гр.дело № 2-175-2011 РЕШЕНИЕ Именем Российской Федерации 30 мая 2011 года Октябрьский районный суд Курской области в составе председательствующего судьи Акимовой Н.С., с участием истцов Шугонцевой Л.И., Шугонцева А.В., представителя администрации Октябрьского района Курской области Сорокиной Л.А. при секретаре Яценко О.И., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Шугонцевой Любови Ивановны, Шугонцева Алексея Владимировича к администрации Октябрьского района Курской области о признании права собственности на недвижимое имущество и денежные вклады в порядке наследования, установил: Шугонцева Л.И., Щугонцев А.В. обратились в суд с иском к администрации Октябрьского района Курской области о признании права собственности на недвижимое имущество и денежные вклады в порядке наследования, мотивируя тем, что в <адрес>, находящейся по адресу: <адрес>, они проживали вместе с ФИО1. Данная квартира принадлежала ФИО1 на основании договора № на приватизацию от 08 июля 1998 г. Помимо этого, за ФИО1 значился земельный участок, на котором расположено домовладение, площадь которого, в соответствии со свидетельством на право собственности на землю от 26.11.1992 г. составляет 0,50 га. Также ФИО1 являлся собственником земельной доли, так как в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 27 октября 1993 г. № 1767 «О регулировании земельных отношений и развитии аграрной реформы в России» и постановлением главы администрации Октябрьского района ему была выделена земельная доля в А/О «Красное Знамя», где он работал в колхозе. При подготовке списка граждан, имеющих право на получение в собственность земельной доли, он был включен в первоначальный список граждан и в дальнейшем ему было выдано свидетельство на право собственности на землю. В связи с чем, на него был произведен соответствующий расчет структуры земельной доли, площадь которой составила 3,08 га, и в дальнейшем было выписано свидетельство на право собственности на землю. В 2006 г. ФИО1 передал земельную долю в аренду, и так как была произведена регистрация на основании общего собрания собственников земельных долей в праве общей собственности на земельный участок из земель сельскохозяйственного назначения от 02.07.2004 г, ему было выдано свидетельство о регистрации от 04 августа 2006 г. Кроме того, в отделении СБ России, а именно в Курском отделении № дополнительного офиса № СБ РФ ФИО1 хранил денежные средства. 21 июля 2010 г. ФИО1 умер, завещания им составлено не было. После его смерти, так как они являются единственными наследниками первой очереди, проживали совместно с ФИО1, и тем самым фактически приняли наследство, с целью принятия наследства и получения свидетельства о праве на наследство по закону, в декабре 2010г. обратились в нотариальную контору. После обращения их попросили предоставить ряд документов, в том числе, правоустанавливающие документы на недвижимое имущество, принадлежащее ФИО1, а также пояснили, что необходимо получить новый технический паспорт на домовладение и предоставить документы, подтверждающие факт родственных отношений. Получив технический паспорт, выяснилось, что в графе Ф.И.О. субъект права запись фамилии произведена неверно, а именно как Щугонцев. Так как регистрация производилась в соответствии с договором на приватизацию, то им сообщили, что необходимо предоставить соответствующий договор, так как возможно в нем не имеется ошибок в написании фамилии. Однако, предоставив договор, выяснилось, что запись фамилии и там произведена неверно. Кроме этого, предоставив свидетельство о рождении, и свидетельство о заключении брака выяснилось, что из-за ошибок в написании фамилии наследодателя не подтверждается факт родственных отношений, тем самым нотариус не вправе выдать свидетельство о праве на наследство по закону. После этого они пояснили, что вопросы в связи с имеющимися ошибками в написании фамилии возникали еще при жизни ФИО1, и по данному поводу он даже обращался в суд. Решение Октябрьского районного суда Курской области от 12.08.2003 года был установлен факт родственных отношений между ФИО1 и его сыном Шугонцевым А.