П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
(по делу об административном правонарушении)
Одесский районный суд Омской области в составе:
председательствующего судьи Толмачёва Е.В.,
с участием старшего уполномоченного по ОВД по АР т/п ДАПП Одесское Омской таможни Треус С.А.,
при секретаре судебного заседания Ригерт С.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в с. Одесское Одесского района Омской области 27 декабря 2010 года материалы дел № 5-42/2010, № 5-43/2010 об административных правонарушениях предусмотренных ст.14.10, ч.2 ст.16.3 КоАП РФ о нарушении таможенных правил в отношении:
Акбергенова А.А., <данные изъяты>,
У С Т А Н О В И Л:
10 сентября 2010 года таможенным постом ДАПП Одесское Омской таможни в отношении Акбергенова А.А. возбуждено дело об административном правонарушении, по ст.14.10 КоАП РФ - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
Судом установлено, что 13 июля 2010 года в 00 часов 25 минут пограничным нарядом отдела (погк) с.Одесское ПУ ФСБ России по Омской области на территории России на автотрассе <адрес> в 300 м севернее <адрес>, был задержан автомобиль <данные изъяты>, под управлением <данные изъяты> Акбергенова А.А.. На указанном автомобиле гр. Акбергенов А.А. перевозил из Республики Казахстан в Россию товар: коньяк «COGNACGOLD» производства согласно надписям на этикетках СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 50 картонных коробок по 6 штук в каждой коробке, всего 300 бутылок; коньяк «SENATOR» производства согласно надписям на этикетках СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок; водка особая «Тамерлан», производства согласно надписям на этикетках «Арай-91», ЖШС Костанайская обл., г. Лисаковск, Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 90 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке и 31 бутылка без упаковки, всего 1111 бутылок.
13.07.2010 года примерно 00 часов 15 минут, Акбергенов А.А., на указанном выше автомобиле следуя из Республики Казахстан в Россию по полевым дорогам, примерно в 4-х км южнее <адрес>, пересек Государственную границу России с Республикой Казахстан и переместил на территорию Российской Федерации из Республики Казахстан указанный выше товар, помимо пунктов пропуска через Государственную границу РФ.
В соответствии с ч.1 ст. 13 Федерального закона от 22 ноября 1995 года № 171-ФЗ «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции» ввоз на территорию Российской Федерации алкогольной продукции осуществляется в порядке, предусмотренном таможенным законодательством Российской Федерации организациями, имеющими лицензии на импорт, хранение и поставки алкогольной продукции. Акбергенов А.А. является физическим лицом, и не может осуществлять оборот алкогольной продукции на территории Российской Федерации. Кроме того, в соответствии с требованиями ст. 26 Федерального закона от 22 ноября 1995 года № 171-ФЗ «О государственном регулировании производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции» запрещается оборот алкогольной продукции без маркировки акцизными марками. Согласно п. 7 постановления Правительства Российской Федерации от 31.12.2005 года № 866 «О маркировке алкогольной продукции акцизными марками» установлено, что физическими лицами допускается ввоз на территорию Российской Федерации алкогольной продукции, не маркированной акцизными марками, только если такая продукция ввозится для личных нужд и не предназначена для продажи. Таким образом, ввоз физическими лицами алкогольной продукции без акцизных марок Российской Федерации для продаж запрещен. Согласно заключения эксперта ЭИО № 4 (г.Омск) ЦЭКТУ (г.Новосибирск) ЭКС ФТС РФ № 420100824 от 13 ноября 2010 года рыночная стоимость товара (алкогольной продукции) являющегося предметом административного правонарушения на день совершения административного правонарушения составляет 209 309 (двести девять тысяч триста девять) рублей.
В соответствии с заявлением генерального директора ООО «ИП» Д.М.А. и представленными документами генерального директора ООО СК «Р» О.А.В. ООО «ИП», <адрес> является законным владельцем охраняемого в России товарного знака - № («Сенатор»), зарегистрированным в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания России в отношении товаров, включая алкогольные напитки.
ООО «ИП» не предоставляло Акбергенову А.А. разрешение на использование товарного знака №, в том числе не заключало с Акбергеновым А.А. лицензионного договора, договора об уступке товарного знака, не предоставляло право использовать на территории РФ товарный знак, а также обозначения, сходные с ним до степени смещения.
Таким образом, Акбергенов А.А. своими действиями по ввозу на территорию РФ товара: коньяк «SENATOR» производства согласно надписям на этикетках СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок, нарушил исключительное право на данные товарные знаки, принадлежащее ООО «ИП».
В соответствии со ст. 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
В соответствии с ст.1233 ГК РФ следует, что правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, если настоящим Кодексом не предусмотрено иное.
В соответствии с ч. 1 ст. 1515 ГК РФ, товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В соответствии с ч. 4 ст. 1252 ГК РФ, в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
Согласно заключения эксперта ЭИО № 4 (г.Омск) ЦЭКТУ (г.Новосибирск) ЭКС ФТС РФ № 420100839 от 09 декабря 2010 года рыночная стоимость товара с наименованием «SENATOR» (алкогольной продукции) являющегося предметом административного правонарушения на день совершения административного правонарушения составляет 15 600 (пятнадцать тысяч шестьсот) рублей.
Представитель Омской таможни Треус С.А., в судебном заседании показал, что 13 июля 2010 года в 00 часов 25 минут пограничным нарядом отдела (погк) с.Одесское ПУ ФСБ России по Омской области на территории России на автотрассе <адрес> в 300 м севернее <адрес>, был задержан автомобиль <данные изъяты>, под управлением гражданина Республики Казахстан Акбергенова А.А.. На указанном автомобиле Акбергенов А.А. перевозил из Республики Казахстан в Россию товар: коньяк «COGNACGOLD» производства согласно надписям на этикетках СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 50 картонных коробок по 6 штук в каждой коробке, всего 300 бутылок; коньяк «SENATOR» производства согласно надписям на этикетках СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок; водка особая «Тамерлан», производства согласно надписям на этикетках «Арай-91», ЖШС Костанайская обл., г. Лисаковск, Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 90 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке и 31 бутылка без упаковки, всего 1111 бутылок. Просит суд привлечь Акбергенова А.А. к установленной законом ответственности за совершение административных правонарушений, предусмотренных ч.2 ст.16.3, ст.14.10 КоАП РФ. В ходе производства административного расследования он неоднократно принимал меры по вызову Акбергенова А.А. для опроса и выполнения необходимых процессуальных действий, однако, Акбергенов А.А. по указанному им адресу в Республике Кахзахстан не проживает. Считает, что Акбергенов А.А. умышленно скрыл адрес места проживания.
Акбергенов А.А. в судебное заседание не явился о времени и месте рассмотрения дела извещен по последнему известному месту жительства. Согласно имеющимся сведениям Акбергенов А.А. не проживает в <адрес>.
Из оглашенных в судебном заседании показаний Акбергенова А.А. установлено, что он вину в совершении административных правонарушений признал полностью и показал, что 12 июля 2010 года он загрузил в автомобиль, которым управляет по доверенности <данные изъяты> в <адрес> водку «Тамерлан» - 94 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке, коньяк «Когнат» - 50 коробок по 6 бутылок в каждой, коньяк «Сенатор» - 10 коробок по 8 бутылок в каждой и поехал в <адрес>. Границу пересек вблизи таможенного поста «Бидайыкский» по полевой дороге. Решился нарушить границу, так как нужны были деньги на оплату штрафа в Российскую таможню в сумме 500 000 рублей, за ранее совершенное им административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст.ст. 16.1 ч.1, 16.3 ч.2 КоАП России. В районе <адрес> дорогу ему преградил автомобиль <данные изъяты> он остановился. Из автомобиля вышли люди в военной форме с оружием, сказали, чтобы он вышел из машины, и что он задержан за нарушение режима Государственной границы. Того, что его преследуют от границы и стреляют из сигнального пистолета, он не видел.
Свидетель сотрудник (погк) в с.Одесское Б.Д.А. в судебном заседании показал, что он является сотрудником отдела (погк) в с. Одесское. 13 июля 2010 года он был в наряде и нес службу по охране Государственной границы Российской Федерации в качестве младшего пограничного наряда совместно с прапорщиком Ф.В.А., прапорщиком М.В.В., прапорщиком Н.Л.Н. и прапорщиком Д.С.Н. на служебном автомобиле <данные изъяты> Старшим наряда был лейтенант К.Р.А. Службу несли на участке ответственности пограничной заставы в <адрес>. При несении службы наряд был старшим наряда разделен на две группы: К.Р.А. и прапорщик М.В.В. в пешем порядке следовали вдоль линии Государственной границы и вели наблюдение, вторая группа в которой был он, находилась неподалеку в лесозащитной полосе на автомобиле. Примерно около 00 часов 15 минут, 13 июля 2010г., с ними связался лейтенант К.Р.А. и сообщил, что в прибор ночного видения он увидел, как со стороны Республики Казахстан в Российскую Федерацию на направлении <адрес> двигается темный внедорожник без включенного света фар. По радиостанции он также приказал вести наблюдение за данным автомобилем и в случае пересечения им государственной границы принять меры к его задержанию. Увидев, что данный автомобиль около 00 часов 20 минут 13.07.2010 года, в 4 км южнее <адрес>, пересек государственную границу Российской Федерации и продолжил движение вглубь территории России, я доложил лейтенанту К.Р.