Судьи 1-й инстанции Непытаев А.Ю., Инюкин С.В.
Судьи кассационной инстанции: Мокотов Е.Т., предс., докл.
Феклушин В.Г., Яруничева Н.Б.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
суда надзорной инстанции № 44-у-17
г. Вологда 11 апреля 2011 года
Президиум Вологодского областного суда в составе:
председательствующего Крылова П.И.,
членов президиума: Осиповой И.Г.,
Трофимова И.Э.,
Петровской Л.Б.
с участием прокурора Вологодской области Хлопушина С.Н.,
при секретаре Грищенко А.Н.,
рассмотрел материалы по надзорному представлению первого заместителя прокурора Вологодской области Михеева В.М., на приговор Череповецкого городского суда от 22 сентября 2010 года, которым
Федотов Ю.А., <ДАТА> года рождения, уроженец <адрес> Казахстана, гражданин РФ, судимый:
30.11.2007 г. по ст.ст.161 ч.2 п. «г», 158 ч.2 п. «в», 158 ч.3 п. «а», 69 ч.3 УК РФ к 4 годам лишения свободы условно с испытательным сроком 3 года,
постановлением Череповецкого районного суда от 18.07.2008 г. условное осуждение отменено, постановлено направить Федотова Ю.А. для отбывания наказания в исправительную колонию общего режима сроком на 4 года,
осужден по ст.ст.30 ч.3, 158 ч.2 п.п. «а,б» УК РФ к 2 годам лишения свободы. В соответствии со ст.69 ч.5 УК РФ, по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенного наказания и наказания по приговору Череповецкого городского суда от 30.11.2007 г., окончательно назначено 4 года 6 месяцев лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии общего режима. Срок наказания постановлено исчислять с 16 апреля 2010 года.
Кассационными определениями судебной коллегии по уголовным делам Вологодского областного суда от 28 октября 2010 года приговор от 22 сентября 2010 года и постановление суда от 18 июля 2008 года об отмене Федотову Ю.А. условного осуждения по приговору от 30 ноября 2007 года, оставлены без изменения.
Заслушав доклад судьи областного суда Трофимова И.Э., пояснения осужденного, мнение прокурора Вологодской области Хлопушина С.Н., полагавшего необходимым судебные решения изменить, президиум
у с т а н о в и л:
приговором от 22 сентября 2010 года Федотов Ю.А. признан виновным в покушении на кражу чужого имущества, группой лиц по предварительному сговору, с незаконным проникновением в иное хранилище.
В надзорном представлении ставится вопрос об изменении приговора в виду нарушения судом требований ст.66 Конвенции Содружества Независимых Государств от 22 января 1993 года "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" при назначении Федотову Ю.А. наказания.
Проверив материалы дела, обсудив доводы надзорного представления, президиум находит постановленные в отношении Федотова Ю.А. судебные решения подлежащими изменению по следующим основаниям.
Из материалов дела следует, что 22 июля 2007 года Федотов Ю.А. совершил грабеж, 12 сентября 2007 года - две кражи, а 27 октября 2007 года – покушение на кражу.
За преступления от 22 июля и 12 сентября 2007 года Федотов Ю.А. был осужден приговором Череповецкого городского суда от 30 ноября 2007 года по ст. ст.161 ч.2 п. «г», 158 ч.2 п. «в», 158 ч.3 п. «а» УК РФ к 4 годам лишения свободы, условно с испытательным сроком 3 года.
Уголовное дело по обвинению Федотова Ю.А. в совершении преступления по эпизоду от 27 октября 2007 года было направлено в Череповецкий городской суд позднее, однако подсудимый от правосудия скрылся.
В связи с этим, постановлением суда от 13 марта 2008 года производство по делу было приостановлено, а Федотов Ю.А. был объявлен в розыск.
Кроме того, 18 июля 2008 года Череповецкий районный суд по представлению уголовно-исполнительной инспекции отменил Федотову Ю.А. условное осуждение по приговору 30 ноября 2007 года и постановил о реальном исполнении назначенного наказания с момента задержания осужденного.
16 апреля 2010 года Федотов Ю.А. был задержан сотрудниками Буландынского РОВД Акмолинской области Республики Казахстан. В связи с чем Генеральная прокуратура РФ ходатайствовала перед Республикой Казахстан о выдаче Федотова Ю.А. для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст.158 ч.2 п.п. «а,б,в» УК РФ по эпизоду от 27 октября 2007 года. Вопрос о выдаче Федотова Ю.А. для приведения в исполнение приговора Череповецкого городского суда от 30 ноября 2007 г. прокуратурой Российской Федерации не ставился.
Генеральная прокуратура Республики Казахстан 27 мая 2010 года удовлетворила запрос российской стороны в полном объеме, и Федотов Ю.А. был выдан Российской Федерации.
Приговором Череповецкого городского суда от 22 сентября 2010 года Федотов Ю.А. был осужден по эпизоду от 27 октября 2007 года по ст. ст.30 ч.3, 158 ч.2 п.п. «а,б» УК РФ к 2 годам лишения свободы, однако окончательное наказание ему было назначено по правилам ст. 69 ч.5 УК РФ.
Вместе с тем, в соответствии ст. ст. 56, 58, 66 Конвенции Содружества Независимых Государств от 22 января 1993 года "О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" и ст.461 УПК РФ, регулирующих пределы уголовного преследования выданного лица, без согласия запрашиваемой Договаривающейся Стороны выданное лицо нельзя привлечь к уголовной ответственности или подвергнуть наказанию за совершенное до его выдачи преступление, за которое оно не было выдано.
В связи с этим, применение к Федотову Ю.А. требований ст. 69 ч.5 УКРФ и назначение ему наказания по совокупности с преступлениями по приговору от 30 ноября 2007 года, для отбытия наказания за которые он Казахстаном не выдавался, противоречит международным нормам, является ошибочным и подлежит исключению из приговора от 22 сентября 2010 года.
По этим же основаниям не могут быть признаны законными постановление Череповецкого районного суда от 18 июля 2008 года и кассационное определение судебной коллегии по уголовным делам Вологодского областного суда от 28 октября 2010 года, касающиеся отмены Федотову Ю.А. условного осуждения по приговору от 30 ноября 2007 года, вопрос об исполнении которого подлежит самостоятельному разрешению.
Местом отбытия наказания по приговору от 22 сентября 2010 года Федотову Ю.А., следует назначить колонию общего режима с учетом его роли в совершении преступления, отрицательных данных об его личности, и поведения после совершения преступления.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.407 и 408 УПК РФ, президиум Вологодского областного суда
п о с т а н о в и л:
Надзорное представление первого заместителя прокурора Вологодской области Михеева В.М. удовлетворить.
Приговор Череповецкого городского суда от 22 сентября 2010 года и кассационное определение судебной коллегии по уголовным делам Вологодского областного суда от 28 октября 2010 года в отношении Федотова Ю.А. изменить, исключив назначение ему наказания по совокупности преступлений в соответствии со ст. 69 ч.5 УК РФ.
Считать Федотова Ю.А. осужденным приговором Череповецкого городского суда от 22 сентября 2010 года по ст. 30 ч.3 – 158 ч.2 п. «а,б» УК РФ к 2 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима. Срок отбытия наказания исчислять с 16 апреля 2010 года.
Постановление Череповецкого районного суда от 18 июля 2008 года об отмене Федотову Ю.А. условного осуждения по приговору от 30 ноября 2007 года и кассационное определение судебной коллегии по уголовным делам Вологодского областного суда от 28 октября 2010 года отменить.
Приговор от 30 ноября 2007 года в отношении Федотова Ю.А исполнять самостоятельно.
В остальном судебные решения оставить без изменения.
Председательствующий П.И.Крылов
Копия верна.
Подлинник за надлежащей подписью. И.Э.Трофимов