Административное дело № П О С Т А Н О В Л Е Н И Е г.Липецк 12 октября 2011 года Судья Октябрьского районного суда г. Липецка Щедринова Н.И., С участием лица, привлекаемого к административной ответственности Иванниковой Н.А., рассмотрев в открытом судебном заседании материалы административного дела о привлечении к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ индивидуального предпринимателя Иванниковой НА, (дата) года рождения, уроженки <адрес>, зарегистрированной и проживающей по адресу г. <адрес>, ранее к административной ответственности не привлекавшейся, У С Т А Н О В И Л: Индивидуальный предприниматель Иванникова Н.А. в результате осуществления своей деятельности 15.06.2011 года в торговой точке по адресу: <адрес> магазине <данные изъяты> осуществляла в целях извлечения дохода реализацию (продажу) DVD-дисков, являющихся контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах, т.е. совершила административное правонарушение, предусмотренное ст.7.12 ч.1 Кодекса об административных правонарушениях. Административное правонарушение совершено ею в г.Липецке при следующих обстоятельствах. В ходе проверки 15.06.2011 г. в торговой точке по адресу ул.<адрес> магазине «<данные изъяты>» было изъято 95 (девяносто пять) DVD дисков: 1) Только боевики № 12 - 1; 2) Круиз 8 серий - 1;3) Серия мультфильмов № 104 - 1;4) Мультпарад № 7 - 1;5) Приключения по-русски № 79 - 1;6) Наше новое кино 14 - 1;7) Принцесса Шахерезада, Приключения Гулливера -3;8) Мультрай № 13 - 1;9) Мультсериал Золушка - 3;10) Приключения малышек Братц - 1;11) Коллекция для девочек - 1;12) Новое коллекционное издание № 23 - 1;13) Мультколлекция № 58 - 1;14) Золушка, Легенда о спящей красавице - 6;15) Коллекционное издание № 1123 - 1;16) Школа волшебниц 4 сезон - 1;17) Алиса в стране чудес Сборник мультфильмов - 1;18) Щелкунчик Сборник мультфильмов и фильмов -1; 19) Супермен Сборник мультфильмов и фильмов - 1;20) Детский экспресс выпуск 4 - 1;21) Гойко Митич Коллекционное издание 501 - 1;22) Лучшее детям № 5 - 1;23)Самые хитовые мультфильмы 8 - 2; 24) Коллекционное издание 505 - 1;25)Коллекционное издание № 971 - 1;26)Мир мультфильмов выпуск 14 - 2;27)Мультпарад 11 - 1;28)Птички-невилички - 1;29) Кунг-фу Панда - 1;30)Мультновинки № 16 - 2;31)Удивительное и познавательное для детей 2 - 1;32)Мультколлекция № 114 - 2;33)Мультколлекция № 135 - 1;34)Мультколлекция № 134 - 1;35)Мультфильмы от Уолта Диснея 6 - 1;36) Супер мульт - 1;37) Михаил Боярский Легенды отечественного кино - 1;38)Новые и любимые фильмы № 3 - 2;39) Мультирай № 9 - 1;40) Бенефис Тимура Бекмамбетова - 1;41) Лесник - 1;42) Бешеный паркур - 2;43) Врата - 1;44) Новые ужасы № 2 - 1;45) Мультколлекция № 137 - 1;46) Мультихит № 12 - 1;47) Удивительное и познавательное для детей 1 - 1;48) SUPERHIT 3 - 1; 49) Новые и любимые мультфильмы № 26 - 1;50) Геркулес часть № 2 - 1;51) Алладин 3 сезона Геркулес полная версия - 1;52) Мультколлекция 133 -153)В стране лилипутов - 1;54)Приключения Алисы - 1;55)Суперзвезды WINXCLUB - 1;56)Новое коллекционное издание № 23 Приключения Барби - 1;57) WaltDisney выпуск 4 - 1;58)Домашняя коллекция серия мультфильмов - 1;59)Детский хит выпуск № 4 - 2;60) Мультпарад № 5 - 1;61) Коллекция № 18 Только Золушка - 2;62)Мультикарусель 13 - 1;63) Мультпарад № 4 - 1;64) Детский экспресс выпуск 5 - 1;65)Джунгли зовут новая коллекция - 2;66)Веселые новогодние мультики - 1;67)Гладиаторы полная версия - 1;68)Мультсалют 1 - 1;69) Динозаврики дракончики выпуск 2 - 1;70) Мульт зона 13 - 1;71)Мультколлекция № 58 Пираты и сокровища - 1;72)Мультяшные приключения 2011 № 3 - 1;73)Новые и любимые мультфильмы № 14 - 1;74)Новое коллекционное издание Коллекция для девочек - 1;75) Мультсериалы Сборник мультфильмов - 1;76)Мультхит 9 - 1;77) Мультколлекция выпуск 5 - 1. В связи с выявлением фактов реализации ИП Иванниковой Н.