5-80/2012
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
по делу об административном правонарушении
Постановление вынесено (изготовлено в полном объеме) 26 апреля 2012 года.
Резолютивная часть объявлена 23 апреля 2012 года.
Октябрьский районный суд г. Омска в составе председательствующего судьи Глазковой Т.Г., при секретаре судебного заседания Солодкевич О.С., рассмотрев в открытом судебном заседании по адресу: город Омск ул. 9 Линия, д.232, материалы дела об административном правонарушении, предусмотренном статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ) в отношении
Пахотин Е.Б., <данные изъяты>
установил:
14.02.2012 в 14 часов 40 минут, в торговом павильоне по продаже косметики ИП ПТГ., расположенном в помещении склада № 4 <адрес>, <данные изъяты> Пахотин Е.Б. осуществлял реализацию парфюмерно-туалетной воды, маркированной товарными знаками «BOSS», «HUGO BOSS», объемом по 15 мл, в отсутствие законных оснований для использования товарного знака. Оригинальная продукция «HUGO BOSS» выпускается объёмом от 25 мл. Реализуемая парфюмерия не имела информацию на русском языке. Исключительное право на товарные знаки «BOSS», «HUGO BOSS» принадлежит компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ», Дизельштрассе 12, 72555 Метцинген, Германия. Свидетельство Роспатента № 140685. ИП Пахотина Т.Г. и продавец Пахотин Е.Б. не заключали договор с правообладателем товарного знака.
По данному факту инспектором ООПАЗ УОООП УМВД России по Омской области КВВ 14.02.2012 вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении, предусмотренном статьёй 14.10 КоАП РФ, и проведении административного расследования.
По результатам административного расследования 13.03.2012 в отношении Пахотина Е.Б. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном статьёй 14.10 КоАП РФ.
Пахотин Е.Б. в судебное заседание не явился. Извещен о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом. Об отложении рассмотрения дела, о рассмотрении дела в своё отсутствие не ходатайствовал. Суд определил возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие лица, в отношении которого ведется производство по делу.
Представитель компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко.» в судебное заседание не явился. Извещен о времени и месте рассмотрения дела надлежащим образом. Об отложении рассмотрения дела, о рассмотрении дела в своё отсутствие не ходатайствовал. Суд определил возможным рассмотреть дело об административном правонарушении в отсутствие представителя потерпевшего.
Исследовав материалы дела об административном правонарушении, суд находит доказанной вину Пахотина Е.Б. в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьёй 14.10 КоАП РФ, по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 1484 <данные изъяты> Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарным знаком в соответствии со ст. 1229 <данные изъяты> ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в п. 2 ст. 1484 <данные изъяты> ГК РФ. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак.
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака: 1) на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации; 2) при выполнении работ, оказании услуг; 3) на документации, связанной с введением товаров в гражданский оборот; 4) в предложениях о продаже товаров, о выполнении работ, об оказании услуг, а также в объявлениях, на вывесках и в рекламе; 5) в сети "Интернет", в том числе в доменном имени и при других способах адресации. Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.
Согласно п. 1 ст. 1229 <данные изъяты> ГК РФ правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).
В силу п. 1 ст. 1515 <данные изъяты> ГК РФ товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.
В ст. 14.10 <данные изъяты> КоАП РФ установлено, что незаконное использование чужого товарного знака влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи пятисот до двух тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.
В ходе административного расследования Пахотин Е.Б. пояснил, что фактически парфюмерию, маркированную товарными знаками «BOSS», «HUGO BOSS», получал и выставлял на реализацию он сам. В соответствии с трудовым договором он ответственный по закупке товара у поставщика и сам несет ответственность за продажу контрафактной парфюмерии. Договор с правообладателем товарных знаков ни он, ни ИП ПТГ не заключали. Предполагал, что парфюмерия является контрафактной, поскольку у неё низкие цена и качество. Реализовывал парфюмерию постольку, поскольку она пользуется спросом.
Таким образом, субъектом данного административного правонарушения является Пахотин Е.Б., который, хотя и осуществлял деятельность от имени ИП ПТГ., действовал без согласования с последней и в собственных интересах.
