09 февраля 2011 г. г. Барнаул, бульвар 9-го Января, 19.
Судья Октябрьского районного суда г. Барнаула Алтайского края Гладышева Э.А., с участием законного представителя потерпевшего Овчинниковой Л.В., представителя административного органа К., рассмотрев материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном ст. 7.12 ч. 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в отношении Общества с Ограниченной Ответственностью «ЕВРОПРИНТ» (<адрес>),
У С Т А Н О В И Л:
Согласно протокола об административном правонарушении от 17 января 2011 года, составленного оперуполномоченным отдела «К» ГУВД по Алтайскому краю, лейтенантом милиции Ч., в ходе осмотра нежилого помещения, занимаемого ООО «ЕВРОПРИНТ» по адресу: <адрес>, проведенного 17.11.2010 г. на основании поручения начальника отдела «К» ГУВД по Алтайскому краю, установлено, что в деятельности общества используются персональные компьютеры, на которых установлены контрафактные программы для ЭВМ, исключительные права на которые принадлежат корпорации Майкрософт «Microsoft» - Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007; корпорации Адобе Системс «Adobe Systems» - PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3, корпорации Корэл «Corel» - CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian, тем самым, ООО «ЕВРОПРИНТ» совершило административное правонарушение, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ, а именно незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса.
В судебное заседание законный представитель юридического лица ООО «ЕВРОПРИНТ» не явился, хотя надлежащим образом был извещен о месте и времени судебного разбирательства, ходатайств об отложении рассмотрения дела от него не поступило.
Законный представитель потерпевшего - корпорации «Adobe Systems» Лукьянов Д.В. в судебное заседание не явился, о дне слушания извещен надлежащим образом.
Судья, в соответствии с ч. 3 ст. 25.4, ч.3 ст. 25.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, считает возможным рассмотреть дело при данной явке.
Выслушав законного представителя потерпевшего - корпорации Microsoft и корпорации Corel Овчинникову Л.В., представителя административного органа К., полагавших вину юридического лица в совершении правонарушения доказанной, исследовав материалы дела, оценив представленные доказательства, судья считает, что действия ООО «ЕВРОПРИНТ» по ст. 7.12 ч.1 КоАП РФ квалифицированы правильно и вина юридического лица в совершении административного правонарушения подтверждается следующими по делу доказательствами: протоколом об административном правонарушении (л.д.1-3), поручением о проведении осмотра от 16.11.2010 г. (л.д.41), протоколом осмотра (л.д.9-14), протоколом изъятия от 17.11.2010 г. (л.д.15-16), определением о назначении экспертизы (л.д.29).
В соответствии с заключением эксперта от 14.12.2010 г. (л.д.31-83), на жестких дисках изъятых системных блоков ПЭВМ имеются программные продукты корпорации «Microsoft» - Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007; корпорации «Adobe Systems» - PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3, корпорации «Corel» - CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian, находящиеся в работоспособном состоянии.
Установленные на жестких дисках изъятых системных блоков программные продукты корпорации Майкрософт (Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007) являются неправомерно введенными в эксплуатацию, отличительные признаки «пиратских копий: отсутствие на системных блоках наклеек сертификата подлинности, отсутствие сопутствующей документации, использование одинаковых серийных номеров программного обеспечения.
Установленные на жестких дисках изъятых системных блоков программные продукты корпорации «Adobe Systems» (PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3) являются неправомерно введенными в эксплуатацию, на что указывает отсутствие сопутствующей документации на ПО, наличие на жестких дисках персональных компьютеров дистрибутивов программных продуктов (должны поставляться отдельно, на диске с пакетом документации) наряду с файлами, предназначенными для обхода средств защиты от несанкционированного использования
Установленные на жестких дисках изъятых системных блоков программные продукты корпорации корпорации «Corel» (CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian) являются неправомерно введенными в эксплуатацию, то есть нелицензионными, на что указывают следующие признаки – отсутствие сопутствующей документации на ПО (сведения с представленной копии лицензии на ПО «CorelDRAW Graphics Suite X4» (ключ продукта и номер программного обеспечения) – не соответствует фактически установленному ПО). Наличие на жестких дисках персональных компьютеров дистрибутивов программных продуктов (должны поставляться отдельно, на диске. с пакетом документации) наряду с файлами, предназначенными для обхода средств защиты от несанкционированного использования.
У суда нет оснований сомневаться в заключении эксперта, делающего вывод о неправомерности введения в эксплуатацию программных продуктов корпораций Майкрософт; корпорации Адобе Системс, корпорации Корэл.
Из заключения эксперта, имеющего стаж работы более 5 лет, следует, что исследование проводилось путем визуального осмотра системных блоков и подключения к периферийным устройствам с использованием специального программного обеспечения, которое входит в состав перечня специальных технических средств. В заключении эксперта указано, по каким признакам данные программные продукты признаны неправомерно введенными в эксплуатацию.
