РЕШЕНИЕ
по жалобе на постановление по делу об административном правонарушении
с.Амурзет
Судья Октябрьского районного суда Еврейской автономной области Золотарева Ю.Г.
с участием прокурора Молчановой Г.А.,
рассмотрев жалобу Фроловой Любови Дмитриевны на постановление по делу об административном правонарушении мирового судьи Октябрьского судебного участка,
УСТАНОВИЛ:
Постановлением мирового судьи Октябрьского судебного участка производство по делу в отношении Фроловой Л.Д. по ст.20.29 КоАП РФ прекращено в связи с истечением сроков давности привлечения лица к административной ответственности.
Не согласившись с данным постановлением, Фролова Л.Д. подала жалобу, в которой указала, что вину в инкриминируемом ей административном правонарушении она не признает. При рассмотрении дела были допущены существенные нарушения процессуальных требований, а именно постановление вынесено неправомочным судьей. Как следует из материалов дела, административное правонарушение было совершено ею на территории ООО «Кирпичный завод. Согласно ч.1 ст.29.5 КоАП РФ, дело об административном правонарушении рассматривается по месту его совершения. В нарушении указанной нормы дело в отношении неё рассмотрено мировым судьей Октябрьского судебного участка. Дело, в нарушении ч.1 ст.4.5 КоАП РФ постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев (по делу об административном правонарушении, рассматриваемому судьей, - по истечении трех месяцев) со дня совершения административного правонарушения. Событие административного правонарушения, которое ей вменяется прокурором, произошло 20.04.2010 года. Таким образом, на момент вынесения постановления о прекращении дела 22.06.2010 года 3-х месячный срок давности привлечения к ответственности не истек. Просит отменить постановление мирового судьи Октябрьского судебного участка и направить административное дело на рассмотрение по подведомственности.
В судебное заседание Фролова Л.Д. и ее защитник Ишутин В.Г. не явились, в заявлении указали, что доводы жалобы поддерживают, просят рассмотреть жалобу без их участия.
Суд, выслушав показания свидетелей, изучив письменные материалы, заслушав заключение прокурора, полагавшего, что в действиях Фроловой Л.Д. имеет место состав административного правонарушения, предусмотренного ст.20.29 КоАП РФ, приходит к следующему.
Суд не может согласиться с доводами жалобы, относительно того, что дело об административном правонарушении в отношении Фроловой Л.Д. по ст.20.29 КоАП РФ было рассмотрено неправомочным судьей.
В материалах дела имеется постановление исполняющего обязанности председателя суда ЕАО, согласно которому на период отпуска мирового судьи Ленинского судебного участка исполнение его обязанностей возложено на мирового судью Октябрьского судебного участка ЕАО.
При таких обстоятельствах мировой судья Октябрьского судебного участка, рассматривая дело об административном правонарушении в отношении Фроловой Л.Д., действовал в рамках, возложенных на него полномочий.
По этой же причине мировой судья оставил без удовлетворения ходатайство Фроловой Л.Д. о рассмотрении дела по месту её жительства.
В соответствии с п.13.1 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 24.03.2005 года № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении кодекса РФ об административных правонарушениях», согласно пункту 6 части 1 статьи 24.5 КоАП РФ, производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое подлежит прекращению в случае истечения установленных статьей 4.5 КоАП РФ сроков давности привлечения к административной ответственности. В постановлении о прекращении производства по делу по названному основанию, исходя из положения, закрепленного в пункте 4 части 1 статьи 29.10 КоАП РФ, должны быть указаны все установленные по делу обстоятельства, а не только связанные с истечением срока давности привлечения к административной ответственности.
Как следует из обжалуемого постановления, мировой судья, не установив все обстоятельства данного дела, прекратил по нему производство по истечению срока давности.
В соответствии с ч.3 ст.1.7 КоАП РФ, производство по делу об административном правонарушении осуществляется на основании закона, действующего во время производства по указанному делу.
Во время рассмотрения дела мировым судьей действовала редакция ч.1 ст.4.5 КоАП РФ, согласно которой постановление по делу об административном правонарушении не может быть вынесено по истечении двух месяцев (по делу об административном правонарушении, рассматриваемому судьей, - по истечении трех месяцев) со дня совершения административного правонарушения.
