Октябрьский районный суд города Архангельска в составе: Председательствующего судьи Парфенова А.П., при секретаре Федотовой Е.В., рассмотрев на открытом судебном заседании в помещении суда в г. Архангельске гражданское дело по иску Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) в лице Операционного офиса «Архангельский» филиала №7806 ВТБ 24 (ЗАО) к К.А.С. о взыскании задолженности по кредитному договору, УСТАНОВИЛ: Банк ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) в лице Операционного офиса «Архангельский» филиала №7806 ВТБ24 (ЗАО) (Банк) обратился в суд с иском к К.Р.С. о взыскании задолженности по кредитному договору. В обоснование требований указано, что ДД.ММ.ГГГГ между сторонами заключен кредитный договор, по которому ответчику банком предоставлен кредит в сумме 20 тыс. долларов США под 13% годовых на срок по ДД.ММ.ГГГГ Обязательства по кредитному договору выполняются ответчиком ненадлежащим образом, образовалась задолженность. Требование Банка о полном досрочном погашении долга ответчиком не исполнено. Просит суд взыскать с ответчика задолженность по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно, в том числе, сумму кредита в размере в размере 10033 долларов 06 центов; плановые проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 254 доллара 55 центов; пени за несвоевременную уплату процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 34 доллара 76 центов; пени по просроченному долгу за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в размере 239 долларов 11 центов, также расходы по уплате госпошлины. В судебном заседании представитель истца по доверенности Д.Е.Н. требования поддержала по тем же основаниям. В судебном заседании ответчик, представитель ответчика по устному ходатайству М.О.В. правомерность требований Банка, расчет задолженности не оспаривали. При разрешении спора и определении размера долга в рублях настаивали на применении курса доллара США по состоянию на дату одностороннего расторжения Банком договора ДД.ММ.ГГГГ либо на момент подачи иска в суд. Просили снизить размер неустойки, ссылаясь на тяжелое материальное положение ответчика. Пояснили, что просроченная задолженность образовалась из-за тяжелого материального положения и невозможности внесения платежей, что обусловлено отсутствием официального трудоустройства, постоянного заработка. Суд, заслушав пояснения лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, приходит к следующему. Согласно статьям 309-310 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются за исключением случаев, предусмотренных законом. В соответствии со статьей 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. Как установлено судом, ДД.ММ.ГГГГ между сторонами на условиях присоединения к правилам кредитования и посредством подписания согласия на кредит заключен кредитный договор, по которому ответчику банком предоставлен кредит в сумме 20 тыс. долларов США под 13% годовых сроком возврата по ДД.ММ.ГГГГ Условия договора определены в заявлении о согласии на кредит, а также Правилах потребительского кредитования без обеспечения (типовая форма №, приложение № к приказу от ДД.ММ.ГГГГ №) (Правила). По условиям договора сумма кредита и проценты за пользование им подлежат погашению путем внесения ежемесячных платежей (пункты 2.4-2.6 Правил). Как следует из Согласия на кредит, содержащего существенные условия кредитного договора, платежной датой является 15-е число каждого календарного месяца; процентный период по договору: каждый период между 16-м числом (включительно) предыдущего календарного месяца и 15-м числом (включительно) текущего календарного месяца; размер пени за просрочку исполнения обязательств по договору составляет 0,5% в день от суммы невыполненных обязательств. В случае просрочки исполнения заемщиком обязательств по возврату кредита и/или уплате процентов, с заемщика подлежит взиманию неустойка в виде пени от суммы невыполненных обязательств. Неустойка начисляется по дату полного исполнения всех обязательств по погашению задолженности включительно. Заемщик считается просрочившим исполнение своих обязательств по кредитному договору в случае, если в день, определенный договором как день исполнения соответствующего обязательства, причитающиеся банку денежные средства не поступили на корреспондентский счет банка, или не могли быть списаны банком с банковских счетов заемщика, вследствие их отсутствия либо недостаточности для полного исполнения обязательств заемщика (пункты 2.8, 3.2.3 Правил). Факт ненадлежащего исполнения обязательств по кредитному договору, размер заявленных сумм по делу не оспариваются. Банком в порядке пункта 3.2.3 Правил заемщику направлялось уведомление о полном досрочном погашении кредита. Данное требование банка ответчиком не исполнено. Исковые требования являются правомерными. Судом проверен представленный банком расчет задолженности. Расчет составлен в соответствии с законодательством и условиями кредитного договора. Согласно статье 140 ГК РФ рубль является законным платежным средством, обязательным к приему по нарицательной стоимости на всей территории Российской Федерации. В силу статьи 317 ГК РФ денежные обязательства должны быть выражены в рублях. В денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах. В этом случае подлежащая уплате в рублях сумма определяется по официальному курсу соответствующей валюты или условных денежных единиц на день платежа, если иной курс или иная дата его определения не установлены законом или соглашением сторон. При таких обстоятельствах, сумма долга должна быть взыскана с ответчика в рублях в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте, по состоянию на дату принятия решения, а не иную дату, на чем настаивает ответчик. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ Центральным Банком Российской Федерации установлен курс 1 доллара США к рублю Российской Федерации в размере 29,49 руб. Вместе с тем, суд находит основания для применения к спору статьи 333 ГК РФ и снижения заявленного размера неустойки. В силу статьи 333 ГК РФ если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Суд вправе уменьшить размер неустойки, если она явно несоразмерна последствиям нарушения обязательств. При этом судом должны быть приняты во внимание степень выполнения обязательства должником, имущественное положение истца, а также не только имущественный, но и всякий иной, заслуживающий уважения, интерес ответчика. Банком заявлена к взысканию пеня за несвоевременную уплату плановых процентов в размере 34 доллара 76 центов, пеня по просроченному долгу в размере 239 долларов 11 центов. Принимая во внимание фактические обстоятельства дела, заявленный банком период просрочки, сумму кредита, существо права, подлежащего защите, правовое положение кредитора - юридического лица и должника - гражданина, имущественное положение ответчика, размер договорной неустойки, которая, по мнению суда, в обстоятельствах дела явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд не усматривает оснований для взыскания неустойки в заявленном размере и полагает возможным уменьшить пени за несвоевременную уплату плановых процентов до 500 руб., пени по просроченному долгу - до 1000 руб. Таким образом, с ответчика в пользу банка подлежит взысканию задолженность по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно, в том числе, сумма кредита в размере 295874 рубля 94 копейки, (10033,06 х 29,49) плановые проценты за пользование кредитом в размере 7506 рублей 68 копеек (254,55 х 29,49), пени за несвоевременную уплату плановых процентов размере 500 рублей, пени по просроченному долгу в размере 1000 рублей, всего в сумме 304881 рубль 62 копейки. В остальной части в иске о взыскании пени за несвоевременную уплату плановых процентов, задолженности по пени по просроченному долгу следует отказать. В соответствии со статьей 98 ГПК РФ в пользу истца с ответчика подлежат взысканию судебные расходы в виде уплаченной при подаче иска госпошлины в размере 6363,59 рублей. При этом суд обращает внимание, что размер неустойки, определенной в соответствии с условиями кредитного договора, арифметическая правильность которой по делу не оспаривалась, был снижен по инициативе суда на основании статьи 333 ГК РФ с учетом конкретных фактических обстоятельств дела, а не вследствие признания данных требований необоснованными по существу. В этой связи, оснований для пропорционального уменьшения в данной части размера госпошлины, подлежащей взысканию с ответчика в пользу банка, у суда не имеется. Таким образом, иск подлежит частичному удовлетворению. Руководствуясь статьями 194-198 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: иск Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) в лице Операционного офиса «Архангельский» филиала №7806 ВТБ 24 (ЗАО) к К.А.С. о взыскании задолженности по кредитному договору, - удовлетворить частично. Взыскать с К.А.С. в пользу Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) в лице Операционного офиса «Архангельский» филиала №7806 ВТБ 24 (ЗАО) задолженность по кредитному договору № от ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ включительно, в том числе, сумму кредита в размере 295874 рубля 94 копейки, плановые проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно в размере 7506 рублей 68 копеек, пени за несвоевременную уплату плановых процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно в размере 500 рублей, пени по просроченному долгу за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно в размере 1000 рублей, всего в сумме 304881 рубль 62 копейки, а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 6363 рубля 59 копеек, всего взыскать: 311245 рублей 21 копейка. В остальной части иск Банка ВТБ 24 (закрытое акционерное общество) в лице Операционного офиса «Архангельский» филиала №7806 ВТБ 24 (ЗАО) к К.А.С. о взыскании пени за несвоевременную уплату плановых процентов, пени по просроченному долгу за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ включительно, - оставить без удовлетворения. На решение суда лицами, участвующими в деле, может быть подана кассационная жалоба в судебную коллегию по гражданским делам Архангельского областного суда через Октябрьский районный суд г. Архангельска в течение 10 дней со дня принятия решения в окончательной форме. Председательствующий Парфенов А.П. Решение суда в окончательной форме изготовлено 13 сентября 2011 года 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1