Наличие вины Пахотина Е.Б. в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьёй 14.10 КоАП РФ, подтверждается совокупностью исследованных судом доказательств, в том числе:
- протоколом № об административном правонарушении, составленным 13.03.2012 в присутствии Пахотина Е.Б. (л.д.1)
- рапортом инспектора ООПАЗ УОООП УМВД России по Омской области КВВ согласно которому по имеющейся информации в павильоне по продаже косметики ИП ПТГ, расположенном в помещении оптовой базы <адрес>, осуществляется реализация и предложение к продаже парфюмерии, а именно: туалетной воды, маркированной товарными знаками «BOSS», «HUGO BOSS», объемом по 15 мл, с признаками контрафактности. Согласно сведениям правообладателя, оригинальная продукция под маркой «BOSS», «HUGO BOSS», выпускается объемом от 25 мл. Исключительное право на использование товарных знаков «BOSS», «HUGO BOSS» принадлежит Компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ», Германия. По имеющимся сведениям ИП ПТГ не заключала лицензионного соглашения на использование товарных знаков «BOSS», «HUGO BOSS» (л.д.3)
- актом покупки трёх флаконов туалетной воды, маркированной товарными знаками «BOSS», «HUGO BOSS», объемом по 15 мл, стоимостью 75 рублей за единицу продукции, в торговом павильоне по продаже парфюмерии, принадлежащем ИП ПТГ., расположенном в помещении оптовой базы <адрес> у продавца Пахотина Е.Б. Акт датирован 14.02.2012 (л.д.4).
- протоколом осмотра торгового павильона по продаже парфюмерии, принадлежащего ИП ПТГ., расположенного в помещении оптовой базы «<адрес>, осмотра трёх флаконов туалетной воды, маркированной товарными знаками «BOSS», «HUGO BOSS», объемом по 15 мл каждый, приобретенных в ходе проверочной покупки. Было установлено, что все проданные образцы продукции имеют признаки контрафактности – на товаре отсутствует маркировка на русском языке, данные об изготовителе, характеристиках товара, отличен объём приобретенной продукции от оригинальной (должно быть не менее 25 мл во флаконе, содержится 15 мл). Обнаружен ценник с указанием стоимости товара. Документы о наличии договорных отношений с правообладателем не представлены. (л.д.5)
- фототаблицами к протоколу осмотра (л.д.6-9)
- протоколом изъятия реализованной парфюмерной продукции (л.д.10)
- объяснением ГАВ участвовавшего в производстве по делу в качестве понятого при осмотре торгового павильона ИП ПТГ расположенного в помещении оптовой базы <адрес> Согласно объяснению, все проданные образцы продукции имеют признаки контрафактности – на товаре отсутствует маркировка на русском языке, данные об изготовителе, характеристиках товара, объём приобретенной продукции равен 15 мл на каждый флакон (л.д.11).
- копией чека и ценником на духи «BOSS» 15 мл – 75 рублей (л.д.12)
- копией договора аренды, заключенного 01.01.2012 между ИП МЮВ и ИП ПТГ., согласно которому ИП ПТГ. в течение 11 месяцев с даты заключения договора арендует часть нежилых помещений, расположенных по адресу: <адрес> приемопередаточным актом, поэтажным планом расположения арендуемых помещений (л.д.15-18)
- сообщением представителя Компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ» ТИЮ согласно которому при осмотре представленных сотрудниками полиции фотографий 3 единиц парфюмерной продукции (туалетной воды) «BOSS», «HUGO BOSS», емк. 15 мл, изъятой у ИП ПТГ в павильоне по продаже парфюмерии, расположенном в помещении склада торговой базы <адрес>, даны ответы на поставленные вопросы.
Представленные на фотографиях образцы туалетной воды маркированы словесным обозначением «BOSS», «HUGO BOSS». Компания «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ» (далее также - Правообладатель) является обладателем исключительных прав на словесные и комбинированные товарные знаки с использованием вышеуказанного словесного обозначения, зарегистрированные в отношении парфюмерно-косметической продукции на территории Российской Федерации, что удостоверяется международными сертификатами № и свидетельством на товарный знак №
Согласно «Методических рекомендаций по определению признаков контрафактности туалетной и парфюмерной воды, маркированной товарными знаками «Baldessarini», «HUGO BOSS», подготовленных Компанией «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко.КГ», оригинальная парфюмерная продукция должна содержать в обязательном порядке следующие признаки1:
1) наличие на упаковках и флаконах совпадающих четырехзначных кодов дат производства, где первая цифра кода - год производства, а последующие - порядковый номер дня в году;
2) видимые в ультрафиолетовых лучах уникальные десятизначные бейдж-коды, размещаемые на упаковке продукции;
3) наличие на упаковке двух штрих-кодов: код с цифрами, размещается на дне коробочки, уникальный код без цифр под штрихами - на одной из ее сторон;
4) емкость продаваемой туалетной и парфюмерной воды, производимой Правообладателем, не может быть менее 25 мл.
Отсутствие хотя бы одного из вышеперечисленных свойств достоверно подтверждает наличие признаков контрафактности у исследуемой парфюмерно-косметической продукции, маркированной товарными знаками «BOSS», «Baldessarini», «HUGO BOSS».
Компания «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ» никогда не производила и не продавала, не давала свое согласие на введение в гражданский оборот на территории Российской Федерации, парфюмерной продукции в цилиндрических флаконах с пульверизатором или роликовым аппликатором, емкостью 8, 10, 15, 20, 25 и 35 мл (так называемые парфюмерные карандаши или ручки), соответственно не являются оригинальной продукцией Компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко. КГ» 3 единицы парфюмерной продукции (туалетной воды) «BOSS», «HUGO BOSS», емк. 15 мл, изъятые у ИП ПТГ Причиненный ущерб равен 3 300 рублей (л.д.22-23)
- заявлением представителя Компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко.КГ» ТИЮ о привлечении ИП ПТГ. к административной ответственности по статье 14.10 КоАП РФ, поскольку по сведениям Компании «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко.КГ» ИП ПТГ в павильоне по продаже парфюмерии, расположенном в помещении склада торговой базы <адрес> без разрешения Правообладателя осуществляет хранение, предложение к продаже и реализацию парфюмерно-косметической продукции, маркированной товарными знаками «BOSS», «Baldessarini», «HUGO BOSS», обладающей признаками контрафактности (л.д.24-25)
- приложением № 1 к свидетельству на товарный знак №, согласно которому по договору об уступке товарного знака от 20.10.2005 № правообладателем является компания «ХУГО БОСС Трейд Марк Менеджмент ГмбХ унд Ко.КГ». Запись внесена в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 25.10.2005 (л.д.36)
- объяснением ИП ПТГ., отобранным в ходе административного расследования, согласно которому 14.02.2012 на арендуемой ею торговой точке была осуществлена закупка сотрудниками полиции трёх флаконов туалетной воды «BOSS», «HUGO BOSS» с признаками контрафактности. Поставкой товара в торговую точку занимается Пахотин Е.Б., который и виновен в наличии находившейся в реализации парфюмерной продукции при отсутствии соглашения на её реализацию с правообладателем товарного знака (л.д.48)
- трудовым договором №, заключенным 01.01.2012 между ИП ПТГ. и Пахотиным Е.Б., согласно которому Пахотин Е.Б. обязан самостоятельно работать с поставщиками, проверять перед реализацией наличие признаков контрафактности у реализуемой продукции (л.д.50).
Смягчающих административную ответственность обстоятельств, в соответствии со статьёй 4.2 КоАП РФ, суд не усматривает.
Отягчающих административную ответственность обстоятельств, в соответствии со статьёй 4.3. КоАП РФ, суд не усматривает.
При назначении административного наказания суд учитывает характер совершенного административного правонарушения, личность виновного, его имущественное положение, наличие смягчающих, отсутствие отягчающих административную ответственность обстоятельств, и приходит к выводу о возможности назначения минимального предусмотренного санкцией статьи наказания.
На основании изложенного и руководствуясь статьями 29.9 и 29.10 КоАП РФ,
постановил:
Признать Пахотин Е.Б. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного статьёй 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, за совершение которого назначить административное наказание в виде административного штрафа в размере 1 500 (одна тысяча пятьсот) рублей, с конфискацией изъятых трёх единиц предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, и их уничтожением после вступления постановления в законную силу.
Административный штраф подлежит зачислению по данным реквизитам:
Наименование получателя платежа:
УФК РФ по Омской области (УВД по Омской области)
ИНН 5507213615 КПП 550301001
Код ОКАТО 52401000000
Расчётный счёт 40101810100000010000
Наименование банка: ГРКЦ ГУ Банка России по Омской области г. Омск
БИК 045209001 КБК 18811690040040000140
Наименование платежа: административный штраф
Постановление по делу об административном правонарушении подлежит исполнению с момента его вступления в законную силу.
В соответствии с частью 1 статьи 32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлечённым к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу.
В соответствии с частью 5 статьи 32.2 КоАП РФ при неоплате административного штрафа в установленный срок, лицо подлежит ответственности по части 1 статьи 20.25 КоАП РФ, предусматривающей административное наказание в виде наложения административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного штрафа либо административный арест на срок до пятнадцати суток.
Постановление может быть обжаловано в Омский областной суд в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления, через Октябрьский районный суд г. Омска.
Судья _______________________ Т.Г. Глазкова