Административное правонарушение, вменяемое Фроловой Л.Д., имело место 20.04.2010 года, то есть, на момент рассмотрения дела 22.06.2010 года трехмесячный срок ещё не истек.
При таких обстоятельствах, прекращая производство по делу в связи с истечением срока давности кратной двум месяцам, мировой судья руководствовался недействующей редакцией ч.1 ст.4.5 КоАП РФ.
Согласно ч.3 ст.25.1 КоАП РФ, при рассмотрении дела об административном правонарушении, влекущем административный арест, присутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу, является обязательным.
Санкция ст.20.29 КоАП РФ, которая вменяется Фроловой Л.Д., в качестве наказания предусматривает, в том числе, и административный арест.
Как следует из материалов дела, в нарушении требований ч.3 ст.25.1 КоАП РФ, рассмотрение дело произведено мировым судьей в отсутствии Фроловой Л.Д.
На основании выше изложенного, учитывая, что при рассмотрении дела об административном правонарушении в отношении Фроловой Л.Д. мировым судьей допущены существенные процессуальные нарушения, суд считает необходимым постановление мирового судьи Октябрьского судебного участка в отношении Фроловой Л.Д. отменить.
В соответствии с п.13.1 Постановления Пленума Верховного суда РФ от 24.03.2005 года № 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении кодекса РФ об административных правонарушениях», в случае, когда постановление о прекращении производства по делу в связи с истечением срока давности привлечения к административной ответственности, либо решение по результатам рассмотрения жалобы на это постановление обжалуется лицом, в отношении которого составлялся протокол об административном правонарушении, настаивающим на своей невиновности, то ему не может быть отказано в проверке и оценке доводов об отсутствии в его действиях (бездействии) состава административного правонарушения в целях обеспечения судебной защиты прав и свобод этого лица (ч.3 ст.30.6, часть 3 статьи 30.9 КоАП РФ).
Из представленной жалобы следует, что Фролова Л.Д. вину в инкриминируемом ей административном правонарушении не признает.
Согласно ст.2.1 КоАП РФ, административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.
Статьей 20.29 КоАП РФ предусмотрена административная ответственность за массовое распространение экстремистских материалов, включенных в опубликованный федеральный список экстремистских материалов, а равно их производство, либо хранение в целях массового распространения.
В судебном заседании из пояснений свидетелей, исследованных материалов дела, установлено, что Фролова Л.Д. прибыла на территории ООО «Кирпичный завод с целью распространения среди неопределенного круга лиц экстремистских материалов, для реализации своего замысла передала гражданам КНР, являющимися руководителями данного предприятия, печатную продукцию, а именно книги на китайском и русском языках «Чему на самом деле учит библия?» и книгу на китайском языке «Жизнь-как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?», внесенных в Федеральный список экстремистских материалов, для того, чтобы они в последствии передали данную литературу для ознакомления сотрудникам ООО «Кирпичный завод».
Данный факт подтверждается показаниями свидетелей, исследованными материалами дела.
Допрошенный в судебном заседании свидетель ФИО1, в присутствии переводчика ФИО2, суду пояснил, что он является управляющим ООО «Кирпичный завод». К ним на завод приходили трое граждан РФ, один мужчина и две женщины. Свидетелю ФИО1 для опознания была представлена фототаблица с изображением лиц женского пола, на фотографии под номером 8 он узнал Фролову Л.Д., как женщину, приходившую к ним на завод и передавшую ему книги религиозного содержания. Свидетель суду пояснил, что эта женщина принесла книги, говорила с ним о вере. Книги были на русском и китайском языках. Эта женщина просила его прочитать книги другим работникам ООО «Кирпичный завод» и разъяснить им их содержание, также просила дать рабочим почитать книги. При разговоре с этой женщиной и другими пришедшими с ней гражданами РФ присутствовал директор предприятия ФИО3 и рабочий ООО «Кирпичный завод». Женщина оставила принесенные книги, потом пришли пограничники, после их прихода граждане РФ удалились. В последствии данные книги были изъяты в его присутствии с участием переводчика. В этот день пришедшие граждане РФ посетили завод только с целью передать литературу, других дел на предприятии у них не было. Через несколько дней после изъятия книг, данные граждане опять посещали завод, но он попросил их удалиться, так как понял, что они занимаются чем-то противозаконным.
