О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
г. Улан-Удэ 22 июля 2010г.
Судья Октябрьского районного суда г. Улан-Удэ Раднаева Т.Н., рассмотрев административный материал в отношении гр-на КНР ФИО2 по факту совершения административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях,
У С Т А Н О В И Л А :
22.07.2010г. в Октябрьский районный суд г. Улан-Удэ поступило дело об АП в отношении вышеуказанного гражданина Китая.
Исследовав материалы делу суд, считает необходимым возвратить протокол на доработку ввиду следующее.
В силу ч. 1 ст. 28.2 КоАП РФ о совершении административного правонарушения составляется протокол об административном правонарушении. В соответствии с данной нормой Закона в протоколе об административном правонарушении должно быть указано время совершения и событие административного правонарушения.
В соответствии с п.4 ч. 1 ст. 29.4 КоАП РФ, в случае неправильного составления протокола и оформления других материалов либо неполноты представленных материалов, которая не может быть восполнена при рассмотрении дела выносится определение о возвращении протокола и других материалов в орган, должностному лицу, которые составили протокол.
Из представленных документов, следует, что вопреки ст. 24.2 КоАП РФ ФИО3 не обеспечено право выступать и давать объяснения на своем родном языке при производстве по делу об административном правонарушении. Так, несмотря на то, что он не владеет русским языком, протокол об административном правонарушении не был переведен на китайский язык и копия его не вручена Цзи Вэньго. Данные нарушения являются существенными и не восполнимыми в ходе судебного заседания.
На основании изложенного, руководствуясь п.4 ч.1 ст. 29.4 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья
О П Р Е Д Е Л И Л А :
Возвратить протокол в отношении гр-на КНР Цзи Вэньго по факту совершения им административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 18.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях в ОУФМС РФ по РБ в Октябрьском районе г. Улан-Удэ для устранения недостатков.
Федеральный судья Раднаева Т.Н.