ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о возвращении уголовного дела прокурору.
г.Новосибирск 13 декабря 2011 года
Октябрьский районный суд г.Новосибирска в составе:
председательствующего судьи Вьюгова Д.А.
при секретаре Садовниковой Е. С.
с участием государственного обвинителя помощника прокурора Октябрьского района г.Новосибирска Юзжалиной Н.С., подсудимого Раззакова Д. О.,
защитников Артамоновой Л. А., представившей удостоверение и ордер Октябрьской коллегии адвокатов НСО,
рассмотрев уголовное дело в отношении:
Раззакова Д.О., <данные изъяты>, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «а,б» ч. 2 ст. 158 УК РФ,
УСТАНОВИЛ:
Органами предварительного следствия Раззаков Д. О. обвиняется в тайном хищении чужого имущества, совершенном группой лиц по предварительному сговору, с незаконным проникновением в помещение, на территории Октябрьского района г. Новосибирска.
При рассмотрении уголовного дела, судом перед сторонами поставлен вопрос о возвращении уголовного дела прокурору в связи с тем, что в ходе производства предварительного расследования нарушено право обвиняемого на защиту, поскольку ему не был предоставлен переводчик.
Государственный обвинитель возражал против направления дела прокурору. Защитник и обвиняемый не возражали против возвращения дела в порядке ст.237 УПК РФ по указанным основаниям.
Выслушав мнение сторон, суд пришел к выводу о необходимости возвращения уголовного дела прокурору по следующим основаниям.
В соответствии с п.1 ч.1 ст.237 УПК РФ судья возвращает уголовное дело прокурору для устранения препятствий его рассмотрения судом в случае, если обвинительное заключение составлено с нарушением требований настоящего Кодекса, что исключает постановление судом приговора на основе данного заключения.
Судом установлено, что Раззаков Д. О. является гражданином иностранного государства, русским языком владеет плохо, писать по-русски не может, читает с трудом, получил неполное среднее образование (4 класса) в Узбекистане на узбекском языке, в российской школе не обучался, однако, его допросы на стадии предварительного расследования и другие следственные действии, проводились без участия переводчика. В судебном заседании Раззаков Д. О. пояснил, что русским языком владеет недостаточно.
Таким образом, по мнению суда, право Раззакова Д. О. на защиту было нарушено. При таких данных, постановить законный и обоснованный приговор по делу не представляется возможным.
Кроме того, в судебном заседании мать обвиняемого - Р.К.А. пояснила, что в следственном изоляторе Раззаков Д. О. страдает галлюцинациями, не спит, до задержания обращался в психиатрическую больницу. С учетом данных пояснений матери обвиняемого, его поведения в судебном заседании, который на вопросы отвечает после длительный раздумий, заторможен, речь малоразличима, суд считает, что имеются основания для более тщательного изучения психического состояния Раззакова Д. О.
Защитник Артамонова Л. А. заявила ходатайство об изменении подсудимого меры пресечения, на подписку о невыезде и надлежащем поведении, поскольку он имеет постоянное место жительства, скрываться от суда не намерен. Раззаков данное ходатайство поддержал, государственный обвинитель оставил разрешение данного вопроса на усмотрение суда.
Выслушав мнения учатников процесса, суд считает возможным изменить в отношении Раззакова Д. О. меру пресечения на подписку о невыезде и надлежащем поведении, поскольку он обвиняется в совершении преступления средней тяжести, к уголовной ответственности привлекается впервые, проживает с матерью, которая является гражданкой России, имеет постоянное место жительства. Убедительных данных о том, что в настоящее время Раззаков может скрыться от следствия и суда, совершить новое преступление или иным образом воспрепятствовать правосудию, в судебном заседании представлено не было.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 237 УПК РФ
ПОСТАНОВИЛ:
Возвратить прокурору г.Новосибирска уголовное дело в отношении Раззакова Д.О., <данные изъяты>, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного п. «а,б» ч. 2 ст. 158 УК РФ, для устранения допущенных нарушений.
Меру пресечения Раззакову Д. О. изменить с содержания под стражей в СИЗО-1 г.Новосибирска на подписку о невыезде и надлежащем поведении, освободив его из-под стражи в зале суда.
Настоящее постановление может быть обжаловано в Новосибирский областной суд в течении 10 суток со дня его вынесения.
Судья