А. об этом и мы начали преследовать указанный автомобиль. Указанный автомобиль по полевым дорогам выехал на грейдерную дорогу, ведущую от <адрес> в <адрес> и продолжил движение в сторону <адрес>, затем он выехал на автотрассу <адрес> и продолжил движение в сторону <адрес>. Автомобильный пункт пропуска таможенного поста ДАПП Одесское Омской таможни остался позади. Примерно в 00 часов 25 минут они задержали данный автомобиль в 300 метрах севернее <адрес>, на автотрассе <адрес>. При проверке документов и визуального осмотра было установлено, что на данном автомобиле <данные изъяты>, перемещался товар - алкогольная продукция производства Республики Казахстан. Управлял автомобилем, согласно имеющихся документов, Акбергенов А.А.. Прибывший лейтенант К.Р.А. спросил у него, откуда он везет алкогольную продукцию. Акбергенов ответил, что водку и коньяк он перевозит из Республики Казахстан, в Россию в <адрес>. После задержания автомобиль и Акбергенова А.А. мы сопроводили в отдел (погк) в с.Одесское, где К.Р.А. составил протокол административного задержания, протокол досмотра транспортного средства, взял с Акбергенова письменные объяснения, составил протокол об административном правонарушении по ст.18.1 ч.2 КоАП России. В результате досмотра транспортного средства было установлено, что из Казахстана в Россию перемещался товар: коньяк «COGNAC GOLD» в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 50 картонных коробок по 6 штук в каждой коробке, всего 300 бутылок; коньяк «SENATOR» в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок; водка особая «Тамерлан», в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра количестве 90 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке и 31 бутылка без упаковки, всего 1111 бутылок. В тот же день 13.07.2010 года начальником отделения (ПогЗ) в <адрес> В.Е.А., было вынесено постановление о признании Акбергенова А.А. виновным в совершении административного правонарушения, на него наложено взыскание в виде штрафа в размере 5000 рублей. В тот же день 13.07.2010 года задержанный Акбергенов А.А., принадлежащее ему транспортное средство и алкогольная продукция производства Республики Казахстан были доставлены в таможню и переданы сотрудникам таможни (л\д.41-44, дело № 5-43/2010г.).
Свидетель К.Р.А. дал аналогичные показания, показаниям свидетеля Б.Д.А.
Вина Акбергенова А.А. в совершении административных правонарушений подтверждается: протоколом об административном правонарушении № 10610000-900/2010 от 10.12.2010г., протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу помещений и территорий и находящихся там вещей и документов от 10.09.2010г., протоколом изъятия вещей и документов от 10.09.2010г., протоколом о взятии проб и образцов от 10.09.2010г., протоколом опроса свидетеля Б.Д.А. от 17.09.2010г., протоколом опроса свидетеля. Д.С.Н. от 21.09.2010г, протоколом опроса свидетеля К.Р.А. от 20.09.2010г., заключением эксперта № 420100824 от 13.11.2010г., копией свидетельства о регистрации транспортного средства CV № 00060497 от 07.05.2007г., копией доверенности № 4824367 от 08.05.2007г., копией протокола об административном задержании Акбергенова А.А с приложением схемы задержания от 13.07.2010г., копией протокола досмотра транспортного средства от 13.07.2010г., копией объяснения Акбергенова А.А. от 13.07.2010г., копией протокола об административном правонарушении в отношении Акбергенова А.А. от 13.07.2010г., копией листа ознакомления с правами Акбергенова А.А., копией постановления о назначении административного наказания от 13.07.2010г., докладной запиской старшего уполномоченного по ОВД т/п ДАПП Одесское Треус С.А. от 10.09.2010г., копией акта приема-передачи ФПС вх. № 292 от 13.07.2010г., копией рапорта лейтенанта К.Р.А. от 13.07.2010г., копией рапорта прапорщика М.В.В. от 13.07.2010г., копией рапорта прапорщика Б.Д.А. от 13.07.2010г., копией рапорта прапорщика Д.С.Н. от 13.07.2010г., копией рапорта прапорщика Ф.В.А. от 13.07.2010г., копией рапорта прапорщика Н.Л.Н. от 13.07.2010г., копией акта таможенного осмотра № 10610040/130710/000060, распиской Акбергенова А.А. от 13.07.2010г., копией ответов начальников таможенных постов Омской таможни, ответом главного государственного таможенного инспектора т/п ДАПП Одесское С.М.А. от 11.08.2010г., уведомлением Акбергенова А.А. исх. №19-18/478 от 10.09.2010г., сопроводительной исх. № 19-18/475 от 0.09.2010г., ответом начальника УФМС России по Омской области № 20/8578 от 18.11.2010г., ответом старшего государственного таможенного инспектора ОТО и ТК т/п ДАПП Одесское К.Е.В. от 17.11.2010г. Вещественными доказательствами: коньяк «COGNAC GOLD» производства СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 50 картонных коробок по 6 штук в каждой коробке, всего 300 бутылок, (в наличии 298 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы); коньяк «SENATOR» производства СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок (в наличии 78 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы); водка особая «Тамерлан», производства «Арай-91», ЖШС Костанайская обл., г. Лисаковск, Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 90 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке и 31 бутылка без упаковки, всего 1111 бутылок (в наличии 1109 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы), изъятыми и находящимися на хранении в камере хранения вещественных доказательств таможенного поста ДАПП Одесское Омской таможни, по адресу: <адрес>.
Суд, оценив в совокупности все исследованные в судебном заседании доказательства, приходит к выводу, что вина Акбергенова А.А. в совершении административных правонарушений доказана, действия Акбергенова А.А. необходимо квалифицировать по ч.2 ст.16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях - несоблюдение установленных в соответствии с законодательством Российской Федерации о государственном регулировании внешнеторговой деятельности ограничений экономического характера на ввоз товаров на таможенную территорию Российской Федерации, по ст.14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях - незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров.
В материалах дел об административных правонарушениях имеются все основания для привлечения Акбергенова А.А. к административной ответственности, поскольку срок для его привлечения к административной ответственности установленный ч.1 ст.4.5 КоАП РФ не истёк.
При вынесении наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность.
Обстоятельством отягчающим административную ответственность Акбергенова А.А. в соответствии со ст.4.3 КоАП РФ является повторное совершение однородного административного правонарушения.
Обстоятельством смягчающим административную ответственность Акбергенова А.А. в соответствии со ст.4.2 КоАП РФ является раскаяние в совершении административного правонарушения.
Вместе с тем, при назначении административного наказания суд учитывает общественную опасность совершённых административных правонарушений, нанесение ущерба экономическим интересам государства. Принимая во внимание обстоятельства совершения административных правонарушений, данные о личности правонарушителя, который ранее привлекался к административной ответственности, с учётом его материального положения, Акбергенов А.А. не работает, суд считает необходимым назначить ему административное наказание в соответствии с ч.ч. 2, 3 ч.2 ст.16.3 КоАП РФ в виде конфискации предметов административного правонарушения - товара (алкогольной продукции), за исключением двух бутылок коньяка «COGNAC GOLD», двух бутылок коньяка «SENATOR», и двух бутылок водки «Тамерлан», утилизированных при проведении экспертизы.
На основании изложенного, руководствуясь ст.14.10, ч.2 ст.16.3, 23.1, ст.29.9 КоАП РФ суд,
П О С Т А Н О В И Л:
Акбергенова А.А. признать виновным в совершении административных правонарушений, предусмотренных ст.14.10, ч.2 ст.16.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и назначить ему административное наказание в виде конфискации предметов административных правонарушений.
Конфисковать в доход государства товар являющийся предметами административных правонарушений: коньяк «COGNAC GOLD» производства СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 50 картонных коробок по 6 штук в каждой коробке, всего 300 бутылок, (в наличии 298 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы); коньяк «SENATOR» производства СПК «Алмалыбак», Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 10 картонных коробок по 8 штук в каждой коробке, всего 80 бутылок (в наличии 78 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы); водка особая «Тамерлан», производства «Арай-91», ЖШС Костанайская обл., г. Лисаковск, Казахстан, в стеклянных бутылках, емкостью 0.5 литра в количестве 90 картонных коробок по 12 штук в каждой коробке и 31 бутылка без упаковки, всего 1111 бутылок (в наличии 1109 бутылок 2 бутылки использованы при проведении экспертизы), изъятый из незаконного оборота и находящийся на хранении в камере хранения вещественных доказательств таможенного поста ДАПП Одесское Омской таможни по адресу: <адрес>.
Средства, полученные от реализации конфискованного имущества перечисляются на расчётный счёт получателя Управление Федерального казначейства по г. Москва (ФТС России), ИНН - 7730176610, КПП - 773001001, ОКАТО - 45268595000; Банк получателя - Отделение № 1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва, 705, БИК 044583001, счёт 4010181040000001053; в поле «107» платежного поручения на перечисление денежных средств в обязательном порядке указывается код таможни - 10610000. КБК - 153 116 04000 01 0000 140; в назначении платежа указать: Код таможни -10610000; Штраф за нарушение таможенных правил по делу № 10610000-900/2010. Для перечисления денежных средств, полученных от реализации товаров, обращенных в федеральную собственность: КБК - 153 114 03012 01 0000 410(440); в назначении платежа указывать: Код таможни - 10610000; средства от реализации конфискованных товаров по делу № 10610000-900/2010, должник (фамилия, имя, отчество).
Постановление может быть обжаловано в течение 10 дней в Омский областной суд со дня его вынесения, через Одесский районный суд Омской области.
Судья: Е.В. Толмачёв