В., и данное решение суда от 12 августа 2003 г. было предоставлено ими нотариусу. Тем самым, наличие решения суда подтверждало, что действительно, у наследодателя возникали проблемы в написании его фамилии и часто при заполнении документов допускались ошибки. Тем не менее, данные доводы нотариуса не убедили, и, несмотря на решения суда, а также несмотря на то, что были предоставлены сведения из архивного отдела и сельского совета, свидетельствующие о том, что ФИО1 постоянно проживал в спорной квартире и являлся собственником земельного участка и квартиры, все же им было рекомендовано обратиться в суд, чтобы в судебном порядке принять наследство. Так как они являются наследниками первой очереди, и желают принять наследство, состоящее из домовладения, земельного участка, земельной доли, денежных средств, принадлежащих на праве собственности ФИО1, однако, по причине имеющихся ошибок в написании фамилии наследодателя исключающих подтверждение факта родственных отношений и факта того, что ФИО1 на праве собственности принадлежало недвижимое имущество, они вынужджены обратиться в суд с исковым заявлением. Просили признать в равных долях за Шугонцевой Любовью Ивановной, ДД.ММ.ГГГГ года рождения и Шугонцевым Алексеем Владимировичем, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, право собственности на <адрес> земельный участок общей площадью 0,50 га, находящиеся по адресу <адрес>, а также на 1/364 долю земельного участка общей площадью 16600000 кв.м. категория земель сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу <адрес>, и на денежные средства, находящиеся в Курском отделении № дополнительного офиса № Сберегательного банка РФ, в порядке наследования после смерти ФИО1, умершего 21 июля 2010 г. В судебном заседании истец Шугонцева Л.И. исковые требования поддержала по изложенным в исковом заявлении основаниям, просила суд признать за ней право собственности на 1/2 долю: <адрес>, земельного участка общей площадью 0,50 га, расположенных по адресу <адрес>, 1/364 доли земельного участка общей площадью 16600000 кв.м. земель сельскохозяйственного назначения, расположенного по адресу <адрес>, денежных средств, находящиеся в Курском отделении № дополнительного офиса № Сберегательного банка РФ, в порядке наследования после смерти мужа - ФИО1, умершего 21 июля 2010 г. Истец Шугонцев А.В. в судебном заседании исковые требования поддержал по изложенным в исковом заявлении основаниям, при этом пояснил, что ФИО1 являлся его отцом. Данный факт был установлен решением Октябрьского районного суда Курской области 12.08.2003 года. Просил суд признать за ним право собственности на 1/2 долю наследственного имущества, открывшего по смерти отца. Представитель администрации Октябрьского района Курской области Сорокина Л.А. исковые требования истцов признала и не возражала против их удовлетворения. Представитель третьего лица -Курского отделения № Сберегательного банка РФ в судебное заседание не явился. Представил заявление о рассмотрении дела в его отсутствие. Представитель третьего лица - администрации Лобазовского сельсовета в судебное заседание не явился. О месте, времени слушания дела извещен надлежащим образом. Выслушав лиц, участвующих в деле, изучив материалы дела, суд приходит к следующему. В соответствии с ч.1 ст. 1142 ГК РФ, наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя. В силу п.1 ст. 1152 ГК РФ, для принятия наследства наследник должен его принять. На основании п.2 ст. 1153 ГК РФ, признается, пока не доказано иное, что наследник принял наследство, если он совершил действия, свидетельствующие о фактическом принятии наследства, в частности если наследник: вступил во владение или управление наследственным имуществом; принял меры по сохранении наследственного имущества, защите его от посягательств или притязаний третьих лиц; произвел за свой счет расходы на содержание наследственного имущества; оплатил за свой счет долги наследодателя или получил от третьих лиц причитавшиеся наследодателю денежные средства. В судебном заседании установлено, что 21 июля 2010 года умер ФИО1 (свидетельство о смерти № от 23 июля 2010 г). ФИО1 на основании договора приватизации № мот 08 июля 1998 года принадлежала <адрес>, расположенная в <адрес> Судом установлено, что в правоустанавливающих документах на квартиру, техническом паспорте на жилое помещение, была допущена ошибка в написании фамилии собственника, вместо «Шуганцев» указано - «Шугонцев». Данное обстоятельство подтверждается ксерокопиями лицевых счетов из похозяйственных книг о том, что в квартире <адрес> проживал ФИО1 со своей семьей. Также, ФИО1, согласно свидетельству № от ДД.