А. видеопродукции с признаками контрафактности, таких как низкая цена реализуемых DVD-дисков, наличие нескольких фильмов на 1 диске, отличие по качеству полиграфии, определением от 07.04.2010г. по данному факту возбуждено административное расследование. В ходе проверки исполнения индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами законодательства об охране интеллектуальной собственности и авторских прав при реализации аудио - и видеопродукции была проведена экспертиза по определению соответствия данной продукции требованиям оригинальной ДВД-визуальной продукции, согласно заключению № 2027 от 22.06.2011 года которой упаковки и носители аудиовизуальной продукции, изъятые по делу об административном правонарушении в отношении ИП Иванниковой Н.А., представленные на исследование и указанные в таблице, - не соответствуют требованиям, предъявляемым к оформлению упаковок и носителе легитимной аудиовизуальной продукции и отсутствие на диске наименования лицензиата и/или номера лицензии. По результатам административного расследования в отношении Иванниковой Н.А. составлен 14.07.2011г. протокол АА № об административном правонарушении о наличии в ее действиях признаков административного правонарушения, предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ. В судебном заседании Иванникова Н.А. вину не признала, ссылаясь на то, что она не знала о том, что диски являются контрафактными, обратив внимание на то, что копия протокола имеет существенные расхождения с его оригиналом, а именно: в графе «на иждивении» добивалась запись двое, в строе «размер зарплаты» - запись 8000 рублей, добавлены паспортные данные, в графе «к протоколу прилагаются» добавлена запись -DVD диски - 95 штук, материалы административного дела на 15 листах, появилась подпись одного из понятых. В связи с чем, протокол и экспертиза являются недопустимыми доказательствами. Также имеются несовпадения в названиях и количестве указанных в протоколе изъятия вещей и документов с описью дисков поступивших на экспертизу. Просила производство по делу прекратить. Свидетель КСВ суду показала, что она работает продавцом дисков у ИП Иванниковой Н.А. Летом 2011 года у нее ранее незнакомый мужчина, купил диск. Тут же подошел КГА, показал удостоверение, сказал, что проводится контрольная закупка, о чем составил протокол, где расписались двое мужчин, собрал диски в коробку и унес. Исследовав и оценив доказательства по делу, судья приходит к выводу, что в действиях Иванниковой Н.А. имеет место состав административного правонарушения, предусмотренного ст.7.12 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, т.е. продажа DVD дисков с признаками контрафактности в целях извлечения дохода, вопреки доводам Иванниковой Н.А. Согласно ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц - от тридцати тысяч до сорока тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения. В соответствии с примечанием к ст. 2.4 КоАП РФ под должностным лицом в настоящем Кодексе следует понимать также лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, если законом не установлено иное. В соответствии с Постановлением Пленума ВС РФ от 26.04.2007 года №14 «О практике рассмотрения судами уголовных дел о нарушении авторских, смежных, изобретательских и патентных прав, а также о незаконном использовании товарного знака» п. 5 - под экземпляром произведения следует понимать копию произведения, изготовленную в любой материальной форме, в том числе в виде информации, зафиксированной на машиночитаемом носителе (CD- и DVD-диске, МРЗ-носителе и др.). Экземпляр фонограммы представляет собой копию на любом материальном носителе, изготовленную непосредственно или косвенно с фонограммы и включающую все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме (звуковой записи исполнений или иных звуков). Судам следует иметь в виду, что экземпляры произведений или фонограмм считаются контрафактными, если изготовление, распространение или иное их использование, а равно импорт таких экземпляров нарушает авторские и смежные права, охраняемые в соответствии с законодательством Российской Федерации. Разрешая вопрос о том, является ли экземпляр произведения контрафактным, суд должен оценивать все фактические обстоятельства дела, в частности обстоятельства и источник приобретения лицом указанного экземпляра, правовые основания его изготовления или импорта, наличие договора о передаче (предоставлении) права пользования (например, авторского или лицензионного договора), соответствие обстоятельств использования произведения условиям этого договора (выплата вознаграждения, тираж и т.