Судья: Родомакин И.А. Дело № 22-2483
КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Самара 18.06.12
Судебная коллегия по уголовным делам Самарского областного суда в составе
председательствующего: Бондаревой Л.М.,
судей: Штейн Э.Г., Колодиной Л.В.
при секретаре Ольшевском М.А.
рассмотрела в судебном заседании кассационные жалобы адвоката Назаренко С.В. с дополнениями адвоката Тарасенко В.Г., осужденного Каландарова М.З. на приговор Кировского районного суда г. Самары от 26.04.12, которым
Каландаров М.З., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженец <адрес>, со средним образованием, имеющий на иждивении троих несовершеннолетних детей, работавший ремонтником в спортивном центре «<данные изъяты>», ранее не судимый,
осужден по ст.30 ч.1, ст. 228-1 ч.3 п. «г» УК РФ к 8 годам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.
Заслушав доклад судьи Бондаревой Л.М., адвоката Тарасенко В.Г. в поддержание доводов жалобы, мнение прокурора Ганиной Т.Н., полагавшей приговор оставить без изменений, проверив материалы дела, судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
Каландаров М.З. признан виновным в приготовлении к сбыту наркотического средства в особо крупном размере – героина массой 2352,1 гр. при обстоятельствах, изложенных в приговоре.
В кассационной жалобе адвокаты Назаренко С.В. и Тарасенко В.Г. просят о смягчении назначенного Каландарову М.З. наказания – применении ст.ст. 64, 73 УК РФ.
Сам осужденный в кассационной жалобе, не оспаривая обоснованность осуждения, также утверждает о чрезмерной суровости назначенного наказания и нарушении его права на защиту ввиду непредоставления переводчика.
Судебная коллегия считает доводы жалоб необоснованными.
Решая вопрос о наказании Каландарова М.З., суд учел все обстоятельства дела и данные о личности виновного. Суд обоснованно учел в качестве смягчающих ответственность обстоятельств наличие на иждивении у Каландарова М.З. несовершеннолетних детей, в том числе двоих инвалидов, а также состояние здоровья осужденного – наличие у него целого ряда тяжелых хронических заболеваний. Все это позволило суду определить Каландарову М.З. наказание в минимальном размере санкции ч.3 ст. 228-1 УК РФ.
Вместе с тем, суд правильно учел характер и степень общественной опасности содеянного Каландаровым М.З. (незаконные действия с героином массой более двух килограммов), поэтому не усмотрел оснований для применения в отношении него ст.ст. 64 и 73 УК РФ.
Представленные в судебную коллегию документы о состоянии здоровья Каландарова М.З. не содержат каких-либо новых обстоятельств, требующих обязательного снижения назначенного осужденному наказания.
Нарушений уголовно-процессуального законодательства, влекущих обязательную отмену приговора, при расследовании дела Каландарова М.З. и рассмотрении его в суде допущено не было.
Осужденный после разъяснения всех прав, в том числе и права иметь переводчика, на предварительном следствии и в суде заявил, что в услугах переводчика не нуждается.
Органы следствия и суд путем непосредственного общения с Каландаровым М.З. установили, что он владеет языком, на котором ведется судопроизводство.
Кроме того, из материалов дела видно, что Каландаров М.З. живет в России более 15 лет, женат на гражданке русской национальности, поэтому оснований сомневаться в его знании русского языка не имеется.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия
ОПРЕДЕЛИЛА:
Приговор Кировского районного суда г. Самары от 26.04.12 в отношении Каландарова М.З. оставить без изменений, кассационные жалобы – без удовлетворения.
Председательствующий:
Судьи: