Дело № 2-541/12 06 апреля 2012 года Октябрьский районный суд г. Томска в составе: председательствующего судьи Кребеля М.В., при секретаре Кузнецовой И.В., с участием истца Исаевой Л.Н., представителя истца Вяловой Т.А., представителей ответчика Плоцкого А.В., Аржанниковой О.В, рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Томске с участием прокурора Огневой С.А. гражданское дело по иску Исаевой Л. Н. к ЗАО «СИБУР-Транс» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и денежной компенсации морального вреда, установил: Истец обратилась в суд с исковым заявлением к ответчику, в котором просит восстановить ее на работе в должности диспетчера в представительстве в г. Томске, взыскать с ответчика заработную плату за время вынужденного прогула в размере 10989 рублей, а также денежную компенсацию морального вреда в сумме 100000 рублей. В судебном заседании истец Исаева Л.И. и представитель ответчика ЗАО «СИБУР-Транс» Плоцкий А.В, действующий на основании доверенности № 434 от 21.12.2011, обратились с заявлением об утверждении мирового соглашения. Согласно условиям этого мирового соглашения: - произвести запись за номером 30 от 06.04.2012г. следующего содержания: «Запись за номером 29 от 20.02.2012 г. считать недействительной»; В графе трудовой книжки: «На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)» делается ссылка на Определение Октябрьского районного суда г. Томска от 06.04.2012 года об утверждении Мирового соглашения. 9. Стороны подтверждают, что им разъяснено и понятно, что в случае неисполнения условий настоящего мирового соглашения, истец вправе получить исполнительный лист в Октябрьском районном суде и направить его для принудительного исполнения в соответствии с Федеральным законом от 2 октября 2007 г. N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" Согласно ст. 9 ГК РФ граждане и юридические лица по своему усмотрению осуществляют принадлежащие им гражданские права. В соответствии со ст. 39, 173, 220 ГПК РФ стороны вправе окончить дело мировым соглашением, а суд утверждает мировое соглашение и прекращает производство по делу, если условия мирового соглашения не противоречат закону и не нарушают прав и законных интересов других лиц. Принимая во внимание, что все условия мирового соглашения отвечают перечисленным выше требованиям, суд считает возможным утвердить мировое соглашение, а производство по делу прекратить. В соответствии с ч. 3 ст. 173 ГПК РФ при утверждении судом мирового соглашения сторон, суд выносит определение, которым одновременно прекращается производство по делу, в связи с чем производство по гражданскому делу по иску Исаевой Л. Н. к ЗАО «СИБУР-Транс» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула и денежной компенсации морального вреда должно быть прекращено. Последствия прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 221 ГПК РФ, о том, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается, сторонам разъяснены и понятны, о чем в поданном ими заявлении имеется соответствующая запись, удостоверенная подписями сторон. Руководствуясь ст.ст. 173, 220-221, 224-225 ГПК РФ, суд определил: Утвердить мировое соглашение между истцом Исаевой Л.Н. и ответчиком ЗАО "СИБУР-Транс" о нижеследующем: 1. ЗАО «СИБУР-Транс» не позднее одного рабочего дня, следующего за днем вступления в законную силу Определения Октябрьского районного суда г. Томска об утверждении настоящего Мирового соглашения и предоставления Исаевой Л.Н. оригинала трудовой книжки в отдел кадров и трудовых отношений ЗАО «СИБУР-Транс» Представительство в г. Томске обязуется внести следующие изменения в оригинал трудовой книжки Исаевой Л.Н.: - произвести запись за номером 30 от 06.04.2012г. следующего содержания: «Запись за номером 29 от 20.02.2012 г. считать недействительной»; В графе трудовой книжки: «На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)» делается ссылка на Определение Октябрьского районного суда г. Томска от 06.04.2012 года об утверждении Мирового соглашения. - произвести запись за номером 31 от 06.04.2012г. «Уволена по собственному желанию п. 3 части 1 ст. 77 ТК РФ». В графе трудовой книжки: «На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)» делается ссылка на приказ об увольнении от 06.04.2012. С выдачей трудовой книжки Сторона 2 обязуется выдать стороне 1 либо ее представителю по доверенности Вяловой Т.А. копию приказа об увольнении по собственному желанию. 2. Сторона 2 вправе осуществить выдачу трудовой книжки лично Исаевой Л.Н., либо ее представителю адвокату Вяловой Т. А.. 3. Сторона 2 выплачивает Стороне 1 сумму в размере 51 724 (пятьдесят одна тысяча семьсот двадцать четыре) рублей до вычета налогов в следующие сроки: в течение 25 (двадцати пяти) рабочих дней с даты вступления в силу Определения Октябрьского районного суда г. Томска об утверждении настоящего Мирового соглашения. Указанная сумма включает в себя заработную плату истца за период с 20 февраля 2012г. по 06 апреля 2012г., а также все издержки истца, связанные с рассмотрением данного спора. При осуществлении данной выплаты ЗАО «СИБУР-Транс» удерживает налог на доходы физических лиц в размере 6 724 (шесть тысяч семьсот двадцать четыре) рублей (13 %) в соответствии со ст. 161, 224 НК РФ. Фактически ЗАО «СИБУР-Транс» выплачивает Исаевой Л.Н. 45 000 (сорок пять тысяч) рублей 4. Сторона 1 не имеет финансовых и иных претензий к Стороне 2 по срокам и размеру расчета произведенного Стороной 2 в соответствии со ст. 140 Трудового кодекса Российской Федерации. 5. При условии внесения в трудовую книжку записи, указанной в п. 1 настоящего Мирового соглашения, в порядке и сроки согласованные Сторонами в п. 2,3 настоящего Мирового соглашения, а также выплаты суммы предусмотренной п. 3 настоящего Мирового соглашения Стороны не имеют друг к другу финансовых и/или иных претензий, связанных с трудовыми отношениями. 6. Исаева Л.Н. отказывается от исковых требований к ЗАО «СИБУР-Транс» о восстановлении на работе, взыскании среднего заработка за время вынужденного прогула в размере 10 989 рублей и денежной компенсации морального вреда в размере 100 000 (сто тысяч) рублей. 7. Судебные расходы, понесенные каждой стороной, другой стороной не возмещаются. 8. Настоящее Мировое соглашение составлено на 2 (двух) листах в 3 (трех) экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон и один экземпляр – для Октябрьского районного суда г. Томска. 9. Стороны подтверждают, что им разъяснено и понятно, что в случае неисполнения условий настоящего мирового соглашения, истец вправе получить исполнительный лист в Октябрьском районном суде и направить его для принудительного исполнения в соответствии с Федеральным законом от 2 октября 2007 N 229-ФЗ «Об исполнительном производстве». Производство по данному гражданскому делу прекратить в связи с утверждением мирового соглашения. Повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается. Определение может быть обжаловано в Томский областной суд в течение 15-дней со дня вынесения через Октябрьский районный суд г. Томска. Судья: М.В. Кребель
- произвести запись за номером 31 от 06.04.2012г. «Уволена по собственному желанию п. 3 части 1 ст. 77 ТК РФ». В графе трудовой книжки: «На основании чего внесена запись (документ, его дата и номер)» делается ссылка на приказ об увольнении от 06.04.2012. С выдачей трудовой книжки Сторона 2 обязуется выдать стороне 1 либо ее представителю по доверенности Вяловой Т.А. копию приказа об увольнении по собственному желанию.
Суд, выслушав участников процесса, приходит к следующему.