной ссудной задолженности, остатка просроченных процентов, а также и требования неимущественного характера об обращении взыскания на заложенное имущество. Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд пришел к следующему выводу. В судебном заседании установлено и не отрицалось ответчиками, что между истцом Закрытым акционерным обществом «Поволжский немецкий банк» и ответчиком Обществом с ограниченной ответственностью «Страдивари» был заключен кредитный договор № от <дата>. Согласно условиям данного кредитного договора, Банк предоставил ответчику, как заемщику Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари» кредит на общую сумму 4 500 000 рублей. Срок действия договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) был определен сторонами до <дата>. В соответствии с п.3.1 указанного договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) ответчик обязался уплачивать истцу Банку за пользование кредитом проценты в размере 28% годовых. В случае нарушения сроков возврата кредита пунктом 3.3. договора (с учетом дополнительных соглашений № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>, № от <дата>) была предусмотрена повышенная ставка процентов исходя из расчета 56% годовых. Согласно договорам поручительства № от <дата>, № от <дата> ответчики Чубуков Ю.В. и Чубукова Ю.В. являются поручителями по указанному выше договору займа ответчика Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари». В обеспечение исполнения кредитного договора, истец и ответчик Чубуков Ю.В. заключили договор залога № от <дата>, по условиям которого Чубуков Ю.В. заложил следующее имущество: - автомобиль <данные изъяты> идентификационный номер VIN: №, наименование (тип ТС) легковой, год выпуска <дата> модель, номер двигателя: №, кузов (кабина, прицеп): № ; шасси (рама): н/у; цвет кузова: черный, № паспорта транспортного средства №, выдан МРЭО УВД г.Саратова Саратовской области, свидетельство о регистрации №, выдано ГИБДД Саратовской области, регистрационный знак №, дата регистрации <дата>. Также в обеспечение исполнения кредитного договора истец и Чубуков Ю.В., Чубукова Ю.В. заключили договор об ипотеке от <дата>, по условиям которого Чубуков Ю.В. и Чубукова Ю.В. заложили следующее имущество: - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литре <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. Кроме того, в обеспечение исполнения кредитного договора истец и ответчик Чубукова Ю.В. заключили договор об ипотеке от <дата>, по условиям которого ответчик Чубукова Ю.В. заложила следующее имущество: - нежилое помещение литер А, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>., расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты> расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. В соответствии с п.2 данных договоров при неисполнении ответчиком Обществом с ограниченной ответственностью «Страдивари» своих обязательств по возврату кредита в установленный кредитным договором срок истец вправе обратить взыскание на заложенное имущество. Срок возврата кредита наступил, однако, ответчик не выполнил своих обязательств по возврату кредита. Согласно представленному истцом расчету, задолженность ответчика Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари» перед истцом Зарытым акционерным обществом «Поволжский немецкий банк» по кредитному договору по состоянию на <дата> год составляет: 1 394 662 рубля 37 копеек - остаток просроченной ссудной задолженности, 453 628 рублей 27 копеек - остаток просроченных процентов, 63 222 рубля - пени на просроченные проценты за период с <дата> по <дата> год, а всего 1 911 512 рублей 98 копеек. В соответствии со ст. 309, 310 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается. Обязанность ответчика, как заемщика по возврату денежных средств, установлена условиями договора, а также нормами ст. 809, 819 ГК РФ. В соответствие со ст. 865 ГКРФ банк, принявший платежное поручение плательщика, обязан перечислить соответствующую денежную сумму банку получателя средств для ее зачисления на счет лица, указанному в поручении в наиболее короткий срок. Данное условие соблюдено. Из представленных истцом доказательств по кредитному договору и расчету задолженности усматривается неисполнение заемщиком условий по погашению кредита. Согласно ч.1 ст. 819 ГК РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. В соответствии с п. 2 ст. 452 ГК РФ, требование о расторжении договора может быть заявлено стороной в суд, только после получения отказа другой стороны на предложение расторгнуть договор либо неполучения ответа в срок, указанный в предложении или установленный законом либо договором, а при его отсутствии - в тридцатидневный срок. Банком были направлены ответчику требования о погашении образовавшейся задолженности по кредитному договору, что подтверждается требованием о рассмотрении дела в порядке гражданского судопроизводства. Согласно условиям кредитного договора клиент обязан своевременно и правильно осуществлять предусмотренные договором платежи в счет погашения кредита и уплаты начисленных процентов. В случае предъявления Банком требования о досрочном возврате кредита и уплате начисленных процентов, клиент обязан исполнить такое требование в срок, установленный банком в таком требовании. Согласно ст. 363 ГК РФ, заемщик и его поручитель отвечают перед кредитором солидарно. Поручитель отвечает перед кредитором в том же объеме, как и заемщик, включая уплату процентов, возмещение судебных издержек по взысканию долга и других убытков кредитора, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательства должником. В силу ст. 323 ГК РФ при солидарной обязанности должников кредитор вправе требовать исполнения обязательства как от всех должников совместно, так и от любого из них в отдельности, притом как полностью, так и в части долга. Как видно из указанного договоров поручительства, они заключены с соблюдением требований ст. 362, 363, 809, 810, 811 ГК Российской Федерации, регулирующих ответственность поручителя и заемщика перед займодавцем в солидарном порядке. Так, в соответствии со статьями 329, 334, 336, 337 Гражданского кодекса Российской Федерации, исполнение обязательств может обеспечиваться неустойкой, залогом, удержанием имущества должника, поручительством, банковской гарантией, задатком и другими способами, предусмотренными законом или договором. В силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом. В случаях и в порядке, которые установлены законами, удовлетворение