Прокурор к Закрытому акционерному обществу «Магна Технопласт» о возложении обязанности по устранению нарушений требований пожарной безопасности

Судебные акты /
ПФО /
Нижегородская область /
Нижегородский областной суд /
Прокурор к Закрытому акционерному обществу «Магна Технопласт» о возложении обязанности по устранению нарушений требований пожарной безопасности

Прокурор к Закрытому акционерному обществу «Магна Технопласт» о возложении обязанности по устранению нарушений требований пожарной безопасности

Судья Середенко С.Н. Дело № 33-8859/2011 год

КАССАЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

30 августа 2011 года судебная коллегия по гражданским делам Нижегородского областного суда в составе председательствующего судьи Железновой Н.Д., судей Елагиной А.А. и Гаврилова В.С.,

при секретаре Коваленко А.Н., заслушав в открытом судебном заседании по докладу судьи Железновой Н.Д.

дело по кассационной жалобе ЗАО «Магна Технопласт»,

с участием представителя ЗАО «Магна Технопласт» Старцева В.Н.

на решение Автозаводского районного суда г. Н.Новгорода от 02 июня 2011 года

по делу по иску Прокурора Автозаводского района г. Н.Новгорода к Закрытому акционерному обществу «Магна Технопласт» о возложении обязанности по устранению нарушений требований пожарной безопасности,

у с т а н о в и л а:

Прокурор Автозаводского района г. Н.Новгорода обратился в суд с исковым заявлением в интересах неопределенного круга лиц о возложении на ЗАО «Магна Технопласт» обязанности по устранению нарушений требований пожарной безопасности.

В обоснование своих требований прокурор сослался на то, что прокуратурой Автозаводского района г. Н.Новгорода совместно с ОГПН по Автозаводскому району г. Н.Новгорода была проведена проверка соблюдения требований пожарной безопасности объекта с массовым пребыванием людей в деятельности ЗАО «Магна Технопласт».

В ходе проверки противопожарного состояния недвижимости ЗАО «Магна Технопласт» выявлен ряд нарушений пожарной безопасности, а именно: в Административно-бытовом корпусе:

1. На путях эвакуации (коридоры) имеются перепады высот, необорудованные пандусом с уклоном не более 1:6. ППБ 01-03 п. 3, СНиП 21-01-97*, п. 6.28.

2. Отсутствуют предусмотренные проектом двери межсекционных переходов здания. ППБ 01-03 п. 40.

3. Пожарные краны в здании находятся на расстоянии более 1,35 м от уровня пола. СНиП 2.04.01-85* («Внутренний водопровод и канализация зданий») п. 6.13.

4. Не выполнены противопожарными с пределом огнестойкости не ниже EI 30 дверь помещения архива на 2-ом этаже, в электрощитовой и тяговой подстанции. ППБ 01-03 п. 3; СНиП 21-01-97* п.7.4, п. 5.14 т. 2.

5. В помещении архива допускается установка электрического выключателя. ППБ 01-03 п. 507.

6. Самосветящиеся табло «Выход» находятся в не включенном состоянии. ППБ 01-03 п. 61.

7. В пожарном кране, расположенном на втором этаже, пожарный рукав не присоединен к крану. ППБ 01-03 п. 91.

8. В пожарном кране, расположенном на 2-ом этаже, не произведена перекатка рукава на новую скатку. ППБ 01 -03.п. 91.

9. Проход в столовую со второго этажа загроможден горючими материалами. ППБ 01-03 п. 53.

10. Электросветильники в техническом подполье не оборудованы плафонами, предусмотренными конструкцией светильников. Основание: ППБ 01-03 п. 60.

11. Электрическая проводка (в техническом подполье), ведущая к светильнику выполнена методом «скрутка». ППБ 01-03 п. 57.

12. Выход из технического подполья загроможден радиаторами отопления. ППБ 01-03п. 53.

13. Не убраны или надежно не закреплены ковровые дорожки центрального выхода. ППБ 01-03, п. 56.

14. В помещении тяговой подстанции осуществляется хранение посторонних предметов. ППБ 01-03 п. 40.

15. Дверь запасного выхода закрыта на ключ, что не обеспечивает людям, находящимся внутри здания свободного открывания двери изнутри без ключа. ППБ 01-03 п. 52.

16. Не установлен прибор самозакрывания на двери (3-го этажа) выходящие на лестничную клетку. ППБ 01-03, п. 3, СНиП 21-01-97, п. 6.18*.

Прессовый цех:

1. Пожарные краны находятся на расстоянии менее 1,35 м от уровня пола. СНиП 2.04.01-85* («Внутренний водопровод и канализация зданий») п. 6.13.

2. Помещения цеха не оборудованы автоматической системой пожаротушения. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2

3. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

4. Не установлены в помещениях: запрещающие, предупреждающие, предписывающие, указательные, указательные эвакуационные знаки и таблички пожарной безопасности в соответствии с ГОСТ Р 12.4.026-2001 и НПБ 160-97.