Свидетель ФИО3, допрошенный в присутствии переводчика ФИО2 суду пояснил, что является директором ООО «Кирпичный завод». К ним на предприятие пришли трое человек, один мужчина и две женщины. Свидетелю ФИО3 для опознания была представлена фототаблица с изображением лиц женского пола, на фотографии под номером 8 он узнал Фролову Л.Д. как женщину, приходившую к ним на завод и передавшую ему книги религиозного содержания. Книги женщина отдала ФИО1 и просила передать их для ознакомления рабочим. Работают на заводе в среднем примерно 30 человек, кадры постоянно меняются. Других дел, кроме как передать книги, у данных граждан на заводе не было. После прихода пограничников данные граждане удалились, оставив книги у них на предприятии. Через несколько дней приехали пограничники с переводчиком и изъяли у них книги. ФИО1 говорил ему, что данные граждане потом опять приходили, но он уже попросил их удалиться.
Свидетель ФИО4 суду пояснил, что он является сотрудником Службы в г.Биробиджане пограничного управления ФСБ России по Хабаровскому краю и ЕАО. Ему позвонили сотрудники отдела в с.Ленинское и сказали, что ими были обнаружены люди, входящие в религиозную организацию «Свидетели Иеговы», которые находились на предприятии ООО «Кирпичный завод» и предлагали китайским гражданам для ознакомления книги на русском и китайском языках. Когда ему сказали название книги на русском языке, он понял, что данная книга включена в Федеральный список экстремистских материалов. Книги были изъяты. По поручению прокуратуры Ленинского района, с участием переводчика, имеющего высшее образование в этой области, было произведено исследование изъятых книг с оригиналами на русском языке, переводились заголовки книг, сравнивалось количество листов, нумерация страниц, сопоставлялись рисунки, выборочно переводились абзацы. Сопоставление показало полную идентичность книг на китайском языке и на русском языке их аналогу книге «Чему на самом деле учит Библия?», которая решением Ростовского областного суда внесена в список экстремистских материалов, также была установлена идентичность изъятой книге на китайском языке книге «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?», которая также включена в Федеральный список экстремистских материалов.
Допрошенный в судебном заседании сотрудник службы в г.Биробиджане ПУ ФСБ РФ по Хабаровскому краю и ЕАО отдела в с.Ленинское ФИО5 суду пояснил, что он участвовал в осуществлении рейда по проверке мест компактного проживания иностранных граждан в пограничной зоне. С этой целью прибыли на территорию ООО «Кирпичный завод». Там он увидел, что в комнате сидят служащие завода и трое граждан РФ, один мужчина, в котором он узнал Гавазу и две женщины. На столе были разложены книги. Женщина, как он узнал позднее Корнева, показывала на эти книги и говорила что-то гражданам КНР на китайском языке. Увидев их, граждане РФ стали собираться, книги оставили у присутствующих работников завода, просили их почитать. После этого, он на имя руководства написал рапорт о случившимся. Через неделю приехал в с.Ленинское переводчик и они с участием понятых изъяли книги у граждан КНР. Изъятую литературу опечатали и отправили на исследование в г.Биробиджан. Книги были обнаружены в комнате, где проживают рабочие ООО «Кирпичный завод», данная комната рассчитана на 10-15 человек, книги лежали на полках и на столе. Любой рабочий мог их взять и ознакомиться с их содержанием.
Как следует из постановления прокурора Ленинского района ЕАО, в ходе оперативно-розыскных мероприятий по оперативному обеспечению охраны границы на участке отдела в с.Ленинское Службы в городе Биробиджане ПУ ФСБ России по Хабаровскому краю и ЕАО получена информация о том, что в процессе проведения своей проповеднической деятельности адептами религиозной группы «Свидетели Иеговы» были допущены факты распространения религиозной литературы, возможно внесенной в список экстремистских материалов РФ. Фролова Л.Д., а также неустановленная гражданка, представившаяся Олесей, прибыли на территорию ООО «Кирпичный завод» и безвозмездно передали сотрудникам данного предприятия, гражданам КНР, печатные издания на русском и китайском языках.
Согласно акту сбора образцов для сравнительного исследования и изъятия документов, составленному начальником Отдела в с.Ленинское Службы в г.Биробиджане по оперативной деятельности, в присутствии понятых был произведен сбор и изъятие образцов книг для сравнительного исследования в помещении ООО Кирпичный завод. Сбор образцов осуществлялся путем добровольного предъявления сотрудниками предприятия книг на китайском и русском языках, находящихся в помещении предприятия. Сотрудниками предприятия были представлены:
- Священное писание перевод нового мира, издательство watchtower bible and tract society of new york, inc. Brooklyn, New York U.S.A., издание 2008 года;
- Книга в твердом переплете черного цвета, название и текст написаны иероглифами, на четвертой странице имеются надписи арабскими цифрами на английском языке - 2001 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 120110000, New World Translation of the holy scriptures Chinese
( S implified) (bil2-CHS), Made in Japan;
- Чему на самом деле учит библия?, 2005 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, What Does the Bible Really Teach? Все права сохраняются, сделано в Германии;
- Книга в мягкой обложке желтого и коричневого цвета с изображением раскрытой книги (формат книги и оформление обложки идентичны книге «Чему на самом деле учит библия?»), название и текст написаны иероглифами, на первой странице имеются текст на английском языке и арабские цифры - 2005, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 2006, What Does the Bible Really Teach? Chinese ( Simplified) (bh-CHS), Made in the United States of America;
- Книга в мягкой обложке, на фоне голубого цвета в правой нижней части нанесено изображение половины лица мужчины, за ним изображение головы примата, в левой верхней части черным цветом нанесены три ряда иероглифов, на второй странице книги имеется текст написанный латинскими буквами и арабскими цифрами - 1993, international bible students association, international bible students association, Brooklyn, New York U.S.A, Life-How Did it Get Here? By Evolution or by Creation?, Chinese ( Simplified) (Sce-CHS), Made in Japan;
- Книга в мягком переплете, в верхней части обложки нанесены черным цветом три ряда иероглифов, в нижней части обложки изображены четыре лица женского пола и находящийся в корзине ребенок, на первой странице имеются текст на английском языке и арабские цифры - 2001. 2004 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, My Book of Bible Stories, Chinese ( Simplified) (Smy-CHS), Made in Japan;
- Брошюра на китайском языке, на обложке в правом верхнем углу черным цветом нанесены три ряда иероглифов, в левом верхнем углу изображена голова мужчины с усами и черными волосами, в левом нижнем углу голова мужчины с восточными чертами лица, в правом нижнем углу голова женщины - негритянки в головном уборе, на обороте обложки имеется текст, напечатанный латинскими буквами арабскими цифрами - 1996, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 261, 171 195 000, What Does God Require of Us?, Chinese (Simplified) (rg-CHS), Made in Japan;
Изъятые образцы упакованы и опечатаны.
Судом изъятые вышеперечисленные печатные издания были обозрены и приобщены к материалам дела в качестве вещественных доказательств.
Согласно акту проведения исследования, составленному заместителем начальника отдела в с.Ленинское Службы в городе Биробиджане ПУ ФСБ РФ по Хабаровскому краю и ЕАО по оперативной деятельности с привлечением специалиста - переводчика китайского языка, проведенными исследованиями установлена полная идентичность предоставленных экземпляров книги «Чему на самом деле учит библия?» на русском и китайском языках, книге «Чему на самом деле учит Библия?» изд. Watch tower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A. 2005, которая внесена в Федеральный список экстремистских материалов, а также полная идентичность, представленного экземпляра книге на китайском языке, перевод названия «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» - книге «Жизнь-как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» изд. Watch tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1992 года, которая, внесена в Федеральный список экстремистских материалов.
