Дело № 3к-26/2012 О П Р Е Д Е Л Е Н И Е 25 июля 2012 года город Псков Псковский областной суд в составе: председательствующего судьи Дмитриевой Ю.М. при секретаре Фадеевой И.А. рассмотрев в открытом судебном заседании ходатайство гражданки Республики Польша С.М. о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года по делу о взыскании алиментов со С.О., У С Т А Н О В И Л: С.М. обратилась с ходатайством о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года, дело №, об обеспечении немедленного исполнения и о принудительном взыскании присужденных этим же решением алиментов со С.О., <данные изъяты> года рождения, уроженца города <данные изъяты> Псковской области Российской Федерации, проживающего на территории Российской Федерации в городе <данные изъяты> Псковской области. На основании представленного решения алиментная задолженность должника в отношении ребенка Н.С., <данные изъяты> года рождения, с октября 2006 года до ноября 2011 года составляет <данные изъяты> тысяч злотых. Кроме этого, должник должен платить алиментную пенсию (ренту) в сумме <данные изъяты> злотых каждый месяц, начиная с 20 числа. Решение Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года вступило в законную силу 8 сентября 2011 года. Указанное решение на территории Республики Польша не исполнялось в связи с проживанием должника на территории Российской Федерации в городе <данные изъяты> Псковской области, что подтверждается материалами дела. В судебном заседании С.О. выразил несогласие на признание и разрешение принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года как в части взыскания алиментов, их размера, так и алиментной задолженности. Изучив ходатайство, материалы дела, суд находит, что ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Российской Федерации решения Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года подлежат удовлетворению. В соответствии с требованиями части 1 статьи 409 Гражданского процессуального Кодекса Российской Федерации решения иностранных судов признаются и исполняются на территории Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором Российской Федерации. Между Российской Федерацией и Республикой Польша 16 сентября 1996 года заключен «Договор между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам» (подписан в г. Варшаве 16.09.1996 года). Это обстоятельство подтверждает наличие правовых оснований для признания и исполнения в Российской Федерации указанного решения суда Республики Польша. В соответствии со статьей 51 названного Договора, вступившие в законную силу решения по гражданским делам неимущественного характера, вынесенные судами одной из Договаривающихся Сторон, подлежат признанию на территории другой Договаривающейся Стороны без специального производства, если суды другой Договаривающейся Стороны ранее не вынесли вступившее в законную силу решение по тому же делу, а также не обладали исключительной компетенцией в соответствии с настоящим Договором, а при отсутствии подобного регулирования в Договоре - в соответствии с внутренним законодательством этой Договаривающейся Стороны. Решения по семейным делам неимущественного характера, вынесенные другими, кроме судов, учреждениями одной из Договаривающихся Сторон, подлежат признанию на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с положениями статей 53 - 55 настоящего Договора. Такие решения могут быть, однако, признаны без проведения специального производства о признании, если это допускается согласно законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой должно иметь место признание. Согласно пункту 1 статьи 52 Договора на условиях, предусмотренных настоящим Договором, Договаривающиеся Стороны признают и исполняют на своей территории следующие решения, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны – решения судов по гражданским делам. При этом в силу статьи 53 Договора Решения, упомянутые в статье 52 настоящего Договора, подлежат признанию и исполнению на территории другой Договаривающейся Стороны, если: 1) по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой решение было вынесено, оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах - и если не вступило в законную силу, но подлежит немедленному исполнению; 2) в соответствии с настоящим Договором, а при отсутствии подобного регулирования в Договоре - в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, дело не относится к исключительной компетенции органов этой Договаривающейся Стороны; 3) сторона не была лишена возможности защиты своих прав, а в случае ограниченной дееспособности - надлежащего представительства, в частности если сторона, не принявшая участия в судебном разбирательстве, своевременно и в надлежащем порядке получила повестку о вызове в суд. В силу статьи 55 Договора для признания и исполнения решения компетентен суд Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено. В производстве по признанию и исполнению суд ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные статьями 53 и 54 настоящего Договора, выполнены. Из представленных материалов видно, что С.О. был надлежащим образом извещен Щецинским окружным суда Республики Польша о времени и месте рассмотрения дела (л.д.15, 16-17). Согласно сообщению отдела адресно-справочной работы УФМС России по Псковской области С.О.М., <данные изъяты> года рождения, уроженец гор. <данные изъяты> Псковской области, зарегистрирован по месту жительства, по адресу: Псковская область, <адрес>. Доводы С.О. не могут быть приняты судом во внимание, поскольку областной суд при разрешении вопроса о принудительном исполнении решения иностранного государства не проверяет его законность и обоснованность, что входит в компетенцию вышестоящих судов иностранного государства, а проверяет соблюдение условий, предусмотренных Договором. Поскольку предусмотренных статьей 52 Договора и частью 1 статьи 412 Гражданского процессуального Кодекса Российской Федерации оснований для отказа в принудительном исполнении решения суда иностранного государства – Республики Польша в данном случае не имеется, ходатайство подлежит удовлетворению. Руководствуясь ст. ст. 409, 411 ГПК РФ, суд О П Р Е Д Е Л И Л: Разрешить принудительное исполнение на территории Российской Федерации решения Щецинского окружного суда Республики Польша от 11 августа 2011 года. В соответствии с указанным решением расходы по содержанию и воспитанию дочери несут обе стороны, с тем, что алименты с ответчика О.С. на содержание несовершеннолетней Н.С., которые были присуждены районным судом в Старгарде Щецинском 28 сентября 2006 года по делу №, увеличить до <данные изъяты> злотых (<данные изъяты> злотых) ежемесячно, которые ответчик должен платить вперед до 20 числа каждый месяц с процентами, предусмотренными законом в случае просрочки платежа, начиная с момента вступления решения в законную силу. Взысканные суммы переводить по адресу: <адрес>, С.М.. Определение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию Псковского областного суда в 15-дневный срок с момента вынесения. Судья Псковского областного суда Ю.М. Дмитриева