5. Высота порога в запасном эвакуационном выходе (калитке в воротах) более 10 см. ППБ 01-03 п. 3; ВСН 01-89, п. 2. 19 (Ведомственные строительные нормы «ПРЕДПРИЯТИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЕЙ».

Корпус литья:

1. Отсутствуют предусмотренные проектом двери межсекционных переходов здания. ППБ 01-03 п. 40.

2. Не установлены двери с пределом огнестойкости не менее EI-30 в проёмы отделяющие коридор 1-го этажа от производственно-складской зоны. ППБ 01-03, п. 3; СНиП 21-01-97*, п.5.14* т. 2*., п. 7.4

3. Помещения административно бытового корпуса цеха не оборудованы автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2

4. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

5. Не демонтирована сгораемая отделка стен на путях эвакуации (масляная краска) в коридорах. ППБ 01-03 п. 53.

6. Допускается хранение горючих материалов под лестничным маршем. ППБ 01-03, п. 40.

7. Помещения производственно-складского комплекса не оборудованы автоматической установкой пожаротушения. ППБ 01-03, п. 3; НПБ 110-03, п. 6, таб. 3, п. 36.1, 36.2.

8. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13.

9. Не установлены в помещениях: запрещающие, предупреждающие, предписывающие, указательные, указательные эвакуационные знаки и таблички пожарной безопасности в соответствии с ГОСТ Р 12.4.026-2001 и НПБ 160-97.

10. Места размещения первичных средств пожаротушения (огнетушителей) не обозначены соответствующими знаками. ППБ 01-03 п. 3.

11. Электросветильники в помещении не оборудованы плафонами, предусмотренными конструкцией светильников. Основание: ППБ 01-03 п. 60.

12. Двери запасных выходов закрыты на ключ, что не обеспечивает людям, находящимся внутри здания, свободного открывания двери изнутри без ключа. ППБ 01-03 п. 52.

13. Высота порога в запасном эвакуационном выходе (калитке в воротах) более 10 см. ППБ 01-03 п. 3; ВСН 01-89, п. 2. 19 (Ведомственные строительные нормы «ПРЕДПРИЯТИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЕЙ».

14. Ручной пожарный извещатель, расположенный на запасном выходе, находится в неисправном состоянии. ППБ 01-03 п. 34, 98.

15. Отделить цех окраски от участка подготовки противопожарными дверями или предусмотреть открытые тамбуры длиной не менее 4 метров, оборудованные установками пожаротушения. СНип 21-01-97* п. 7. 19.

16. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху окраски 1-го типа. НПБ 104-03. т. 1,2.

17.Не оборудовано отделение приготовления лаков и красок автоматической пожарной сигнализацией. НПБ 110-03 табл. 3, п. 6.

Цех подготовки производственно-композиционных материалов:

1. Помещения цеха не оборудованы автоматической установкой пожаротушения. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2.

2. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

3. Электросветильники в помещении не оборудованы плафонами, предусмотренными конструкцией светильников. Основание: ППБ 01-03 п. 60.

4. Не обеспечена возможность визуального осмотра без вскрытия пожарных кранов в пожарных шкафах. ППБ 01-03 п. 3, СНиП 2.04.01-85* п. 6.13

5. Пожарный кран находится на расстоянии более 1,35 м от уровня пола. СНиП 2.04.01-85* («Внутренний водопровод и канализация зданий») п. 6.13.

6. Не выполнена противопожарной с пределом огнестойкости не ниже EI 30 дверь помещения электрощитовой. ППБ 01-03 п. 3; СНиП 21-01-97* п.7.4, п. 5.14 т. 2.

7. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13.

8. Не установлены в помещениях: запрещающие, предупреждающие, предписывающие, указательные, указательные эвакуационные знаки и таблички пожарной безопасности в соответствии с ГОСТ Р 12.4.026-2001 и НПБ 160-97.

9. Места размещения первичных средств пожаротушения (огнетушителей) не обозначены соответствующими знаками. ППБ 01-03 п. 3.

Помещения дворников:

1. Помещения не оборудованы автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3,п. 36.2.

2. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

3. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13

Котельная:

1. На путях эвакуации имеются перепады высот, не оборудованные пандусом с уклоном не более 1:6. ППБ 01-03 п. 3, СНиП 21-01-97*, п. 6.28.

2. Не демонтирована сгораемая отделка стен на путях эвакуации (масляная краска) в коридорах. ППБ 01-03 п. 53.

3. На корпус огнетушителей не нанесен порядковый номер белой краской. Основание: ППБ 01-03, прил. № 3, п. 16.

4.Самосветящиеся табло «Выход» находятся в не включенном состоянии. ППБ 01-03 п. 61.

5. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13.

6. Не установлены в помещениях: запрещающие, предупреждающие, предписывающие, указательные, указательные эвакуационные знаки и таблички пожарной безопасности в соответствии с ГОСТ Р 12.4.026-2001 и НПБ 160-97.

7. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

Проходная:

1. На корпус огнетушителей не нанесен порядковый номер белой краской. Основание: ППБ 01-03, прил. № 3, п. 16.

2. На путях эвакуации имеются перепады высот, необорудованные пандусом с уклоном не более 1:6. ППБ 01-03 п. 3, СНиП 21-01-97*, п. 6.28.

3. Самосветящиеся табло «Выход» находятся в не включенном состоянии. ППБ 01-03 п. 61.

4. Помещение приемно-контрольного прибора АПС не оборудовано аварийным освещением. Основание: ППБ 01-03 п. 3, НПБ 88-2001 (Нормы пожарной безопасности «Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования» ) п. 12.55

Ремонтный бокс (гараж):

1. Не проведены эксплуатационные испытания наружной пожарной лестницы. ППБ 01-03 п. 41.

2. Помещения не оборудованы автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 36.2.

3. Не выполнена система оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

4. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13

5. Не установлены в помещениях: - запрещающие, предупреждающие, предписывающие, указательные, указательные эвакуационные знаки и таблички пожарной безопасности в соответствии с ГОСТ Р 12.4.026-2001 и НПБ 160-97;

Ангар № 1:

1. Помещения не оборудованы автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2.

3. Не вывешены таблички с номером телефона вызова пожарной охраны в помещениях на видных местах. Основание: ППБ 01-03 п. 13.

Ангар № 2:

Общие мероприятия:

1. Не проведены эксплуатационные испытания внутреннего противопожарного водопровода. ППБ 01-03 п.89.

В установленные сроки недостатки со стороны ответчика устранены не были, поэтому прокурор просил суд признать незаконным бездействие ЗАО «Магна Технопласт» и обязать устранить выявленные нарушения пожарной безопасности.

Решением Автозаводского районного суда г. Н.Новгорода от 02 июня 2011 года исковые требования прокурора удовлетворены частично.

Признано незаконным бездействие ЗАО «Магна Технопласт», выразившееся в своевременном не устранении выявленных нарушений. ЗАО «Магна Технопласт», расположенное по адресу: г. Н.Новгород, <...>, д. 82 обязано устранить следующие нарушения пожарной безопасности:

1.Оборудовать помещения цеха автоматической системой пожаротушения. Основание: ППБ 01-03 п.3; НПБ 110-03, т.3, п.8.2.

2.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

3.Оборудовать помещения административно бытового корпуса цеха автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2.

4.Оборудовать помещения производственно-складского комплекса автоматической установкой пожаротушения. ППБ 01-03, п. 3; НПБ 110-03, п.6, таб. 3, п. 36.1, 36.2.

5.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

6. Привести в исправное состояние ручной пожарный извещатель, расположенный на запасном выходе. ППБ 01-03 п. 34, 98.

7.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в цеху окраски 1-го типа. НПБ 104-03. т. 1,2.

8.Оборудовать отделение приготовления лаков и красок автоматической пожарной сигнализацией. НПБ 110-03 табл. 3, п. 6.

9.Оборудовать помещения цеха автоматической установкой пожаротушения. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 8.2

10.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

11. Оборудовать помещения автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3,п. 36.2.

12.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

13. Оборудовать помещения автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3, п. 36.2.

14.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1,2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

15.Оборудовать помещения автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей. Основание: ППБ 01-03 п. 3; НПБ 110-03, т. 3,п. 8.2.

16.Выполнить систему оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях).

В остальной части исковых требований прокурору отказано.

В кассационной жалобе представитель ответчика просит отменить решение суда как незаконное, указывая на то, что ЗАО «Магна Технопласт» добровольно предприняло меры к устранению выявленных нарушений. Кассатор полагает, что на момент вступления решения в законную силу будет отсутствовать предмет спора и решение невозможно будет исполнить.

Изучив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, заслушав объяснения представителя ЗАО «Магна Технопласт, судебная коллегия не нашла оснований к отмене решения, поскольку оно вынесено в соответствии с установленными по делу обстоятельствами и требованиями закона.

Согласно части 1 статьи 45 Гражданского процессуального кодекса РФ прокурор вправе обратиться в суд с заявлением в защиту прав, свобод и законных интересов граждан, неопределенного круга лиц или интересов Российской Федерации, субъектов Российской Федерации, муниципальных образований.

При этом под неопределенным кругом понимается такой круг лиц, который невозможно индивидуализировать (определить), привлечь в процесс, указать в решении, а также решить вопрос о правах и обязанностях каждого лица при разрешении дела.

Как видно из дела, обращение прокурора в суд с иском в интересах неопределенного круга лиц обусловлено неосуществлением ЗАО «Магна Технопласт» предусмотренных законом мер пожарной безопасности в помещениях общества.

Из материалов дела следует, что прокуратурой Автозаводского района г. Н.Новгорода проведена проверка соблюдения требований пожарной безопасности объекта с массовым пребыванием людей в деятельности ЗАО «Магна Технопласт», расположенного по адресу: г.Н.Новгород, <...>, дом 82, в ходе которой был выявлен ряд нарушений, что подтверждается справкой от 28 марта 2011г. (л.д. 16-25).

Разрешая настоящий спор, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о наличии правовых оснований для частичного удовлетворения требований прокурора, поскольку на момент рассмотрения дела нарушения, выявленные в ходе проверки противопожарного состояния объектов с массовым пребыванием людей в деятельности ответчика, частично были устранены.

Согласно справок о выполнении мероприятий по устранению нарушений от 24.03.2011г. и от 02.06.2011г. ответчиком устранена большая часть выявленных нарушений (л.д.46-50, 56-60).

Вместе с тем, не устраненными остались такие нарушения пожарной безопасности как отсутствие: оборудования помещения цеха автоматической системой пожаротушения; системы оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. т. 1, 2 (Нормы пожарной безопасности «Системы оповещения и управления эвакуацией людей при пожарах в зданиях и сооружениях); оборудования помещения административно бытового корпуса цеха автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей; оборудования помещения производственно-складского комплекса автоматической установкой пожаротушения. ППБ 01-03, п. 3; НПБ 110-03, п.6, таб. 3, п. 36.1, 36.2; отсутствие системы оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т.1,2; не приведен в исправное состояние ручной пожарный извещатель, расположенный на запасном выходе; не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху окраски 1-го типа. НПБ 104-03. т. 1,2; отделение приготовления лаков и красок не оборудовано автоматической пожарной сигнализацией; помещение цеха не оборудовано автоматической установкой пожаротушения; не выполнена система оповещения людей о пожаре в цеху в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2; не оборудовано помещение автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей; не выполнена система оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2; отсутствуют: оборудование помещения автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей; система оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1,2; оборудование помещения автоматической пожарной сигнализацией с установкой дымовых пожарных извещателей; системы оповещения людей о пожаре в соответствии с НПБ 104-03. ППБ 01-03 п. 3, НПБ 104-03, т. 1, 2.

В соответствии с п.1 «Правил пожарной безопасности в РФ» требования пожарной безопасности, установленные Правилами, обязательны для применения и исполнения организациями независимо от их организационно - правовых форм и форм собственности в целях защиты жизни и здоровья граждан, имущества физических и юридических лиц, государственного или муниципального имущества, охраны окружающей среды.

Согласно ст.37 Федерального закона «О пожарной безопасности № 69 – ФЗ от 21.12.1994 года, руководитель организации обязан соблюдать требования пожарной безопасности, а также выполнять предписания, постановления и иные законные требования должностных лиц пожарной охраны; разрабатывать и осуществлять меры по обеспечению пожарной безопасности.

Поскольку в ходе проверки, проведенной прокуратурой Автозаводского района г. Н.Новгорода совместно с ОГПН по Автозаводскому району г. Н.Новгорода, о соблюдении требований пожарной безопасности объекта с массовым пребыванием людей в деятельности ЗАО «Магна Технопласт» были выявлены нарушения требований пожарной безопасности, которые на момент рассмотрения дела в полном объеме не устранены, суд первой инстанции пришел к правильному выводу о наличии оснований для частичного удовлетворения требований прокурора.

При этом суд правильно отметил, что не устраненные ответчиком нарушения требований норм и правил пожарной безопасности несут угрозу жизни и здоровью граждан, угрозу причинения значительного материального ущерба в случае возникновения пожара.

Доводы кассационной жалобы о том, что отсутствует угроза жизни и здоровью людей, не могут быть приняты во внимание, поскольку само по себе наличии нарушений пожарной безопасности несет потенциальную угрозу жизни и здоровью людей.

Доводы кассационной жалобы ответчика о том, что были предприняты меры к устранению выявленных нарушений и в настоящее время все недостатки устранены, не могут служить основанием к отмене решения, поскольку на момент рассмотрения настоящего дела недостатки в полном объеме устранены не были.

Несогласие с оценкой судом доказательств в силу положений ст. 362 ГПК РФ основанием к отмене решения суда не является.

Учитывая изложенное, оснований к отмене законного и обоснованного решения суда не имеется.

Руководствуясь ст. 361 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, судебная коллегия

о п р е д е л и л а:

Решение Автозаводского районного суда г. Н.Новгорода от 02 июня 2011 года оставить без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения.

Председательствующий:

Судьи: