Дело № 4а-112

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

29 апреля 2011 года город Южно-Сахалинск

И.о. заместителя председателя Сахалинского областного суда Усольцева И.В., рассмотрев в порядке надзора жалобу гражданина КНР Лю <данные изъяты> и его защитника Репкина А.А. на постановление судьи Охинского городского суда от 17 марта 2010 года о привлечении Лю <данные изъяты> к административной ответственности по части 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

у с т а н о в и л:

постановлением судьи Охинского городского суда от 17 марта 2010 года гражданин КНР Лю <данные изъяты> привлечен к административной ответственности по части 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и подвергнут административному наказанию в виде штрафа в размере <данные изъяты> с административным выдворением за пределы Российской Федерации.

22 марта 2011 года на постановленный судебный акт Лю <данные изъяты> и его защитником Репкиным А.А. подана жалоба в порядке надзора, в которой они просят об его отмене, ссылаясь на отсутствие переводчика при рассмотрении настоящего дела и оспаривая назначение ему дополнительного наказания в виде административного выдворения за пределы Российской Федерации ввиду его несоразмерности обстоятельствам дела.

Дело истребовано из Охинского городского суда и поступило в Сахалинский областной суд 29 марта 2011 года.

Проверив материалы дела, изучив доводы жалобы, оснований для ее удовлетворения не нахожу.

В соответствии с пунктами 1,2 статьи 5 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» срок временного пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации определяется сроком действия выданной ему визы.

Срок временного пребывания в Российской Федерации иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, не может превышать девяносто суток, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Федеральным законом.

Временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин обязан выехать из Российской Федерации по истечении срока действия его визы или иного срока временного пребывания, установленного настоящим Федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

В соответствии с частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях нарушение иностранным гражданином или лицом без гражданства правил въезда в Российскую Федерацию либо режима пребывания (проживания) в Российской Федерации, выразившееся в нарушении установленных правил въезда в Российскую Федерацию, в нарушении правил миграционного учета, передвижения или порядка выбора места пребывания или жительства, транзитного проезда через территорию Российской Федерации, в отсутствии документов, подтверждающих право на пребывание (проживание) в Российской Федерации, или в случае утраты таких документов в неподаче заявления об их утрате в соответствующий орган либо в неисполнении обязанностей по уведомлению о подтверждении своего проживания в Российской Федерации в случаях, установленных федеральным законом, а равно в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении определенного срока пребывания, влечет наложение административного штрафа в размере от двух тысяч до пяти тысяч рублей с административным выдворением за пределы Российской Федерации или без такового.

Как следует из материалов дела, Лю <данные изъяты> по окончании 1 декабря 2006 года срока пребывания на территории Российской Федерации, не выехал с указанной территории.

Факт нарушения гражданином КНР Лю <данные изъяты> режима пребывания в Российской Федерации подтвержден материалами дела, установлен судом и им не оспаривался.

При таких обстоятельствах, учитывая, что Лю <данные изъяты> нарушил режим пребывания иностранного гражданина в Российской Федерации, выразившийся в уклонении от выезда из Российской Федерации по истечении установленного законом срока временного пребывания, судья пришел к обоснованному выводу о наличии в его действиях состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях. Наказание Лю <данные изъяты> определено в пределах санкции вменяемой ему нормы и с учетом длительного нарушения им миграционного законодательства, неоднократного привлечения его к административной ответственности по части 1 статьи 18.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях и к уголовной ответственности за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, опасного для жизни человека (часть 1 статьи 111 УК РФ).

Ссылка в жалобе на отказ судьи Охинского городского суда в предоставлении Лю <данные изъяты> переводчика является несостоятельной, поскольку право пользоваться услугами переводчика ему разъяснено, о желании реализовать это право при производстве по делу он не заявил.

Довод жалобы о том, что исполнение административного наказания в виде выдворения сделает невозможным проживание Лю <данные изъяты> в семье является необоснованным, поскольку с матерью своего ребенка Лю <данные изъяты> он не проживает с 2004 года.

Подтверждением тому, что материальной помощи по содержанию ребенка в добровольном порядке он не оказывает, является заключение им 3 апреля 2010 года соглашения об уплате алиментов. Кроме того, указанное соглашение заключено Ли <данные изъяты> в подтверждение наличия оснований для приостановления постановления о его выдворении за пределы Российской Федерации.

Заявление Лю <данные изъяты>, поступившее в суд 14 февраля 2011 года, достоверным доказательством оказания ей Лю <данные изъяты> материальной помощи не является. Об опросе ее в качестве свидетеля Лю <данные изъяты> не ходатайствовал.

При таких обстоятельствах нарушений, влекущих отмену судебного постановления по данному делу, не допущено.

На основании изложенного, руководствуясь пунктом 1 части 2 статьи 30.17 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

п о с т а н о в и л:

постановление судьи Охинского городского суда от 17 марта 2010 года оставить без изменения, жалобу Лю <данные изъяты> и его защитника Репкина А.А. – без удовлетворения.

И.о. заместителя председателя

Сахалинского областного суда Усольцева И.В.