ПОСТАНОВЛЕНИЕ
24 ноября 2010 года г. Киров
Судья Октябрьского районного суда Кировской области Колегов К.В.,
рассмотрев материалы административного дела в отношении ООО «ТрансОйл», расположенного по адресу: г. Киров, <адрес>,
УСТАНОВИЛ:
В прокуратуру Октябрьского района г. Кирова поступило заявление П., являющегося доверенным лицом компании <данные изъяты> на территории Кировской области, о нарушениях в сфере авторского права ООО «ТрансОйл», расположенного по адресу: г. Киров, Октябрьский проспект, д. 105.
27.08.2010 г. следователем СО при ОМ № 1 УВД по г. Кирову Голубевой Ж.С. осуществлен осмотр помещения по адресу: г. Киров, ул. <адрес> о чем составлен протокол.
В ходе осмотра помещения установлено, что на лотерейном оборудовании под порядковым номером 3 установлена игра «резидент» имеющая признаки контрафактности, а именно - изменено название игры.
27.08.2010 г. игровая плата с номером <данные изъяты> изъята из лотерейного оборудования под № <данные изъяты> расположенного по адресу: г. Киров, <адрес>, принадлежащая ООО «ТрансОйл», и направлена для проведения исследования в ООО НПО «Эксперт-Союз».
Согласно заключению эксперта № 49КЭ-10 от 08.10.2010 установлено:
1. предоставленная на экспертизу игровая плата технически исправна иработоспособна;
в памяти исследуемой электронной платы, согласно имеющихсяобозначений, воспроизведен экземпляр программы «<данные изъяты>» версии «<данные изъяты>»;
правообладателем программного продукта, которому тождествененэкземпляр программы, воспроизведенный в памяти исследуемой электроннойплаты, является <данные изъяты>
4. экземпляр программы, воспроизведенный в памяти электронной платы,представленной на исследование, работоспособен и тождественен программе«Rezident», правообладателем которого является <данные изъяты>».
Экземпляр программы, воспроизведенный в памяти исследуемой платы, отличается от оригинальной:
названием и версией;
отсутствием логотипа производителя на игровом поле;
- названия областей игрового поля заменены на: «<данные изъяты>;
- в сервисном меню пункты: <данные изъяты> заменен на «<данные изъяты>» заменен на « <данные изъяты>
<данные изъяты>» заменен на «<данные изъяты>» заменен на «<данные изъяты>».
5. На исследуемой электронной плате отсутствуют специальнаяголографическая наклейка правообладателя <данные изъяты>»;
6. Экземпляр программы, размещенный в памяти электронной платы,предоставленной на исследование, воспроизведен 12 августа 2010 года;
7. Экземпляр программы, воспроизведенный в памяти электронной платы, использовался в период с 12.08.2010 по 27.08.2010 г.
В судебном заседании представитель ООО «ТрансОйл» Н., являющийся директором Общества, вину в совершенном правонарушении признал и пояснил, что из всего оборудования только одна плата оказалась с признаками контрафактности. Её установка может объяснить исключительно ошибкой техника, осуществлявшего установку оборудования.
Помощник прокурора Октябрьского района г. Кирова Бармин Д.Ю. полагает вину ООО «ТрансОйл» по делу установленной и доказанной, полагает необходимым признать ООО «ТрансОйл» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ и назначить административное наказание в виде штрафа в переделах санкции статьи.
Суд, выслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, приходит к следующему.
В соответствии с п.п. 2, 3 с. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса РФ результатами интеллектуальной деятельности и приравненными к ним средствами индивидуализации юридических лиц, товаров, работ, услуг и предприятий, которым предоставляется правовая охрана (интеллектуальной собственностью), являются программы для ЭВМ и базы данных. Интеллектуальная собственность охраняется законом.
Статьей 1261 Гражданского кодекса РФ установлено, что авторские права на все виды программ для ЭВМ (в том числе на операционные системы и программные комплексы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код, охраняются так же, как авторские права на произведения литературы. Программой для ЭВМ является представленная в объективной форме совокупность данных и команд, предназначенных для функционирования ЭВМ и других компьютерных устройств в целях получения определенного результата, включая подготовительные материалы, полученные в ходе разработки программы для ЭВМ, и порождаемые ею аудиовизуальные отображения.
Исключительные права на программы для ЭВМ «Rezident» принадлежат компании <данные изъяты>
Таким образом, ООО «ТрансОйл» совершило нарушение авторских прав, выразившееся в незаконном использовании контрафактной программы для ЭВМ - «Rezident», т.е. совершило административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ч. 1 ст. 7.12 КоАПРФ.
Вина ООО «ТрансОйл» подтверждается: протоколом осмотра от 27.08.10, объяснениями, заключением эксперта № 49КЭ-10 от 08.10.2010, и другими материалами в совокупности.
Согласно ст. 7.12. ч. 1 КоАП РФ административная ответственность наступает за ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, что влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.
Смягчающих и отягчающих административную ответственность юридического лица обстоятельств не имеется.
При назначении наказания суд учитывает характер совершенного правонарушения, фактические обстоятельства дела.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9, 29.10 КоАП РФ, суд
ПОСТАНОВИЛ:
Признать ООО «ТрансОйл» виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ и назначить ему наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей с конфискацией изъятых предметов административного правонарушения.
Игровую плату с номером <данные изъяты> - уничтожить.
Штраф подлежит уплате в течение 30 суток с момента вступления постановления в законную силу путем перечисления на счет № <данные изъяты>, получатель УФК по Кировской области (прокуратура Кировской области л/с <данные изъяты>), в ГРКЦ ГУ ЦБ Банка России по Кировской области, КПП <данные изъяты>, ИНН <данные изъяты>, ОКАТО <данные изъяты>, БИК <данные изъяты>.
В течение 30 дней с момента с момента вступления постановления в законную силу квитанцию, подтверждающую уплату штрафа, следует направить в Октябрьский районный суд г. Кирова по адресу: 610005, г. Киров, ул. Профсоюзная, 88.
При неуплате штрафа в установленный срок наступает административная ответственность по ст. 20.25 ч. 1 КоАП РФ.
Копию настоящего постановления направить правонарушителю ООО «ТрансОйл», прокуратуру Октябрьского района г. Кирова.
Настоящее постановление может быть обжаловано в Кировский областной суд в течение 10 суток со дня вручения его копии.
Судья К.В. Колегов