ММ.ГГГГ, принадлежит земельный участок общей площадью 0,50 га, на котором располагается вышеназванная квартира. Помимо квартиры и земельного участка площадью 0,50 га, расположенных в <адрес>, в наследственное имущество, открывшееся по смерти ФИО1 также входит 1/364 доля земельного участка общей площадью 16600000 с кадастровым номером №, земель сельскохозяйственного назначения (свидетельство о государственной регистрации права от 04.08.2006 года), Из сообщения Сбербанка России в лице Курского отделения № от 29.04.2011 года № следует, что на имя ФИО1 в дополнительном офисе № имеются счета: 1. № - действующий, остаток на ДД.ММ.ГГГГ составляет 1,77руб. Завещательного распоряжения нет. 2. № - действующий, остаток на ДД.ММ.ГГГГ составляет 10,30 руб. Завещательного распоряжения нет. 3. № - действующий, остаток на ДД.ММ.ГГГГ составляет 23,94 руб. Завещательного распоряжения нет. 4. № - действующий, остаток на ДД.ММ.ГГГГ составляет 6130,74 руб. Завещательного распоряжения нет. Таким образом, денежные средства, хранящиеся на названных счетах и предусмотренные по ним компенсационные выплаты, также входят в наследственное имущество, открывшееся по смерти ФИО1 При жизни ФИО1 принадлежащим ему имуществом не распорядился. В судебном заседании достоверно установлено, что наследниками первой очереди являются - его жена Шугонцева Любовь Ивановна и сын Шугонцев Алексей Владимирович. Факт того, что Шугонцев Алексей Владимирович является сыном умершего ФИО1 подтверждается состоявшимся 12 августа 2003 года решением Октябрьского районного суда Курской области об установлении факта родственных отношений. Судом также установлено, что Шугонцева Любовь Ивановна является женой умершему. Фамилия жены указана как «Шугонцева» в связи с допущенной при регистрации их брака ошибкой (свидетельство о заключении брака № от 23.07.1987 года). По вступлении в брак ею была произведена замена паспорта в связи с изменением фамилии. Доказательствами, подтверждающими указанное обстоятельство, являются данные из похозяйственных книг, справка Лобазовского сельского совета о том, что ФИО1 постоянно и на день смерти проживал со своей женой Шугонцевой Л.И. и сыном Шугонцевым А.В. Судом установлено, что Шугонцевы фактически приняли имущество, открывшееся по смерти ФИО1 При таких обстоятельствах исковые требования Шугонцевой Л.И. и Шугонцева А.В. о признании права собственности в порядке наследование на имущество ФИО1, являющегося мужем Шугонцевой Л.И., отцом - Шугонцеву А.В. надлежит удовлетворить в полном объеме. На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд РЕШИЛ: Исковые требования Шугонцевой Любови Ивановны, Шугонцева Алексея Владимировича удовлетворить. Признать за Шугонцевой Любовью Ивановной право собственности на 1/2 долю: - <адрес>, расположенной в <адрес>, - земельного участка общей площадью 0,50 га с кадастровым №, расположенного: <адрес>, Лобазовский сельсовет, <адрес>, - 1/364 доли земельного участка, земель сельскохозяйственного назначения, общей площадью 16600000 кв.м с кадастровым номером №, расположенного: <адрес>, Лобазовский сельсовет, - денежных вкладов, находящиеся на счетах - №, №, №, №, с причитающимися процентами и компенсационными выплатами, в Курском отделении №, дополнительного офиса № Сберегательного банка РФ на имя ФИО1, в порядке наследования, после ФИО8, умершего 21 июля 2010 года. Признать за Шугонцевым Алексеем Владимировичем право собственности на 1/2 долю: - <адрес>, расположенной в <адрес>, - земельного участка общей площадью 0,50 га с кадастровым №, расположенного: <адрес>, - 1/364 доли земельного участка, земель сельскохозяйственного назначения, общей площадью 16600000 кв.м с кадастровым номером №, расположенного: <адрес>, - денежных вкладов, находящиеся на счетах - №, №, №, №, с причитающимися процентами и компенсационными выплатами, в Курском отделении №, дополнительного офиса № Сберегательного банка РФ на имя ФИО1, в порядке наследования, после ФИО9, умершего 21 июля 2010 года. Решение может быть обжаловано в Курский областной суд через Октябрьский районный суд Курской области в течении е 10 дней со дня изготовления мотивированного решения. Судья подпись