Судья Федоров Д.С. № 7а-168/2011

Р Е Ш Е Н И Е

г. Вологда 17 ноября 2011 года

Судья Вологодского областного суда Соколова М.В., при секретаре Петраковой Е.В., рассмотрев жалобу Азизова Хотамшо Джумъаевича на постановление судьи Череповецкого городского суда Вологодской области от 01 ноября 2011 года, которым Ахизов Х.Д. подвергнут административному наказанию по части 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в виде штрафа в размере ... рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации, до исполнения в отношении него постановления об административном выдворении за пределы Российской Федерации Азизов Хотамшо Джумъаевич помещен в спецприемник УВД по городу Череповцу,

у с т а н о в и л:

01 ноября 2011 года в отношении Азизова Х.Д. составлен протокол об административном правонарушении №..., предусмотренном частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях в связи с тем, что он по окончании срока пребывания 20 марта 2010 года не выехал за пределы Российской Федерации, чем нарушил пункт 2 статьи 5 Федерального закона от 25 июля 2002 года №115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан на территории Российской Федерации».

В ходе рассмотрения административного материала Азизов Х.Д. пояснил, что русский язык он понимает, высказаться может, в услугах переводчика и защитника не нуждается. В Россию прибыл в декабре 2009 года, имел регистрацию на <адрес>. Не выехал за пределы страны ввиду отсутствия денежных средств. В России его попросила остаться сожительница, поэтому он приобрел миграционную карту у незнакомого ему лица.

В судебном заседании представители УФМС России по Вологодской области Сараев И.В. и Резникова Е.А. пояснили, что до истечения срока пребывания в России иностранный гражданин обязан выехать за пределы РФ. Данную обязанность Азизов Х.Д. не выполнил. Напротив Азизов Х.Д. пытался незаконно встать на миграционный учет, предоставив миграционную карту, которая была им приобретена в ... Считают необходимым выдворить Азизова Х.Д. за пределы РФ, поскольку даже в случае надлежащего оформления документов по истечении года пребывания иностранному гражданину надлежит выехать за пределы России. Полагают необходимым поместить Азизова Х.Д. в спецприемник, поскольку он самостоятельно не выехал, ссылаясь на отсутствие денежных средств, а также имелись устные жалобы сожительницы о применении к ней со стороны Азизова Х.Д. физической силы. В марте 2010 года Азизов Х.Д. привлекался к административной ответственности по ст. 18.8 ч.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Назначенный штраф не уплачен.

Судьей вынесено вышеприведенное постановление.

В жалобе, поданной Азизовым Х.Д., поставлен вопрос об отмене судебного постановления, поскольку к участию в деле не были привлечены переводчик и адвокат, в силу чего он не смог отстоять своего права на защиту. Он плохо владеет русским языком и не понимает, что говорят окружающие.

Исследовав материалы дела, заслушав объяснения Азизова Х.Д., представителя УФМС России по Вологодской области - Половникова Ю.И., не нахожу оснований для отмены постановления судьи.

В соответствии с частью 2 статьи 5 Федерального закона от 25 июля 2002 года №115-ФЗ (ред. от 21 апреля 2011 года) «О правовом положении иностранных граждан на территории Российской Федерации» временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания, установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации, за исключением случаев, когда на день истечения указанных сроков ему продлены срок действия визы или срок временного пребывания, либо ему выданы новая виза, или разрешение на временное проживание, или вид на жительство, либо у него приняты заявление и иные документы, необходимые для получения им разрешения на временное проживание в порядке, предусмотренном статьей 6.1 настоящего Федерального закона, либо федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим правоприменительные функции, функции по контролю, надзору и оказанию государственных услуг в сфере миграции (далее - федеральный орган исполнительной власти в сфере миграции), принято ходатайство работодателя или заказчика работ (услуг) о привлечении иностранного гражданина к трудовой деятельности в качестве высококвалифицированного специалиста или заявление работодателя или заказчика работ (услуг) о продлении срока действия разрешения на работу, выданного такому высококвалифицированному специалисту в соответствии со статьей 13.2 настоящего Федерального закона.

Ответственность за нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания предусмотрена частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Факт нарушения гражданином Таджикистана Азизовым Х.Д. режима пребывания иностранных граждан на территории Российской Федерации, выразившийся в невыезде с территории Российской Федерации по окончании срока пребывания в марте 2010 года, подтверждается протоколом об административном правонарушении от 01 ноября 2011 года и объяснениями Азизова Х.Д. и представителями УФМС России по Вологодской области Сараевым И.В. и Резниковой Е.А., данными ими судье Череповецкого городского суда при рассмотрении административного материала.

При рассмотрении дела судья должным образом квалифицировал действия Азизова Х.Д., оценил как объективные, так и субъективные элементы состава вмененного правонарушения и правомерно назначил ему административное наказание в виде административного штрафа с административным выдворением за пределы Российской Федерации, что соответствует установленной мере ответственности за совершение названного правонарушения.

Постановление судьи в части содержания Азизова Х.Д. в спецприемнике УВД по городу Череповцу до момента его выдворения также является правомерным и отвечает требованиям статьи 34 Федерального Закона «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации».

Доводы жалобы о том, что к участию в деле не были привлечены переводчик и адвокат не могут повлечь отмены постановления суда, поскольку судьей Череповецкого городского суда при рассмотрении дела выяснялся данный вопрос, что отражено в постановлении судьи, на что Азизов дал отрицательный ответ и пояснил, что русский язык он понимает, высказаться может и в услугах переводчика и защитника не нуждается.

Постановление суда не противоречит обстоятельствам дела и требованиям закона.

В суде кассационной инстанции Азизов Х.Д. пояснил, что русский язык он понимает, в услугах переводчика и адвоката не нуждается. Административный штраф ... рублей оплачен, готов выехать за пределы Российской Федерации.

Руководствуясь статьей 30.7, 30.9 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, судья

р е ш и л :

постановление судьи Череповецкого городского суда Вологодской области от 01 ноября 2011 года оставить без изменения, жалобу Азизова Х.Д. - без удовлетворения.

Судья М.В. Соколова