Судья – Сим О.Н. №

Докладчик – Азаров Г.М.

14 сентября 2010 года город Южно-Сахалинск

Судебная коллегия по гражданским делам Сахалинского областного суда в составе:

председательствующего Никулина В.А.

судей Азарова Г.М. и Вишнякова О.В.

при секретаре Коршунович П.В.

рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Государственного учреждения - Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске к обществу с ограниченной ответственностью «Подолье» о возложении обязанности предоставить в государственное управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске сведения индивидуального (персонифицированного) учета за 2009 год

по кассационной жалобе генерального директора общества с ограниченной ответственностью «Подолье» Бердникова А.Н. на решение Южно-Сахалинского городского суда от 13 июля 2010 года, которым исковые требования Государственного учреждения- Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске удовлетворены и постановлено:

-возложить на общество с ограниченной ответственностью «Подолье» обязанность предоставить в Государственное учреждение Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске сведения индивидуального (персонифицированного) учета за общество с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» за 2009 год с учетом сумм возврата:

-взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Подолье» государственную пошлину в доход государства в размере 4000 (четыре тысячи) рублей, которую зачислить в доход бюджета муниципального образования «городской округ Южно-Сахалинск».

Заслушав доклад судьи Азарова Г.М., выслушав представителя ответчика Уразова А.М., поддержавшего жалобу, представителя истца Лиховидову В.В., возражавшую против доводов жалобы, судебная коллегия

у с т а н о в и л а:

24 июня 2010 года Государственное учреждение- Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске обратилось в Южно-Сахалинский городской суд с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Подолье» о возложении обязанности предоставить в государственное управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске сведения индивидуального (персонифицированного) учета за ДД.ММ.ГГГГ.

В обоснование иска указано, что ДД.ММ.ГГГГ обществом с ограниченной ответственностью «Подолье» была предоставлена отчетность за ДД.ММ.ГГГГ, с приложением формы АДВ-11, в которой остатки на конец ДД.ММ.ГГГГ противоречат данным Государственного учреждения- Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске.

В связи с перерегистрацией общества с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» в Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы России №1 по Сахалинской области и снятием с учета в городе Хабаровске Инспекцией федеральной налоговой службы по Краснофлотскому району была передана справка № о состоянии расчетов с плательщиком, где переплата по страховым взносам на обязательное пенсионное страхование по итогам 2004 года составила 221376.27 рублей, из них 193489 рублей 75 копеек на страховую часть и 27886 рублей 52 копейки на накопительную часть пенсии.

В сентябре 2008 года общество с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» обратилось в Арбитражный суд Сахалинской области к Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы России №1 по Сахалинской области с исковым заявлением о возврате из бюджета переплаты по налогам, страховым взносам в общей сумме 463215,49 рублей.

Решением Арбитражного суда Сахалинской области от ДД.ММ.ГГГГ требования общества с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» были удовлетворены. ДД.ММ.ГГГГ Межрайонной инспекции федеральной налоговой службы России №1 по Сахалинской области произведен возврат страховых взносов на обязательное пенсионное страхование 193489,75 рублей на страховую часть и 27886,52 рублей на накопительную часть пенсии, налога на прибыль организаций, единого социального налога.

08 июня 2010 года общество с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» прекратило деятельность путем реорганизации в форме присоединения к обществу с ограниченной ответственностью «Подолье».

Просит суд возложить обязанность на общество с ограниченной ответственностью «Подолье» за общество с ограниченной ответственностью «Мозир-плюс» представить в государственное управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске сведения индивидуального (персонифицированного) учета за 2009 год с учетом сумм возврата.

В судебном заседании представители истца Лиховидова В.В. и У Елена настаивали на удовлетворении иска.

Представитель ответчика в судебное заседание не явился.

Судом принято приведенное выше решение об удовлетворении иска.

На решение суда генеральным директором общества с ограниченной ответственностью «Подолье» Бердниковым А.Н. подана кассационная жалоба, в которой он просит решение суда отменить, в связи с нарушением норм материального и процессуального права. Полагает, что суд не принял во внимание, что «корректирующей» формы АДВ-11, в которой можно было бы отразить суммы возврата, не существует, такая форма не предусмотрена законодательством и в связи с чем невозможно предоставить сведения индивидуального (персонифицированного) учета за 2009 год с учетом сумм возврата.

Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия находит решение суда подлежащим отмене по основаниям п.п. 1 и 4 ч. 1 ст. 362 Гражданского процессуального кодекса РФ в связи с неправильным определением значимых для дела обстоятельств и неправильным применением норм материального права.

В соответствии со ст. 14 Федерального закона от 15 декабря 2001 года № 167-ФЗ « Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации» страхователи обязаны зарегистрироваться в порядке, установленном статьей 11 настоящего Федерального закона; своевременно и в полном объеме уплачивать страховые взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации и вести учет, связанный с начислением и перечислением страховых взносов в указанный Фонд; представлять в территориальные органы страховщика документы, необходимые для ведения индивидуального (персонифицированного) учета, а также для назначения (перерасчета) и выплаты обязательного страхового обеспечения.

Согласно п. 2 ст. 8 Федерального закона от 01 апреля 1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» сведения, предусмотренные пунктом 2 статьи 6 настоящего Федерального закона, представляются в Пенсионный фонд Российской Федерации в соответствии с утверждаемыми им в установленном порядке формами документов и инструкциями.

К формам документов индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования, утвержденных постановлением Правления Пенсионного фонда РФ от 31 июля 2006 года № 192п, относится, в частности, ведомость уплаты страховых взносов на обязательное пенсионное страхование формы АДВ – 11.

Как следует из материалов дела, ответчиком предоставлена в УПФР в г. Южно-Сахалинске ведомость уплаты ООО «Мозир плюс» страховых взносов на обязательное пенсионное страхование формы АДВ – 11 за ДД.ММ.ГГГГ (л.д. 12).

Внесение в указанную форму иных сведений, в том числе сумм, возвращенных обществу на основании решения Арбитражного суда Сахалинской области от ДД.ММ.ГГГГ, законодательством не предусмотрено.

При таких обстоятельствах оснований для удовлетворения иска не имеется.

Поскольку, постановив решение, суд неправильно определил значимые для дела обстоятельств и неправильно применил нормы материального права, решение суда подлежит отмене с вынесением нового решения об отказе в иске.

На основании изложенного, руководствуясь статьями 360, 361, 366 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

о п р е д е л и л а :

решение Южно-Сахалинского городского суда от 13 июля 2010 года отменить, вынести по делу новое решение.

В иске Государственному учреждению - Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске к обществу с ограниченной ответственностью «Подолье» о возложении обязанности предоставить в Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в городе Южно-Сахалинске сведения индивидуального (персонифицированного) учета за 2009 год отказать.

Председательствующий В.А. Никулин

Судьи Г.М. Азаров

О.В. Вишняков