д.), заключение экспертизы изъятого экземпляра произведения. Права на результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации с 1 января 2008 г. охраняются в соответствии с частью четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. Согласно ст. 1259 ГК РФ объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения, в том числе аудиовизуальные произведения. Согласно ст. 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации. В соответствии с частью 4 статьи 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации. Вина Иванниковой Н.А. подтверждается протоколом об административном правонарушении от 14.07.2011г., протоколом об изъятии вещей и документов от 15.06.2011г., заключением эксперта № 2027 от 22.06.2011 года, письменным объяснением Иванниковой Н.А. в протоколе об административном правонарушении и объяснениями в данном судебном заседании. Согласно свидетельству серии 48 № 000821277 Инспекции МНС России по Центральному району г. Липецка Иванникова Н.А. является индивидуальным предпринимателем с 25.02.2002г. Согласно заключению экспертизы № 2027 от 22.06.2011 года установлены признаки несоответствия исследуемых экземпляров техническим характеристикам (в том числе отсутствие технических средств защиты или их подделка) легально выпускаемой продукции, чем подтвержден факт нарушения авторских прав. В качестве доказательств контрафактности видеопродукции суд принимает также и методические рекомендации Российской антипиратской организации (РАПО), согласно которым аудиовизуальные произведения на оптических носителях с записью более одного фильма, имеют признаки нарушения требований оформления легитимной продукции (Д,Ж,) являются контрафактными. Отсутствие у эксперта легитимной продукции аналогичной контрафактной при проведении исследования не свидетельствует о том, что данная продукция является не контрафактной, так как произведения имеют признаки нарушения требований оформления легитимной продукции, которые возможно определить в отсутствие оригинала. Доводы Иванниковой Н.А. о нарушениях, выразившихся в заполнении КГА копии протокола, которая была ей вручена при наличии отдельного протокола изъятия указанных дисков, а также непосредственного допроса в судебном заседании продавца, не оспаривавшего составление указанных документов, а также наличия подписей лиц, как составившего протокол, так и понятых, принимавших участие в изъятии, суд признает несостоятельными, поскольку в смысле положений ст. ст. 28.2, 28.3, 28.4, 28.5, 28.7, 28.8, 27.10, 26.2, 26.4 КоАП РФ грубых существенных нарушений, влекущих признание собранных по делу доказательств, недопустимыми, при его составлении не допущено. Доводы Иванниковой Н.А. о несовпадении наименования изъятых дисков, их количества, отраженных в протоколе изъятия, заключении эксперта, суд отвергает как несостоятельные, исходя из буквального содержания данных документов. Само по себе указание в каждом из них в иной последовательности дисков, и указание мультфильмы вместо наименования, не является основанием для признания данных доказательств порочными, а потому недопустимыми. Иные доводы Иванниковой не могут повлечь иную оценку собранных по делу доказательств, и не свидетельствуют об отсутствии вины Иванниковой в совершении данного правонарушения. В силу ст. 29 Всеобщей декларации прав человека, каждый член общества может быть подвергнут ограничениям, установленным законом в целях обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других и удовлетворения справедливых требований морали, общественного порядка. Данными о личности Иванниковой Н.