Суд, изучив с помощью специалиста - переводчика китайского языка, выдержки из текста книг «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» изд. Watch tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1992 года, признанной решением Ростовского областного суда, вступившим в законную силу, экстремистским материалом, представленной прокурором с книгой, изъятой у сотрудников ООО «Кирпичный завод» в мягкой обложке, на фоне голубого цвета в правой нижней части нанесено изображение половины лица мужчины, за ним изображение головы примата, в левой верхней части черным цветом нанесены три ряда иероглифов, на второй странице книги имеется текст, написанный латинскими буквами и арабскими цифрами - 1993, international bible students association, international bible students association, Brooklyn, New York U.S.A, Life-How Did it Get Here? By Evolution or by Creation?, Chinese ( Simplified) (Sce-CHS), Made in Japan; а также книги «Чему на самом деле учит Библия?» изд.Watch tower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A. 2005, признанной решением Ростовского областного суда от 11.09.2009 года экстремистским материалом, представленной прокурором с книгой, изъятой у сотрудников ООО «Кирпичный завод» в мягкой обложке желтого и коричневого цвета с изображением раскрытой книги название и текст написаны иероглифами также установлена их полная идентичность.
Из справок о результатах отождествления личности следует, что заместителем начальника Отдела в с.Ленинское Службы в г.Биробиджане по оперативной деятельности в присутствии понятых, с участием переводчика китайского языка, в целях оперативной идентификации лиц, причастных к распространению на территории Ленинского района ЕАО печатных материалов (книг), находящихся в «Федеральном списке экстремистских материалов», очевидцам распространения книг гражданам КНР были предъявлены для опознания четыре фотографии с изображениями лиц мужского пола и двенадцать фотографий с изображениями лиц женского пола. На фотографии под № 8 указанные граждане узнали женщину, представившуюся Машей, которая приходила к ним на предприятие в составе группы граждан РФ. Данные граждане РФ предлагали им бесплатно книги на русском и китайском языках. На фотографии № 8 изображена гражданка Фролова Л.Д.
Согласно ст.13 Федерального закона от 25.07.2002 года № 114-ФЗ «О противодействии экстремисткой деятельности», на территории Российской Федерации запрещается распространение экстремистских материалов, а также их производство или хранение в целях распространения. В случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации, производство, хранение или распространение экстремистских материалов является правонарушением и влечет за собой ответственность.
Согласно решению Ростовского областного суда от 11.09.2009 года, вступившего в силу 08.12.2009 года, книги под названием «Чему на самом деле учит Библия?» изд.Watch tower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A. 2005 и «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» изд. Watch tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1992 года признаны экстремистскими материалами и включены в Федеральный список экстремистских материалов под номерами 510 и 519 соответственно.
Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, устанавливает ответственность за массовое распространение экстремистских материалов. Под массовым распространением экстремистских материалов следует понимать деятельность, направленную на ознакомление с экстремистскими материалами неограниченного круга лиц. Массовое распространение экстремистских материалов должно быть рассчитано на неопределенный круг потребителей.
В судебном заседании установлено, что Фролова Л.Д. совместно с двумя лицами посетили ООО «Кирпичный завод» непосредственно с целью распространения печатной продукции, в том числе, включенной в Федеральный список экстремистских материалов, а именно книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной на русском и китайском языках, а также изданной на китайском языке книги «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» среди лиц, которые членами религиозной организации «Свидетели Иеговы» не являются. Других причин посещения указанного предприятия у Фроловой Л.Д. не было. В процессе распространения книг, в том числе и включенных в Федеральный список экстремистских материалов, Фролова Л.Д. и пришедшие с ней на завод лица, просили граждан КНР, которые являются руководителями ООО «Кирпичный завод» передать эти книги для ознакомления другим сотрудникам предприятия, то есть, Фролова Л.Д. ставила перед собой цель не передать книги конкретному человеку, а довести их как можно для большего числа лиц.
То обстоятельство, что часть изъятых у сотрудников ООО «Кирпичный завод» книг, а именно «Чему на самом деле учит библия» и «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения? изданы на китайском языке, не исключает административную ответственность за их массовое распространение, так как Федеральный список экстремистских материалов не содержит в себе оговорок о том, что запрещает распростронение указанных в нем материалов только изданных на русском языке.
