О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 26 мая 2011 года Октябрьский райсуд города Пензы В составе председательствующего Романовой В.А. При секретаре Рябуха Е.И. Рассмотрел в открытом судебном заседании в городе Пенза гражданское дело по иску МООП « Защита прав потребителей» действующей в интересах Арбузова К.Ю. к АКБ «Экспресс-Волга» о взыскании комиссии, процентов, компенсации морального вреда. У с т а н о в и л : Истец обратился в суд с вышеуказанным иском. В судебном заседании стороны по делу истец Арбузов К.Ю., с одной стороны, и ответчик ЗАО АКБ «ЭКСПРЕСС-ВОЛГА», в лице представителя Шебуровой А.А., действующей на основании доверенности № от ДД.ММ.ГГГГ, с другой стороны, являющиеся сторонами по делу в рамках настоящего дела, в целях прекращения спора, возникшего в связи с требованиями Истца о взыскании комиссии, процентов, компенсации морального вреда на основании ст. 39 ГПК РФ заключили настоящее мировое соглашение о следующем: 1. Пункт 1.5. Кредитного договора № от ДД.ММ.ГГГГ (далее Кредитный договор) исключить. Исключить из текста кредитного договора словосочетание «комиссия за ведение ссудного счета» в любом падеже, склонении, числе. 2. Стороны констатируют, что по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность Истца перед Ответчиком (Банком) по кредитному договору составляет 7 231,88 (Семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.), в т.ч.: сумма основного долга - 7184,64 руб.; сумма процентов - 47,24 руб.; 3. Стороны договорились, что ответчик возвращает сумму комиссии за ведение ссудного счета в размере 27 231,88 (Двадцать семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) в счет предъявленных Истцом требований, а истец направляет денежные средства: в размере 7184,64 руб. - на погашение суммы основного долга; в размере 47,24 руб. - на исполнение обязательств по уплате процентов за пользование кредитом; 4. Ответчик перечисляет денежные средства в сумме 27 231,88 (Двадцать семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) на счет истца № в Банке в срок до ДД.ММ.ГГГГ включительно. 5. Истец производит погашение задолженности по Кредитному договору в сумме 7 231,88 (Семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) в день подписания настоящего соглашения. 6. Истец предоставляет ответчику право безакцептного списания денежных средств, указанных в п. 5 настоящего соглашения, с его банковского счета (п.4) в счет погашения имеющейся задолженности по кредитному договору. 7. Стороны констатируют, что с момента исполнения Сторонами п.5 и 6 настоящего соглашения обязательства истца по Кредитному договору будут исполнены в полном объеме. 8. Истец отказывается от исковых требований к ЗАО АКБ «Экспресс-Волга» о взыскании комиссии, процентов, компенсации морального вред. 9. Стороны констатируют, что исполнение сторонами условий настоящего соглашения прекращает какие - либо претензии сторон друг к другу относительно исполнения условий Кредитного договора. 10.При неисполнении условий настоящего мирового соглашения Стороны оставляют за собой право исполнить его принудительно с получением исполнительных документов в установленном порядке. 11.Судебные расходы, расходы по оплате услуг представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются. 12.Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону. 13.Мировое соглашение составлено в 4 (четырех) экземплярах, из которых 2 экземпляра для Ответчика, по одному для Истца и для Октябрьского районного суда г. Пензы. 14.Стороны понимают значение и содержание условий мирового соглашения, последствия заключения мирового соглашения сторон и утверждения его судом, последствия отказа в связи с заключением мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.ст. 173, 220 абз.1, 4 и 5, ст. 221 ГПК РФ, а именно, что при утверждении мирового соглашения сторон, отказе истца от иска производство по делу прекращается, и повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. 15.На основании ст. 173 ГПК РФ стороны просят суд утвердить мировое соглашение. Руководствуясь ст.ст. 39,173,220, 224,225, 144 ГПК РФ, суд О п р е д е л и л : Утвердить мировое соглашение между истцом Арбузовым К.Ю., с одной стороны, и ответчиком ЗАО АКБ «ЭКСПРЕСС-ВОЛГА», в лице представителя Шебуровой А.А., действующей на основании доверенности о следующем: 1. Пункт 1.5. Кредитного договора № от ДД.ММ.ГГГГ (далее Кредитный договор) исключить. Исключить из текста кредитного договора словосочетание «комиссия за ведение ссудного счета» в любом падеже, склонении, числе. 2. Стороны констатируют, что по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность Истца перед Ответчиком (Банком) по кредитному договору составляет 7 231,88 (Семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.), в т.ч.: сумма основного долга - 7184,64 руб.; сумма процентов - 47,24 руб.; 3. Стороны договорились, что ответчик возвращает сумму комиссии за ведение ссудного счета в размере 27 231,88 (Двадцать семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) в счет предъявленных Истцом требований, а истец направляет денежные средства: в размере 7184,64 руб. - на погашение суммы основного долга; в размере 47,24 руб. - на исполнение обязательств по уплате процентов за пользование кредитом; 6. Ответчик перечисляет денежные средства в сумме 27 231,88 (Двадцать семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) на счет истца № в Банке в срок до ДД.ММ.ГГГГ включительно. 7. Истец производит погашение задолженности по Кредитному договору в сумме 7 231,88 (Семь тысяч двести тридцать один рубль 88 коп.) в день подписания настоящего соглашения. 9. Истец предоставляет ответчику право безакцептного списания денежных средств, указанных в п. 5 настоящего соглашения, с его банковского счета (п.4) в счет погашения имеющейся задолженности по кредитному договору. 10.Стороны констатируют, что с момента исполнения Сторонами п.5 и 6 настоящего соглашения обязательства истца по Кредитному договору будут исполнены в полном объеме. 11.Истец отказывается от исковых требований к ЗАО АКБ «Экспресс-Волга» о взыскании комиссии, процентов, компенсации морального вред. 9. Стороны констатируют, что исполнение сторонами условий настоящего соглашения прекращает какие - либо претензии сторон друг к другу относительно исполнения условий Кредитного договора. 16.При неисполнении условий настоящего мирового соглашения Стороны оставляют за собой право исполнить его принудительно с получением исполнительных документов в установленном порядке. 17.Судебные расходы, расходы по оплате услуг представителей и любые иные расходы сторон, связанные прямо или косвенно с делом по указанному иску, сторонами друг другу не возмещаются. Производство по делу по иску МООП « Защита прав потребителей» действующей в интересах Арбузова К.Ю. к АКБ «Экспресс-Волга» о взыскании комиссии, процентов, компенсации морального вреда прекратить. Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. Определение может быть обжаловано в течении 10 дней в Пензенский облсуд через Октябрьский райсуд города Пензы. Председательствующий