ОПРЕДЕЛЕНИЕ
21 октября 2010 года город Саратов
Судья Саратовского областного суда Анатийчук О.М., при секретаре Владимировой Е.М., рассмотрев ходатайство суда Советского района города Минска Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 11 июня 2010 года в части взыскания государственной пошлины и судебных расходов с Дубовицкого О.А.,
установил:
В Саратовский областной суд с ходатайством о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 11 июня 2010 года в части взыскания с Дубовицкого О.А. государственной пошлины в доход государства в размере 105000 рублей Национального Банка Республики Беларусь, судебных расходов в сумме 6920 рублей Национального Банка Республики Беларусь, а всего 111920 рублей Национального Банка Республики Беларусь обратился суд Советского района города Минска Республики Беларусь. Просит взысканную сумму перевести на расчетный счет № 3602101000527, филиал № 514 ОАО «АСБ «Беларусбанк» код 614, УНН 101530339, получатель Главное управление Министерства финансов Республики Беларусь по городу Минску.
По сведениям отдела адресно-справочной работы УФМС Саратовской области Дубовицкий О.А. проживает в Российской Федерации по адресу: Саратовская область, г. ***, ул. ***, д. ***, кв. ***.
Должник Дубовицкий О.А., будучи надлежащим образом извещенным о месте и времени рассмотрения данного ходатайства, в судебное заседание не явился.
Изучив представленные документы, суд приходит к выводу о том, что ходатайство подлежит удовлетворению.
В соответствии со ст. 409 ГПК РФ решения иностранных судов признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Указ Президиума Верховного Совета СССР «О признании и исполнении в СССР решений иностранных судов и арбитражей» от 21 июня 1988 года и Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, ратифицированная Федеральным законом от 4 августа 1994 года и вступившая в силу для Российской Федерации с 10 декабря 1994 года, предусматривают признание и исполнение решений по гражданским, семейным и уголовным делам между Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
В соответствии со статьей 53 Конвенции к ходатайству о разрешении принудительного исполнения решения прилагаются:
а) решение или его заверенная копия, а также официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;
б) документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;
в) документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;
г) документ, подтверждающий соглашение сторон, по делам договорной подсудности.
Ходатайство о разрешении принудительного исполнения решения и приложенные к нему документы снабжаются заверенным переводом на язык запрашиваемой договаривающейся стороны или на русский язык.
Суду представлены предусмотренные статьей 53 Конвенции документы, надлежащим образом заверенные и исполненные на русском языке.
Статьей 55 Конвенции установлено, что в признании предусмотренных статьей 52 решений и в выдаче разрешения на принудительное исполнение может быть отказано в случаях, если:
а) в соответствии с законодательством договаривающейся стороны, на территории которой вынесено решение, оно не вступило в законную силу и не подлежит исполнению, за исключением случаев, когда решение подлежит исполнению до вступления в законную силу;
б) ответчик не принял участия в процессе вследствие того, что ему или его уполномоченному не был своевременно и надлежаще вручен вызов в суд;
в) по делу между теми же сторонами, о том же предмете и по тому же основанию на территории договаривающейся стороны, где должно быть признано и исполнено решение, было уже ранее вынесено вступившее в законную силу решение или имеется признанное решение суда третьего государства, либо если учреждением этой договаривающейся стороны было ранее возбуждено производство по данному делу;
г) согласно положениям настоящей Конвенции, а в случаях, не предусмотренных ею, согласно законодательству договаривающейся стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело относится к исключительной компетенции ее учреждения;
д) отсутствует документ, подтверждающий соглашение сторон по делу договорной подсудности;
е) истек срок давности принудительного исполнения, предусмотренный законодательством договаривающейся стороны, суд которой исполняет поручения.
Указанных обстоятельств по делу не имеется.
Из материалов дела следует, что решение суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 11 июня 2010 года вступило в законную силу 22 июня 2010 года (л.д. 7).
Дубовицкий О.А. был своевременно и в надлежащей форме извещен о времени и месте судебного разбирательства (л.д. 11)
Решение суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 11 июня 2010 года на территории Республики Беларусь не исполнялось (л.д. 8).
Оснований к отказу в ходатайстве о разрешении принудительного исполнения данного решения суда Республики Беларусь на территории Российской Федерации, указанных в приведенной выше Конвенции и в статье 412 ГПК РФ не имеется.
Руководствуясь пунктом 4 статьи 411 ГПК РФ, суд
определил:
Ходатайство суда Советского района города Минска Республики Беларусь удовлетворить.
Разрешить принудительное исполнение на территории Российской Федерации решения суда Советского района города Минска Республики Беларусь от 11 июня 2010 года в части взыскания с Дубовицкого О.А. государственной пошлины в доход государства в размере 105000 рублей Национального Банка Республики Беларусь, судебных расходов в сумме 6920 рублей Национального Банка Республики Беларусь, а всего 111920 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
Взысканную сумму перевести на расчетный счет № 3602101000527, филиал № 514 ОАО «АСБ «Беларусбанк» код 614, УНН 101530339, получатель Главное управление Министерства финансов Республики Беларусь по городу Минску.
В силу пункта 3 статьи 317 Гражданского кодекса Российской Федерации взыскание произвести в рублях России с определением размера суммы по официальному курсу валюты на день платежа.
Определение может быть обжаловано в Верховный Суд Российской Федерации в течение 10 дней с момента его вынесения через Саратовский областной суд.
Судья областного суда Анатийчук О.М.