А. установлено, что она является ИП, <данные изъяты>, ранее к административной ответственности она не привлекалась, что суд расценивает как смягчающие обстоятельства. Отягчающих обстоятельств по делу не установлено. В силу чего, не находя оснований, предусмотренных законом, для прекращения производства по делу суд полагает возможным определить ей минимальное возможное наказание, предусмотренное санкцией ч.1 ст.7.12. КоАП РФ. С учетом конкретных обстоятельств дела судья считает необходимым назначить ИП Иванниковой НА наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 рублей с конфискацией контрафактных DVD дисков. На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 29.9 ч.1 п.1, 29.7, 29.10, 29.11 ч.2, ст.7.12 ч.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья ПОСТАНОВИЛ: Привлечь ИП Иванникову НА к административной ответственности по части 1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ей административное наказание в виде административного штрафа в размере 10 000 (десять тысяч) рублей с конфискацией девяносто пяти контрафактных DVD дисков: 1) Только боевики № 12 - 1; 2) Круиз 8 серий - 1;3) Серия мультфильмов № 104 - 1;4) Мультпарад № 7 - 1;5) Приключения по-русски № 79 - 1;6) Наше новое кино 14 - 1;7) Принцесса Шахерезада, Приключения Гулливера -3;8) Мультрай № 13 - 1;9) Мультсериал Золушка - 3;10) Приключения малышек Братц - 1;11) Коллекция для девочек - 1;12) Новое коллекционное издание № 23 - 1;13) Мультколлекция № 58 - 1;14) Золушка, Легенда о спящей красавице - 6;15) Коллекционное издание № 1123 - 1;16) Школа волшебниц 4 сезон - 1;17) Алиса в стране чудес Сборник мультфильмов - 1;18) Щелкунчик Сборник мультфильмов и фильмов -1; 19) Супермен Сборник мультфильмов и фильмов - 1; 20) Детский экспресс выпуск 4 - 1;21) Гойко Митич Коллекционное издание 501 - 1;22) Лучшее детям № 5 - 1;23)Самые хитовые мультфильмы 8 - 2;24) Коллекционное издание 505 - 1;25)Коллекционное издание № 971 - 1;26)Мир мультфильмов выпуск 14 - 2;27)Мультпарад 11 - 1;28)Птички-невилички - 1;29) Кунг-фу Панда - 1;30)Мультновинки № 16 - 2;31)Удивительное и познавательное для детей 2 - 1;32)Мультколлекция № 114 - 2;33)Мультколлекция № 135 - 1;34)Мультколлекция № 134 - 1;35)Мультфильмы от Уолта Диснея 6 - 1;36) Супер мульт - 1;37) Михаил Боярский Легенды отечественного кино - 1;38)Новые и любимые фильмы № 3 - 2;39) Мультирай № 9 - 1;40) Бенефис Тимура Бекмамбетова - 1;41) Лесник - 1;42) Бешеный паркур - 2;43) Врата - 1;44) Новые ужасы № 2 - 1;45) Мультколлекция № 137 - 1;46) Мультихит № 12 - 1;47) Удивительное и познавательное для детей 1 - 1;48) SUPERHIT 3 - 1; 49) Новые и любимые мультфильмы № 26 - 1; 50) Геркулес часть № 2 - 1;51) Алладин 3 сезона Геркулес полная версия - 1;52) Мультколлекция 133 -1; 53)В стране лилипутов - 1; 54)Приключения Алисы - 1; 55)Суперзвезды WINXCLUB - 1; 56)Новое коллекционное издание № 23 Приключения Барби - 1; 57) WaltDisney выпуск 4 - 1; 58)Домашняя коллекция серия мультфильмов - 1; 59)Детский хит выпуск № 4 - 2; 60) Мультпарад № 5 - 1; 61) Коллекция № 18 Только Золушка - 2; 62)Мультикарусель 13 - 1; 63) Мультпарад № 4 - 1; 64) Детский экспресс выпуск 5 - 1; 65)Джунгли зовут новая коллекция - 2; 66)Веселые новогодние мультики - 1; 67)Гладиаторы полная версия - 1; 68)Мультсалют 1 - 1;69) Динозаврики дракончики выпуск 2 - 1;70) Мульт зона 13 - 1;71)Мультколлекция № 58 Пираты и сокровища - 1;72)Мультяшные приключения 2011 № 3 - 1;73)Новые и любимые мультфильмы № 14 - 1;74)Новое коллекционное издание Коллекция для девочек - 1;75) Мультсериалы Сборник мультфильмов - 1;76)Мультхит 9 - 1;77) Мультколлекция выпуск 5 - 1. Девяносто пять вышеуказанных контрафактных DVD дисков уничтожить. Штраф необходимо перечислить на счет: УФК по Липецкой области (ОМ № 3 г. Липецка) Р/с 40101810200000010006. В ГРКЦ ГУ ЦБ РФ БИК 044206001 Код ОКАТО 42401368000 ИНН 4825002888 КПП 482501001 КБК 1881160030033000140 Постановление может быть обжаловано в Липецкий областной суд через Октябрьский районный суд г.Липецка в течение 10 (десяти) суток со дня вручения или получения копии постановления в соответствии со ст. 30.3 КоАП РФ. Судья Н.И. Щедринова