О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 04.02.2011 года Федеральный суд Октябрьского района г. Самары в составе председательствующего судьи Лещенко Л.А. при секретаре судебного заседания Бондаревой В.И. рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-476/11 по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Пин Спорт» о взыскании невыплаченного авторского вознаграждения, пени и штрафа, УСТАНОВИЛ: Общероссийской общественной организации «Российское Авторское общество» в лице Приволжского филиала РАО обратилась в суд с иском к «Пин Спорт» о взыскании невыплаченного авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений за период с августа 2009года по январь 2010года включительно в размере 71900рублей, пени за нарушение установленных сроков оплаты в размере 71900рублей и штрафа за нарушение сроков предоставления сведений об исполненных произведениях за период с сентября 2009года по январь 2010года включительно в размере 71900рублей. В подготовительной части судебного заседания представителем ответчика ООО «Пинс Спорт» директором Бязиным В.А., действующий на основании протокола №1 общего собрания учредителей Общества от 08.09.2009г. и приказа №04к от 08.09.2009г., было заявлено ходатайство об утверждении судом мирового соглашения, по условиям которого: Общество с ограниченной ответственностью "Пин Спорт" в лице директора Бязина В.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик", с одной стороны, и Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) в лице Директора Приволжского филиала Федосеенко Т,В., действующего на основании Доверенности № 685 от «23» апреля 2010 года, именуемое в дальнейшем "Истец", с другой стороны, являющиеся сторонами по гражданскому делу по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (Приволжский филиал РАО) к ООО «Пин Спорт» о взыскании невыплаченного авторского вознаграждения по Лицензионному договору № 999/ИЗ/08 от 15.12.2008 г. за периоды с августа 2009 года по январь 2010 года в размере 71900 рублей 00 копеек; пени в размере 71900 рублей 00 копеек; штрафа в размере 71900 рублей, расходов по уплате государственной пошлины в размере 5357 рублей 00 копеек, заключили мировое соглашение на следующих условиях: 1. Ответчик обязуется выплатить Истцу авторское вознаграждение по Лицензионному соглашению № 998/РН/08 от 15.12.2008 г. за периоды с августа 2009 года по январь 2010 года в общем размере 71900 (Семьдесят одна тысяча девятьсот) рублей 00 копеек, пени в размере 5812 (Пять тысяч восемьсот двенадцать) рублей 00 копеек, штрафа в размере 10000 (Десять тысяч) рублей 00 копеек, а также расходы Истца по уплате государственной пошлины за подачу искового заявления в размере 5357 (Пять тысяч триста пятьдесят семь) рублей 00 копеек. 2. Ответчик обязуется представить Истцу сведения об использованных произведениях за период с сентября по январь 2010 года в помещении боулинга, расположенного по адресу: г. Самара, 4-й проезд, д. 66, Развлекательный комплекс "Paint House". 3. Суммы авторского вознаграждения и неустоек, указанные в пункте 1 настоящего Соглашения, Ответчик перечисляет ежемесячными платежами в равных долях в срок до «25» декабря 2011 г. по реквизитам: Получатель Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» Приволжский филиал РАО, ИНН 7703030403, КПП 631702001, р/с 40703810054110101069 в Кировском отделении № 6991 АК СБ РФ г. Самара, БИК 043601607. к/с 30101810200000000607 Поволжский банк СБ РФ г.Самара. 4. Сумму государственной пошлины, указанной в пункте 1 настоящего Соглашения Ответчик перечисляет в срок до «25» декабря 2011 г. по реквизитам: ИНН 7703030403 КПП 631702001, р/с 40703810954110102171 в Кировском отделении № 6991 АК СБ РФ г. Самара, БИК 043601607, к/с 30101810200000000607 Поволжский банк СБ РФ г. Самара. 5. Сведения об использованных произведениях, указанные в пункте 2 настоящего 6. Истец отказывается от исковых требований к Ответчику. Стороны просят суд мировое соглашение утвердить, а производство по делу прекратить. Представитель истца ООО «РАО» Борисов Д.