Дело № 2-2974/2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 26 августа 2011 года Октябрьский районный суд г. Владимира в составе: председательствующего судьи Изоховой Е.В., при секретаре Фокееве А.Ю., с участием представителя истца ОАО «Банк УРАЛСИБ» Шамаевой Ю.А., действующей на основании нотариально удостоверенной доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Владимире гражданское дело по иску открытого акционерного общества «БАНК УРАЛСИБ» к Плоцкому Н.В., Плоцкой Ф.М. о взыскании денежных средств по кредитному договору, У С Т А Н О В И Л: Открытое акционерное общество «БанкУралсиб» (далее ОАО «Банк Уралсиб») обратилось в суд с уточненным иском к Плоцким Н.В. и Ф.М. о взыскании денежных средств по кредитному договору в сумме ###, 66 руб., взыскании расходов по оплате государственной пошлины в сумме ###, 62 руб. В обоснование исковых требований указано, что по кредитному договору ### от ДД.ММ.ГГГГ ОАО «Банк Уралсиб» предоставило Плоцким Н.В. и Ф.М. кредит в сумме ### руб. на срок по ДД.ММ.ГГГГ с ежемесячным гашением части кредита. Возврат кредита и уплата процентов на него производится заемщиком ежемесячно сумами, включающими проценты за пользование кредитом и сумму погашения основного долга. За пользование кредитом Банку подлежат уплате проценты в размере 13, 80 % годовых. При нарушении сроков возврата кредита и/или уплате процентов за пользование кредитом, Заемщики обязаны уплатить Банку неустойку в размере 0,5 процентов от общей суммы задолженности за каждый день просрочки. Проценты за пользование кредитом начисляются на сумму кредита в течение всего срока пользования им, в том числе и в течение всего периода просрочки их возврата. В соответствии с условиями заключенного кредитного договора сумма кредита зачислена филиалом ОАО «Банк Уралсиб» в городе Владимире на счет заемщиков Плоцкого Н.В. ### открытый в банке мемориальным ордера ### от ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается выпиской из лицевого счета клиента. Решением Октябрьского районного суда г. Владимира от ДД.ММ.ГГГГ были удовлетворены исковые требования ОАО «Банк УРАЛСИБ» к Плоцким Н.В., Ф.М. о взыскании денежных средств по кредитному договору ### от ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 01 руб., в т.ч. основной долг в сумме ### руб., проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 95 руб., неустойка на просроченную задолженность по кредиту за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 65 руб., неустойка на просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 41 руб.Решение октябрьского районного суда г. Владимира был исполнено ответчиками ДД.ММ.ГГГГ Поскольку кредитный договор не был расторгнут в порядке, предусмотренном ст. 450 ГК РФ, банк имеет право начислять проценты за пользование заемными средствами в размере, предусмотренном кредитным договором до даты фактического возврата кредита и требовать уплаты неустойки за нарушение исполнения кредитного обязательства в силу ст. 330, 331 ГК РФ. Согласно расчету банка задолженность ответчиков по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет ###, 66 руб., в том числе проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 16 рублей.; неустойку за нарушение сроков погашения кредита на сумму основного долга за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 12 руб.; неустойку за нарушение сроков оплаты процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 38 рублей. В судебном заседании представитель истца Шамаева Ю.А., действующая на основании нотариально удостоверенной доверенности от ДД.ММ.ГГГГ, поддержала заявленные исковые требования в полном объеме. Ответчики, представитель ответчиков по устному ходатайству адвокат Чмуров Д.М.. в судебном заседании исковые требования признали в части процентов за пользование кредитом, в части начисления неустоек за просрочку платежей с требованиями истца не согласны, просили отменить неустойку либо уменьшить ее до минимума. Заслушав объяснения представителя истца, ответчиков, представителя ответчиков, изучив материалы дела, суд приходит к следующему. Согласно ст. 819 ч.1 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. В соответствии со ст. 809 ГК РФ, если иное не предусмотрено законом или договором займа, займодавец имеет право на получение с заемщика процентов на сумму займа в размерах и в порядке, определенных договором. При отсутствии иного соглашения проценты выплачиваются ежемесячно до дня возврата суммы займа. Согласно ст.810 ГК РФ заемщик обязан возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа. В соответствии со ст. 309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. В судебном заседании установлено, что по кредитному договору ### от ДД.ММ.ГГГГ ОАО «Банк Уралсиб» предоставило Плоцким Н.В. и Ф.М. кредит в сумме ### руб. на срок по ДД.ММ.