требования кредитора по обеспеченному залогом обязательству (залогодержателя) может осуществляться путем передачи предмета залога в собственность залогодержателя. Залог возникает в силу договора. Залог возникает также на основании закона при наступлении указанных в нем обстоятельств, если в законе предусмотрено, какое имущество и для обеспечения исполнения какого обязательства признается находящимся в залоге. Правила настоящего Кодекса о залоге, возникающем в силу договора, соответственно применяются к залогу, возникающему на основании закона, если законом не установлено иное. Предметом залога может быть всякое имущество, в том числе вещи и имущественные права (требования), за исключением имущества, изъятого из оборота, требований, неразрывно связанных с личностью кредитора, в частности требований об алиментах, о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и иных прав, уступка которых другому лицу запрещена законом. Залог отдельных видов имущества, в частности имущества граждан, на которое не допускается обращение взыскания, может быть законом запрещен или ограничен. Если иное не предусмотрено договором, залог обеспечивает требование в том объеме, какой оно имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию. В силу со ст.56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказывать те обстоятельства, на которых основывает свои требования либо возражения. Оценивая представленные сторонами доказательства в порядке ст.67 ГПК РФ, суд приходит к выводу о том, что ответчиком, как заемщиком нарушаются условия кредитного договора. Расчет задолженности по данному кредитному договору, оспорен ответчиками не был и суд, проверив его, пришел к выводу о его соответствии условиям кредитного договора. При этом, суд также учитывает, что представитель ответчиков, действующий на основании доверенности, признал в части заявленные исковые требования. В соответствии со ст.173 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, представителю ответчиков были разъяснены судом последствия признания иска, влекущие вынесение судом решения об удовлетворении заявленных истцом требований, предусмотренные частями 2, 3 ст. 173, ч.4 ст.198 ГПК РФ, что подтверждается распиской представителя ответчиков, приобщенной к материалам дела. Представитель истца в судебном заседании подтвердил, что ему не известны обстоятельства, препятствующие признанию в части иска ответчиком и вынесения судом решения об удовлетворении заявленных в части истцом требований. Согласно ст.39 ГПК РФ признание иска ответчиком принято судом, так как оно не противоречит закону и не нарушает права и законные интересы других лиц. Оснований для непринятия признания в части иска ответчиком у суда нет. Таким образом, заявленные исковые требования о взыскании с ответчиков в пользу истца в солидарном порядке задолженности по кредитному договору № от <дата> в виде: 1 394 662 рубля 37 копеек - остаток просроченной ссудной задолженности, 453 628 рублей 27 копеек - остаток просроченных процентов, подлежат удовлетворению. При этом, суд считает необходимым в соответствии со ст.333 Гражданского кодекса Российской Федерации, уменьшить размер пени за просрочку внесения платежей по процентам с 63 222 рублей 34 копеек до 30 000 рублей, поскольку процент штрафных санкций за неисполнение условий договора ответчиком с декабря 2010 года является завышенным и не соответствует нарушению обязательств ответчиком. Кроме того, учитывая изложенное выше, а также исходя из положений, указанных в ст.348 Гражданского кодекса Российской Федерации, подлежат удовлетворению и заявленные исковые требования об обращении взыскания на заложенное имущество, поскольку сумма неисполненного обязательства составляет более чем пять процентов от размера оценки предмета залога по договору о залоге; период просрочки исполнения обязательства, обеспеченного залогом, составляет более чем три месяца. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-199 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, суд решил: Исковые требования Закрытого акционерного общества «Поволжский немецкий банк», предъявленные к Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукову Ю.В., Чубуковой Ю.В. о взыскании задолженности по кредитному договору, об обращении взыскания на заложенное имущество, удовлетворить в части. Взыскать в солидарном порядке с Общества с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукова Ю.В., Чубуковой Ю.В. в пользу Закрытого акционерного общества «Поволжский немецкий банк» задолженность по кредитному договору № от <дата> в виде: 1 394 662 рубля 37 копеек - остаток просроченной ссудной задолженности, 453 628 рублей 27 копеек - остаток просроченных процентов, пени за просрочку внесения платежей по процентам в размере 30 000 рублей. Обратить взыскание на заложенное имущество по договору залога № от <дата>: на автомобиль <данные изъяты>, идентификационный номер VIN: №, наименование (тип ТС) легковой, год выпуска <дата>, модель, номер двигателя: №, кузов (кабина, прицеп): № ; шасси (рама): н/у; цвет кузова: черный, № паспорта транспортного средства №, выдан МРЭО УВД г.Саратова Саратовской области, свидетельство о регистрации №, выдано ГИБДД Саратовской области, регистрационный знак №, дата регистрации <дата>. Обратить взыскание на предмет залога по договору об ипотеке от <дата>: - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литре <данные изъяты>, этаж: подземный, номер на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение (хозблок №) литер <данные изъяты>, этаж: подземный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. Обратить взыскание по договору об ипотеке от <дата>: - нежилое помещение литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №; - нежилое помещение, литер <данные изъяты>, этаж: цокольный, номера на поэтажном плане: <данные изъяты>, общей площадью <данные изъяты>, расположенное по адресу: <адрес>, с условным номером №. В удовлетворении остальной части исковых требований Закрытому акционерному обществу «Поволжский немецкий банк», предъявленных к Обществу с ограниченной ответственностью «Страдивари», Чубукову Ю.В., Чубуковой Ю.В. о взыскании задолженности по кредитному договору в виде пени за просрочку внесения платежей по процентам, отказать. Решение может быть обжаловано сторонами в кассационном порядке в Саратовский областной суд в течение 10 дней со дня его изготовления в мотивированной форме, то есть с <дата>, через Октябрьский районный суд г.Саратова. Судья: подпись Т.В. Мещерякова