В судебном заседании идентификация изъятой литературы, изданной на китайском языке с оригиналами экстремисткой литературы книгами «Чему на самом деле учит Библия?», «Жизнь - как она возникла? Путем эволюции или путем сотворения?» представленными прокурором, произведена с помощью специалиста-переводчика китайского языка, имеющего соответствующее высшее образование. Судом установлена их полная идентичность.
С учетом выше изложенного, суд приходит к выводу, что в действиях Фроловой Л.Д. установлен состав административного правонарушения, предусмотренного ст.20.29 КоАП РФ, то есть, массовое распространение экстремистских материалов, включенных в опубликованный федеральный список экстремистских материалов.
В соответствии с п.3 ч.1 ст.30.7 КоАП РФ, по результатам рассмотрения жалобы на постановление по делу об административном правонарушении выносится, в частности, решение об отмене постановления и о прекращении производства по делу при наличии хотя бы одного из обстоятельств, предусмотренных статьями 2.9, 24.5 настоящего Кодекса.
Согласно п.6 ч.1 ст.24.5 КоАП РФ, производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению при истечении сроков давности привлечения к административной ответственности.
Принимая во внимание, что на момент рассмотрения дела Октябрьским районным судом истек трехмесячный срок давности привлечения указанного лица к административной ответственности, в связи с чем производство по делу об административном правонарушении в отношении Фроловой Л.Д. по данному основанию подлежит прекращению.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 30.6-30.8 Кодекса РФ об административных правонарушениях, суд
Р Е Ш И Л:
Постановление мирового судьи Октябрьского судебного участка в отношении Фроловой Любови Дмитриевны по ст.20.29 КоАП РФ - отменить.
Производство по делу в отношении Фроловой Любови Дмитриевны по ст.20.29 КоАП РФ прекратить, в связи с истечением срока давности привлечения указанного лица к административной ответственности.
Вещественные доказательства, печатную продукцию, а именно:
- Священное писание перевод нового мира, издательство watchtower bible and tract society of new york, inc. Brooklyn, New York U.S.A., издание 2008 года;
- Книгу в твердом переплете черного цвета, название и текст написаны иероглифами, на четвертой странице имеются надписи арабскими цифрами на английском языке - 2001 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 120110000, New World Translation of the holy scriptures Chinese
( S implified) (bil2-CHS), Made in Japan;
- Чему на самом деле учит библия?, 2005 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, What Does the Bible Really Teach? Все права сохраняются, сделано в Германии;
- Книгу в мягкой обложке желтого и коричневого цвета с изображением раскрытой книги название и текст написаны иероглифами, на первой странице имеются текст на английском языке и арабские цифры - 2005, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 2006, What Does the Bible Really Teach? Chinese ( Simplified) (bh-CHS), Made in the United States of America;
- Книгу в мягкой обложке, на фоне голубого цвета в правой нижней части нанесено изображение половины лица мужчины, за ним изображение головы примата, в левой верхней части черным цветом нанесены три ряда иероглифов, на второй странице книги имеется текст написанный латинскими буквами и арабскими цифрами - 1993, international bible students association, international bible students association, Brooklyn, New York U.S.A, Life-How Did it Get Here? By Evolution or by Creation?, Chinese ( Simplified) (Sce-CHS), Made in Japan;
- Книгу в мягком переплете, в верхней части обложки нанесены черным цветом три ряда иероглифов, в нижней части обложки изображены четыре лица женского пола и находящийся в корзине ребенок, на первой странице имеются текст на английском языке и арабские цифры - 2001. 2004 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, My Book of Bible Stories, Chinese ( Simplified) (Smy-CHS), Made in Japan;
- Брошюру на китайском языке, на обложке в правом верхнем углу черным цветом нанесены три ряда иероглифов, в левом верхнем углу изображена голова мужчины с усами и черными волосами, в левом нижнем углу голова мужчины с восточными чертами лица, в правом нижнем углу голова женщины - негритянки в головном уборе, на обороте обложки имеется текст, напечатанный латинскими буквами арабскими цифрами - 1996, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Brooklyn, New York U.S.A, 261, 171 195 000, What Does God Require of Us?, Chinese (Simplified) (rg-CHS), Made in Japan, хранить при деле в течение срока его хранения.
Судья Ю.Г.Золотарева