ГГГГ с ежемесячным гашением части кредита. Возврат кредита и уплата процентов на него производится заемщиком ежемесячно сумами, включающими проценты за пользование кредитом и сумму погашения основного долга. Согласно п. 1.1 кредитного договора за пользование кредитом Банку подлежат уплате проценты в размере 13, 80 % годовых. В соответствии с п. 5.1, 4.1 кредитного договора при нарушении сроков возврата кредита и/или уплате процентов за пользование кредитом, Заемщики обязаны уплатить Банку неустойку в размере 0,5 процентов от общей суммы задолженности за каждый день просрочки. Проценты за пользование кредитом начисляются на сумму кредита в течение всего срока пользования им, в том числе и в течение всего периода просрочки их возврата. В соответствии с условиями заключенного кредитного договора сумма кредита зачислена филиалом ОАО «Банк Уралсиб» в городе Владимире на счет заемщиков Плоцкого Н.В. ### открытый в банке мемориальным ордера ### от ДД.ММ.ГГГГ, что подтверждается выпиской из лицевого счета клиента. Решением Октябрьского районного суда г. Владимира от ДД.ММ.ГГГГ были удовлетворены исковые требования ОАО «Банк УРАЛСИБ» к Плоцким Н.В., Ф.М. о взыскании денежных средств по кредитному договору ### от ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 01 руб., в т.ч. основной долг в сумме ### руб., проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 95 руб., неустойка на просроченную задолженность по кредиту за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 65 руб., неустойка на просроченные проценты за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 41 руб. Решение Октябрьского районного суда г. Владимира был исполнено ответчиками ДД.ММ.ГГГГ, что не оспаривалось сторонами. Надлежащее исполнение прекращает обязательство (п. 1 ст. 408 ГК РФ). Однако ответчик надлежаще исполнил свое обязательство по кредитному договору ### от ДД.ММ.ГГГГ по решению суда лишь ДД.ММ.ГГГГ Поскольку кредитный договор не был расторгнут в порядке, предусмотренном ст. 450 ГК РФ, банк имеет право начислять проценты за пользование заемными средствами в размере, предусмотренном кредитным договором до даты фактического возврата кредита и требовать уплаты неустойки за нарушение исполнения кредитного обязательства в силу ст. 330, 331 ГК РФ. Согласно расчету банка задолженность ответчиков по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет ###, 66 руб., в том числе проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 16 рублей.; неустойку за нарушение сроков погашения кредита на сумму основного долга за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 12 руб.; неустойку за нарушение сроков оплаты процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 38 рублей. Суд соглашается с представленным расчетом исковых требований банка, считая его обоснованным. В соответствии со ст.333 ГК РФ, если подлежащая уплате неустойка явно несоразмерна последствиям нарушения обязательства, суд вправе уменьшить неустойку. Кроме того, неустойка является мерой гражданско-правовой ответственности, применяя которую, суд учитывает тяжелое материальное положение ответчиков, что подтверждается материалами дела. Суд полагает возможным удовлетворить заявление ответчиков и снизить размер неустойки за нарушение сроков погашения кредита на сумму основного долга за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ до ### рублей, размер неустойки за нарушение сроков оплаты процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ до 2 000 рублей, так как проценты, взыскиваемые кредитором за предоставленную заемщику денежную сумму, компенсируют в определенной части последствия, вызванные нарушением ответчиком своих обязательств. Таким образом, исковые требования истца подлежат частичному удовлетворению в сумме ###, 16 рублей, в том числе: проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 16 рублей.; неустойку за нарушение сроков погашения кредита на сумму основного долга за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ### руб.; неустойку за нарушение сроков оплаты процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме 2 000 рублей. В силу ст. 98 ГК РФ в пользу истца с ответчиков подлежат взысканию судебные расходы - государственная пошлина в сумме 9346, 53 руб. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.194-199, ГПК РФ, суд Р Е Ш И Л : Исковые требования Открытого акционерного общества «Банк Уралсиб» удовлетворить частично. Взыскать с Плоцкого Н.В., Плоцкой Ф.М. солидарно в пользу Открытого акционерного общества «Банк Уралсиб» денежные средства в сумме ###, 16 рублей, в том числе: проценты за пользование кредитом за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ###, 16 рублей.; неустойку за нарушение сроков погашения кредита на сумму основного долга за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме ### руб.; неустойку за нарушение сроков оплаты процентов за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в сумме 2 000 рублей. Взыскать с Плоцкого Н.В., Плоцкой Ф.М. в пользу Открытого акционерного общества «БанкУралсиб» в возврат государственной пошлины по 4673, 26 руб. с каждого. Решение суда может быть обжаловано в кассационном порядке во Владимирский областной суд через Октябрьский районный суд г. Владимира в течение десяти дней со дня принятия решения судом в окончательной форме. Председательствующий судья Е.В. Изохова