В., действующий на основании доверенности №1-6-9/293 от 09.09.2010года в судебном заседании поддержал ходатайство представителя ответчика об утверждении судом подписанного сторонами мирового соглашения. Условия мирового соглашения занесены в протокол судебного заседания и подписаны сторонами. Сторонам разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 220-221 ГПК РФ. Мировое соглашение, заключенное сторонами не противоречит п.5 ст.1242, 1244 ГК РФ, совершено в интересах сторон и выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересов иных лиц. Руководствуясь ст. ст. 39, 173, 220 п.4, ст. 221,224-225 ГПК РФ, суд ОПРЕДЕЛИЛ: Утвердить мировое соглашение, заключенное между Общество с ограниченной ответственностью "Пин Спорт" в лице директора Бязина В.А., действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем "Ответчик", с одной стороны, и Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО) в лице Директора Приволжского филиала Федосеенко Т,В., действующего на основании Доверенности № 685 от «23» апреля 2010 года, именуемое в дальнейшем "Истец", с другой стороны, являющихся сторонами по гражданскому делу №2-476/11 по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское Общество» (Приволжский филиал РАО) к ООО «Пин Спорт» о взыскании невыплаченного авторского вознаграждения по Лицензионному договору № 999/ИЗ/08 от 15.12.2008 г. на следующих условиях: 1. Ответчик обязуется выплатить Истцу авторское вознаграждение по Лицензионному соглашению № 998/РН/08 от 15.12.2008 г. за периоды с августа 2009 года по январь 2010 года в общем размере 71900 (Семьдесят одна тысяча девятьсот) рублей 00 копеек, пени в размере 5812 (Пять тысяч восемьсот двенадцать) рублей 00 копеек, штрафа в размере 10000 (Десять тысяч) рублей 00 копеек, а также расходы Истца по уплате государственной пошлины за подачу искового заявления в размере 5357 (Пять тысяч триста пятьдесят семь) рублей 00 копеек. 2. Ответчик обязуется представить Истцу сведения об использованных произведениях за период с сентября по январь 2010 года в помещении боулинга, расположенного по адресу: г. Самара, 4-й проезд, д. 66, Развлекательный комплекс "Paint House". 3. Суммы авторского вознаграждения и неустоек, указанные в пункте 1 настоящего Соглашения, Ответчик перечисляет ежемесячными платежами в равных долях в срок до «25» декабря 2011 г. по реквизитам: Получатель Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» Приволжский филиал РАО, ИНН 7703030403, КПП 631702001, р/с 40703810054110101069 в Кировском отделении № 6991АК СБ РФ г. Самара, БИК 043601607. к/с 30101810200000000607 Поволжский банк СБ РФ г.Самара. 4. Сумму государственной пошлины, указанной в пункте 1 настоящего Соглашения Ответчик перечисляет в срок до «25» декабря 2011 г. по реквизитам: ИНН 7703030403 КПП 631702001, р/с 40703810954110102171 в Кировском отделении № 6991 АК СБ РФ г. Самара, БИК 043601607, к/с 30101810200000000607 Поволжский банк СБ РФ г. Самара. 5. Сведения об использованных произведениях, указанные в пункте 2 настоящего 6. Истец отказывается от исковых требований к Ответчику. Производство по гражданскому делу №2-476/11 по иску Общероссийской общественной организации «Российское Авторское общество» к Обществу с ограниченной ответственностью «Пин Спорт» о взыскании невыплаченного авторского вознаграждения, пени и штрафа - прекратить. Определение может быть обжаловано в Самарский областной суд через Октябрьский районный суд г. Самары в течение 10 дней. Судья: подпись Л.А. Лещенко КОПИЯ ВЕРНА. Судья: Секретарь:
Соглашения, Ответчик предоставляет по форме, указанной в приложении № 1 к
Лицензионному договору № 999/ИЗ/08 от 15.12.2008 г., в срок до "15" февраля 2011 г. по адресу Приволжского филиала РАО, любым способом, обеспечивающим их своевременное получение Истцом.
Соглашения, Ответчик предоставляет по форме, указанной в приложении № 1 к
Лицензионному договору № 999/ИЗ/08 от 15.12.2008 г., в срок до "15" февраля 2011 г. по адресу Приволжского филиала РАО, любым способом, обеспечивающим их своевременное получение Истцом.