Согласно ст.ст. 1259, 1261 Гражданского кодекса Российской Федерации, к объектам авторских прав относятся программы для ЭВМ.
В соответствии со ст. 1235 ч. 1 Гражданского кодекса Российской Федерации, по лицензионному договору обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности предоставляет лицензиату право использования такого результата в предусмотренных договором пределах. Лицензиат может использовать результат интеллектуальной деятельности только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены лицензионным договором.
При этом под использованием, в соответствии п. 1, ч. 2 ст. 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации признается, в том числе и запись в память ЭВМ.
Таким образом, ООО «ЕВРОПРИНТ», действуя в нарушение положений главы 69-70 части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации, осуществило незаконное использование экземпляров произведений в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений являются контрафактными в соответствии с законодательством РФ об авторском и смежном праве, то есть совершило административное правонарушение, предусмотренное ст. 7.12 ч. 1 КоАП РФ.
Виновность общества законным представителем ООО «ЕВРОПРИНТ» не оспаривается (л.д.18)
Согласно ст. 2.1 КоАП РФ, юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых настоящим Кодексом или законами субъекта РФ предусмотрена административная ответственность, но данным лицом не были приняты все зависящие от него меры по их соблюдению.
Судья считает, что ООО «ЕВРОПРИНТ» не представлено доказательств того, что изъятые системные блоки не принадлежат обществу, что им были приняты все зависящие от него меры по соблюдению действующего законодательства в области охраны авторского и смежных прав. Таким образом, у ООО «ЕВРОПРИНТ» имелась возможность для соблюдения установленных действующим законодательством правил и норм.
При назначении административного наказания юридическому лицу учитываются характер совершенного им административного правонарушения, имущественное и финансовое положение юридического лица, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
Руководствуясь ст.3.1, 3.2, 4.1, 23.1, 26.11, 29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья
П О С Т А Н О В И Л:
Общество с ограниченной ответственностью «ЕВРОПРИНТ» признать виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст. 7.12 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в размере 30 000 (тридцать тысяч) руб. с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения,
Разъяснить ООО «ЕВРОПРИНТ», что штраф необходимо оплатить не позднее 30 дней со дня вступления постановления в законную силу по следующим реквизитам: 401018101 000000 10001, Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Алтайскому краю, г.Барнаул, БИК: 040173001, Получатель: УФК по Алтайскому краю (ГУВД по Алтайскому краю), ИНН: 2224011531, КПП: 222401001, ОКАТО: 01401000000, КБК: 188116 9004 004 0000 140.
При отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении тридцати дней судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, направляют соответствующие материалы судебному приставу-исполнителю для взыскания суммы административного штрафа в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. Кроме того, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, принимают решение о привлечении лица, не уплатившего административный штраф, к административной ответственности в соответствии с частью 1 статьи 20.25 КоАП РФ.
Неправомерно установленные на жестких дисках изъятых системных блоков программные продукты корпорации «Microsoft» - Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007; корпорации «Adobe Systems» - PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3, корпорации «Corel» - CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian, уничтожить.
Уничтожение установленных на жестких дисках изъятых системных блоков программных продуктов корпорации «Microsoft» - Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007; корпорации «Adobe Systems» - PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3, корпорации «Corel» - CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian поручить Главному Управлению внутренних дел по Алтайскому краю с представлением в Октябрьский районный суд г. Барнаула соответствующих сведений об их уничтожении.
Изъятые протоколом изъятия от 17.11.2010 года системный блок № 1 в корпусе черного цвета, на передней панели имеются вставки красного цвета с номером на задней панели - 609513; системный блок № 2 в корпусе черного цвета, передняя панель серебристого цвета, с номером на задней панели – 22990, системный блок № 3 в корпусе светлого цвета, передняя панель серебристого цвета, без номера с логотипом «Интел Инсайт»; системный блок № 4 в корпусе светлого цвета, на передней панели вставки серебристого цвета, без номера с логотипом «Интел Инсайт», после уничтожения неправомерно установленных на жестких дисках программных продуктов корпорации «Microsoft» - Microsoft Windows XP Professional (Russian), Microsoft Office Standard 2007; корпорации «Adobe Systems» - PHOTOSHOP CS2, PHOTOSHOP CS3 Extended, Adobe Acrobat 7.0 PRO, ACROBAT Professional 8.0, Adobe Illustrator CS3, Adobe InDesign CS2, Adobe InDesign CS3, корпорации «Corel» - CorelDRAW Graphics Suite 12 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X5 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X4 Russian, CorelDRAW Graphics Suite X3 Russian, возвратить Обществу с Ограниченной Ответственностью «ЕВРОПРИНТ».
Постановление может быть обжаловано в Алтайский краевой суд в течение 10 дней со дня получения копии постановления через Октябрьский районный суд г. Барнаула.
Судья Э.А. Гладышева