Судья – Брик Е.Е. Дело № 22-1091 КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ г. Южно-Сахалинск 16 июня 2010 года Судебная коллегия по уголовным делам Сахалинского областного суда в составе: председательствующего Соколовой Л.А. судей Каменских П.В., Горовко А.А. при секретаре Бахарь О.О. рассмотрела в судебном заседании 16 июня 2010 года дело по кассационному представлению государственного обвинителя Филюк А.В., кассационным жалобам осужденного Козка И.Е. и адвоката Степанова С.В. на приговор Холмского городского суда от 1 апреля 2010 года, которым Козка Иван Евгеньевич, родившийся 2 июня 1984 года в г. Холмске, Сахалинской области, не судимый, осужден: по ч.1 ст. 228 УК РФ к 2 годам лишения свободы, по п. «б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ к 7 годам лишения свободы без штрафа, на основании ч.3 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений, путем частичного сложения назначенных наказаний окончательно к 7 годам 6 месяцам лишения свободы без штрафа с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима; Срок наказания исчислен с 1 апреля 2010 года, в срок отбытого наказания зачтено время содержания его под стражей с 8 по 12 июня 2009 года; Карпий Михаил Леонидович, родившийся 13 февраля 1983 года в г. Холмске Сахалинской области, ранее не судимый; осужден по ч.1 ст. 228 УК РФ к 2 годам лишения свободы, с применением ст. 73 УК РФ условно, с испытательным сроком на 2 года. Заслушав доклад судьи Соколовой Л.А., осужденного Козка И.Е. и адвоката Степанова С.В., поддержавших доводы кассационных жалоб об отмене приговора, осужденного Карпий М.Л., просившего оставить приговор в отношении него без изменения, мнение прокурора Кукушкиной Н.И., поддержавшей доводы кассационного представления, судебная коллегия у с т а н о в и л а : Козка был признан виновным в незаконном сбыте наркотических средств в крупном размере, а также в незаконном хранении без цели сбыта наркотических средств в крупном размере. Карпий был признан виновным в незаконном приобретении и хранении без цели сбыта наркотических средств в крупном размере. Преступления совершены в г. Холмске Сахалинской области при обстоятельствах, изложенных в описательной части приговора. В судебном заседании подсудимый Карпий с предъявленным обвинением согласился, вину признал в полном объеме, подсудимый Козка с предъявленным обвинением по ч.1 ст. 228 УК РФ согласился, вину признал полностью, с обвинением в незаконном сбыте наркотических средств в крупном размере не согласился, вину не признал. В кассационном представлении государственный обвинитель Филюк А.В., не оспаривая выводы суда о виновности Козка и Карпия в совершенных преступлениях, а также квалификацию их действий, находит приговор подлежащим отмене в связи с неправильным применением уголовного закона и несправедливостью приговора вследствие чрезмерной мягкости назначенного наказания. Не соглашается с выводами суда о признании в качестве обстоятельства, смягчающего наказание в отношении Карпия – активное способствование раскрытию преступления, предусмотренное п. «и» ч.1 ст. 61 УК РФ. Несмотря на то, что при допросе в качестве подозреваемого Карпий давал показания, изобличающие Козка в совершении преступления, предусмотренного п. «б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ, однако в дальнейшем, при допросе в качестве обвиняемого, он свои первоначальные показания не подтвердил, выдвинув новую версию. В ходе судебного следствия Карпий также не подтвердил свои первоначальные показания, заявив о применении к нему морального давления со стороны сотрудников наркоконтроля. Таким образом, считает, что своим поведением Карпий пытался ввести предварительное следствие и суд в заблуждение с целью оказания помощи Козка, что противоречит выводам суда о его активном способствовании раскрытию преступления. Суд необоснованно не оговорил в приговоре положения ст. 62 УК РФ, чем допустил нарушение уголовного закона. Не соглашается с назначенным Карпий и Козка наказанием, которое, по его мнению, является несправедливым вследствие его чрезмерной мягкости. Полагает, что характер и обстоятельства совершенных преступлений Козка и Карпий, которые являются потребителями наркотических средств, свидетельствует о наличии у них склонности к противоправному поведению, связанному с незаконным оборотом наркотиков. А совокупность имеющихся у осужденных обстоятельств, смягчающих их наказание, не уменьшают степень общественной опасности совершенных ими преступлений, в связи с чем, наказание должно быть назначено им только в виде изоляции от общества и в больших пределах, чем определил суд. В кассационной жалобе осужденный Козка И.Е. находит приговор незаконным, просит его отменить, дело направить на новое рассмотрение. Не соглашается с выводами суда о доказанности его вины в совершении преступления, предусмотренного п. «б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ, и указывает, что эти выводы суда основаны лишь на первоначальных показаниях ФИО1 и Карпия, которые не являются доказательствами его вины в совершении преступления, поскольку указанные лица были допрошены в состоянии наркотического опьянения, при угрозе ареста и применения к ним физического насилия. ФИО1 и Карпий 08.06.2009 года примерно в 21 час были доставлены в отдел наркоконтроля, где их непрерывно допрашивали и требовали, чтобы они оговорили его (Козка). Не соглашается с тем, что сотрудники наркоконтроля в судебном заседании не признали, что он, ФИО1 и Карпий всю ночь и первую половину следующего дня, находясь в отделе наркоконтроля, были лишены права свободного передвижения. Не соответствуют действительности показания следователя ФИО2 в суде о том, что о задержании его, ФИО1 и Карпия ей стало известно лишь утром 09.06.2009 года, что после возбуждения уголовного дела она допросила задержанных, что сотрудники наркоконтроля при допросе не присутствовали, что она не помнит, кто из сотрудников находился в здании, что ФИО1 не обращался к ней с просьбой о дополнительном допросе. Оспаривает и показания руководителя отдела наркоконтроля о не поступлении писем от ФИО1, поскольку факт направления ФИО1 заявления с просьбой о дополнительном допросе подтверждается квитанцией. Суд необоснованно отверг показания ФИО1 в судебном заседании и показания Карпия в качестве обвиняемого, поскольку их показания последовательны и достоверны. Несмотря на то, что они втроем употребляли наркотики, дело об административном правонарушении, было возбуждено только в отношении него, при этом ФИО1 и Карпий к ответственности не привлекались, в отношении них не избиралась мера пресечения, поскольку они дали против него показания. Не соглашается с наказанием, назначенным ему за совершение преступления, предусмотренного ч.1 ст. 228 УК РФ, находит его чрезмерно суровым. Указывает, что суд не учел его раскаяние в содеянном, положительные характеристики, а также то обстоятельство, что его мать и бабушка, которые находились у него на иждивении, остались без средств к существованию с учетом того, что их пенсия ниже прожиточного уровня. Суд не обосновал в приговоре, почему его исправление возможно лишь в условиях изоляции от общества В кассационной жалобе и дополнениях к ней адвокат Степанов С.В., действующий в интересах осужденного Козка И.Е., указывает, что приговор подлежит отмене, поскольку выводы суда о доказанности вины Козка в совершении преступления, предусмотренного п. «б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ, не соответствуют фактическим обстоятельствам дела, а наказание, назначенное Козка за совершение преступления, предусмотренного ч.1 ст. 228 УК РФ, является несправедливым. Считает, что суд необоснованно отверг показания Карпия в качестве обвиняемого, а также показания Карпия и ФИО1 в судебном заседании, и принял во внимание их первичные показания. Суд не учел, что согласно материалам дела, ФИО1 и Карпий в течение суток находились в здании Холмского МРО УФСКН под присмотром сотрудников наркоконтроля, какие-либо документы об их доставлении и задержании не составлялись. При таких обстоятельствах, считает, что показания ФИО1 и Карпия о том, что в первоначальных своих показаниях они оговорили Козка, поскольку на них оказывалось психологическое давление, а также высказывались угрозы о лишении свободы, являются обоснованными с учетом того, что у сотрудников наркоконтроля имелись законные основания для их ареста. Получив от ФИО1 и Карпия требуемые показания, сотрудники наркоконтроля, имея достаточные основания для возбуждения в отношении них дел об административных правонарушениях, такое решение не приняли. Следователь ФИО2, имея законные основания, не приняла решения о задержании Каприя в качестве подозреваемого или об избрании в отношении него меры пресечения. Мера пресечения в отношении Каприя была избрана лишь 27.11.2009 после того, как он изменил свои показания в отношении Козка. Суд необоснованно признал недостоверными показания ФИО1 в судебном заседании о направлении в отдел наркоконтроля заявления, в котором он просил дополнительно допросить его по причине того, что он оговорил Козка. Согласно копии почтовой квитанции, заказное письмо в отдел наркоконтроля было направлено 04.12.2009 года. Вместе с тем суд принял во внимание сообщение ВРИО начальника Холмского УФСКН которое содержит ложные сведения о том, что в отдел наркоконтроля в период с июня по декабрь 2009 года писем от ФИО1 не поступало. Не соответствуют обстоятельствам дела выводы суда о том, что Карпий и ФИО1 в момент допросов находились в нормальном состоянии, могли адекватно понимать значение своих действий и давать показания, поскольку это опровергается актам медицинского освидетельствования. Суд, указав в приговоре, что нахождение лица в состоянии наркотического опьянения, не отражается на восприятии и понимании действительности лицом, находящемся в состоянии опьянения, вышел за пределы своей компетенции, возложив на себя полномочия эксперта. Суд ошибочно не в полном объеме изложил в приговоре показания свидетеля ФИО3 указав, что согласно показаниям свидетеля ФИО3 «…Карпий пояснил, что взял папиросу у своего знакомого Козка…», однако из протокола допроса свидетеля ФИО3 следует, что: «…в ходе досмотра Карпий сообщил о том, где взял папиросу с наркотиком…», исказив, таким образом, смысл и содержание показаний ФИО3 в приговоре. Суд необоснованно отклонил доводы защиты о недопустимости протокола осмотра квартиры, поскольку постановление о проведении осмотра жилища начальником Холмского МРО не выносилось, разрешение на проведение ОРМ судом не давалось, что является безусловным основанием для признания недопустимыми доказательств, полученных в результате осмотра квартиры. Выводы суда о том, что осмотр квартиры проводился в порядке ст. 177 УПК РФ, не соответствуют действительности, поскольку допрошенные в судебном заседании сотрудники наркоконтроля ФИО4, ФИО5 ФИО6, ФИО7 пояснили, что осмотр квартиры проводился в рамках оперативно-розыскной деятельности в связи с поступившей оперативной информацией. Результаты проверки оперативной информации были представлены следователю в порядке ст. 11 ФЗ «Об ОРД», регламентирующей использование результатов ОРД, а не в соответствии со ст.ст. 144-145 УПК РФ. Не соответствует действительности и вывод суда о том, что осмотр квартиры проводился с согласия проживающих в ней лиц, что опровергается, в том числе показаниями свидетелей ФИО8, ФИО9 и ФИО10. Допрошенные в судебном заседании оперативные сотрудники ФИО6, ФИО7 и ФИО4 показали, что никто из них лично, а также в их присутствии, у проживающих в квартире лиц согласия на осмотр не спрашивал. При этом показания свидетеля ФИО11 о том, что перед осмотром квартиры он спросил разрешения у ФИО10, на что получил согласие, являются недостоверными, поскольку в судебном заседании свидетель ФИО10 указала, что запись в протоколе осмотра квартиры о том, что против осмотра она не возражает, выполнена не ею. Вместе с тем суд необоснованно отклонил ходатайство стороны защиты о назначении почерковедческой экспертизы, безосновательно указав в приговоре, что свидетели дают такие показания, пытаясь опорочить протокол. Не соглашается с видом наказания, назначенным Козка по ч.1 ст. 228 УК РФ, поскольку суд в нарушение требований закона не указал о невозможности назначения менее строгого вида наказания и не обосновал мотивы своего решения о назначении Козка наказания в виде лишения свободы. В возражениях на кассационные жалобы осужденного Козка И.Е. и адвоката Степанова С.В. государственный обвинитель Филюк А.В. просит жалобы оставить без удовлетворения как несостоятельные. Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационного представления, кассационных жалоб, возражений на жалобы, судебная коллегия находит выводы суда о виновности осужденных Козка И.Е. и Карпий М.Л. в совершенных ими преступлениях основанными на доказательствах, полученных в установленном законом порядке, всесторонне, полно и объективно исследованных в судебном заседании и получивших оценку суда в соответствии с требованиями ст. 88 УПК РФ. Указанные выводы в отношении Карпий М.Л. и в части причастности Козка И.Е. к деянию, предусмотренному ч.1 ст. 228 УК РФ, не оспариваются. Доводы осужденного Козка И.Е. о непричастности к предъявленному обвинению в сбыте наркотических средств были предметом тщательного исследования в ходе судебного разбирательства и обоснованно признаны неубедительными, с приведением в приговоре соответствующих мотивов. Не согласиться с выводами суда у судебной коллегии нет каких-либо оснований, поскольку они подтверждаются собранными по делу с соблюдением процессуальных норм и исследованными судом доказательствами. Так, вина осужденного Козка И.Е. подтверждается показаниями осужденного Карпий М.Л. на предварительном следствии от 9 июня 2009 года (в качестве подозреваемого), в которых он подробно рассказывает об обстоятельствах совершения им и Козка преступных деяний, в том числе о причастности Козка к сбыту ему наркотических средств. Оснований не доверять указанным показаниям Карпий М.Л. на предварительном следствии у суда не имелось, поскольку они, как правильно указано в приговоре, получены с соблюдением всех требований уголовно-процессуального закона, с участием его защитника, в присутствии которого исключалась возможность злоупотреблений. У суда не было оснований считать, что Карпий оговорил Козка в совершении преступления. Кроме того, данные показания объективно согласуются с другими приведенными в приговоре доказательствами, а именно: с показаниями свидетеля ФИО1 на предварительном следствии о том, что когда он и Карпий находились в квартире у Козка И.Е., последний угощал их наркотическим средством, которое они совместно употребили, Карпий с разрешения Козка взял себе одну из папирос с наркотическим средством; с показаниями свидетеля ФИО3 (понятого) в суде о том, что Карпий при изъятии у него папиросы пояснил, что взял её у знакомого Козка; с данными, зафиксированными: в протоколе осмотра места происшествия - квартиры, в которой проживает Козка, где находились на момент осмотра Карпий и ФИО1 и были изъяты, с учетом заключений экспертов, наркотические средства; в протоколе личного досмотра, досмотра вещей и багажа от 8 июня 2009 года, согласно которому у Карпий обнаружено и изъято «папироса со следами перенабивки смеси табака и маслянистого вещества с характерным запахом», Карпий собственноручно отразил, что эту папиросу с марихуаной он взял на столе в квартире Козка; в актах медицинского освидетельствования о нахождении Козка, ФИО1 и Карпий 8 июня 2009 года в состоянии наркотического опьянения, в заключение эксперта № 931 от 30 июля 2009 года об однородности гашишного масла, изъятого в результате досмотра Карпий и осмотра квартиры, где проживает Козка по качественному составу основных каннабиноидов и других компонентов, и их полуколичественному содержанию; а также с другими приведенными в приговоре доказательствами, чему судом дана оценка в приговоре. В соответствии с требованиями закона в приговоре даны подробный анализ и оценка показаниям свидетелей, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты, приведены мотивы признания одних показаний правдивыми, других – неправдивыми. Вопреки доводам кассационных жалоб, оценка доказательств по делу произведена с соблюдением положений закона об относимости, допустимости, достоверности, а в совокупности – достаточности их для разрешения уголовного дела. Согласно протоколу судебного заседания, все заявленные стороной защиты ходатайства разрешены в установленном законом порядке. Доводы стороны защиты о том, что осмотр квартиры Козка проводился незаконно, не в рамках УПК РФ, о применении недозволенных методов при допросе Карпий и ФИО1, о недопустимости первоначальных показаний названных лиц в связи с их нахождением в наркотическом опьянении, были предметом обсуждения в суде первой инстанции и получили правильную мотивированную оценку, с которой судебная коллегия соглашается. Так, суд проверил высказанные в судебном заседании доводы об оказанном в ходе предварительного следствия давлении на Карпий и ФИО1, о даче ими показаний в состоянии опьянения, путём допроса в суде следователя ФИО2, пояснившей, что давление на перечисленных лиц не оказывалось, последние находились в нормальном адекватном состоянии, правильно ориентировались. Допрошенные в суде оперативные сотрудники УФСКН также не подтвердили, что оказывалось какое-то давление на Карпий и ФИО1. Выводы суда в указанной части мотивированы и являются правильными. В протоколах допросов на предварительном следствии свидетеля ФИО1 и Карпий в качестве подозреваемого имеются соответствующие росписи, подтверждающие факт разъяснения им процессуальных прав, а также имеются собственноручно выполненные записи о личном прочтении и правильности содержания протоколов допросов, об отсутствии замечаний. В актах медицинского освидетельствования Карпий и ФИО1 отражено их нахождение в сознании, то, что они правильно ориентированы на месте и времени. При таких обстоятельствах у судебной коллегии отсутствуют основания для признания доводов жалоб в указанной части обоснованными. Не подтверждены объективными данными и доводы кассационных жалоб о том, что первоначальные показания Карпий и ФИО1 даны под угрозой избрания меры пресечения в виде заключения под стражу. Доводы жалоб о том, что в отношении Карпий и ФИО1 не было возбуждено дело об административном правонарушении на том основании, что они дали показания против Козка, основаны на предположении, материалами дела не подтверждены. Как следует из протоколов допросов, Карпий 9 июня 2009 года был допрошен с 15 часов 5 минут до 16 часов 15 минут, а свидетель Ким 9 июня 2009 года был допрошен с 14 часов 10 минут до 14 часов 45 минут, что опровергает довод кассационной жалобы о длительности и непрерывности допросов. В протоколах не отражено присутствие оперативных сотрудников. Материалы уголовного дела не содержат данных о задержании Карпий и ФИО1 в порядке и на основаниях, предусмотренных ст.ст. 91, 92 УПК РФ, в связи с чем, довод кассационной жалобы защиты о том, что в нарушение требований закона в отношении них не составлялся протокол задержания, необоснован. Не повлияли на правильность оценки суда показаний свидетеля ФИО1 доводы о направлении им корреспонденции в УФСКН, содержание которой не установлено. Как видно из материалов дела, осмотр места происшествия проведен в соответствии с требованиями уголовно-процессуального закона (ст. 176, 177 УПК РФ), с участием понятых, с согласия проживающих лиц. Результаты осмотра участвующие в нем лица удостоверили своими подписями, замечаний от них не поступило. Судом рассмотрены доводы стороны защиты о недопустимости осмотра места происшествия, в том числе, и в связи с отсутствием согласия лиц проживающих в квартире, и оставлены без удовлетворения по основаниям, подробно изложенным в приговоре. Оснований не соглашаться с таким выводом суда не имеется. Каких-либо новых доводов в жалобах не приведено. Судебная коллегия находит несостоятельными доводы жалобы защиты о том, что суд исказил смысл и содержание показаний ФИО3 в приговоре, поскольку, как следует из протокола судебного заседания, ФИО3 настаивал в суде на том, что при досмотре Карпий заявил о том, что он взял изъятую папиросу именно у Козка. И то, что в приговоре не приведены оглашенные показания свидетеля ФИО3 на предварительном следствии, которые по существу не противоречат его же показаниям в суде, не повлияло на оценку суда. Правильно установив фактические обстоятельства, суд дал действиям осужденных верную правовую оценку. Правильность квалификации действий Карпий М.Л. и Козка И.Е. по ч.1 ст. 228 УК РФ не оспаривается. Выводы, к которым пришел суд, квалифицируя действия осужденного Козка И.Е. по п.»б» ч.2 ст. 228.1 УК РФ, основаны на представленных доказательствах. Доводы осужденного Козка И.Е., его защиты о несправедливости приговора в связи с назначением Козка И.Е. чрезмерно сурового наказания, обоснованными признать нельзя. Не соглашается судебная коллегия и с доводами кассационного представления о несправедливости приговора в отношении обоих осужденных. Требования ст. ст. 6, 60, 69 УК РФ судом не нарушены. Размер наказания определен в пределах санкции статей УК РФ, по которым осуждены виновные лица, вывод о назначении именно такого наказания мотивирован в соответствии с законом, в том числе, наличием смягчающих, отсутствием отягчающих наказание обстоятельств. Назначено наказание и с учетом правил ст. 62 УК РФ, поскольку срок наказания не превышает установленные им пределы. Суд учел в отношении Карпий М.Л., в соответствии со ст. 61 УК РФ, в качестве смягчающих наказание обстоятельств - активное способствование раскрытию преступления, изобличение других соучастников преступления, признание вины, раскаяние в содеянном, положительные характеристики. Нельзя признать обоснованными доводы государственного обвинителя о том, что суд необоснованно в отношении Карпий отнес к смягчающим наказание обстоятельствам - активное способствование раскрытию преступления, изобличение других соучастников преступления. Протокол допроса Карпий в качестве подозреваемого, в котором он способствовал раскрытию преступлений и изобличал в совершении преступления Козка (что не оспаривается в кассационном представлении), был указан в обвинительном заключении в качестве доказательства по делу, государственный обвинитель не просил признать его недопустимым и исключить из числа доказательств, напротив, по его ходатайству этот протокол допроса исследовался в суде и был признан допустимым доказательством. Таким образом, учитывая, что активное способствование раскрытию преступления, изобличение других соучастников преступления, согласно п.»и» ч.1 ст. 61 УК РФ, является обстоятельством, смягчающим наказание, суд обоснованно признал его в качестве такового. При назначении наказания Козка И.Е. суд принял во внимание также все смягчающие наказание обстоятельства, в том числе и перечисленные в его кассационной жалобе – признание вины в хранении наркотических средств, раскаяние в его совершении, положительные характеристики, нахождение на его иждивении матери и бабушки, являющихся пенсионерами, положительные характеристики. Все данные о личности осужденных и конкретные обстоятельства дела, на которые имеется ссылка в представлении, принимались судом во внимание, что следует из текста приговора. Принято во внимание и то, что осужденными совершены деяния, которые отнесены законом к категории средней тяжести, а Козка, кроме того, совершил и особо тяжкое преступление. Характер и степень общественной опасности преступного деяния, совершенного Карпий, совокупность смягчающих наказание обстоятельств, а также данные о его личности, позволили суду сделать вывод о том, что исправление его возможно без изоляции от общества, и назначить условное осуждение. Судебная коллегия не усматривает оснований не согласиться с выводом суда. При таких обстоятельствах следует признать, что наказание Козка И.Е. и Карпий М.Л. определено с учетом положений закона. Суд обсуждал вопрос о возможности применения к осужденным ст. 64 УК РФ и обоснованно не нашел к тому оснований, поскольку отсутствуют обстоятельства, существенно уменьшающие степень общественной опасности совершенных преступлений. Оснований для применения положений ст. 73 УК РФ к Козка И.Е. также не имеется. Таким образом, судебная коллегия с выводами суда соглашается и находит приговор суда справедливым, законным и обоснованным. Нарушений уголовного и уголовно – процессуального законов, влекущих отмену приговора, судом не допущено. На основании изложенного и, руководствуясь ст.ст. 377, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия о п р е д е л и л а : Приговор Холмского городского суда от 1 апреля 2010 года в отношении Козка Ивана Евгеньевича и Карпий Михаила Леонидовича оставить без изменения, а кассационное представление и кассационные жалобы - без удовлетворения. Председательствующий: Судьи: Копия верна: судья Соколова Л.А.