г. Киров                                                                        11 октября 2011 г.

Судебная коллегия по уголовным делам Кировского областного суда в составе:

председательствующего Ждановой Л.В.,

судей Шихова Н.Н., Прыткова А.А.,

при секретаре судебного заседания Ильинской Ю.В.,

рассмотрела в открытом судебном заседании дело по кассационной жалобе осужденного Лупуляка С. на постановление Верхнекамского районного суда Кировской области от 18.08.2011 г., которым

                                          Лупуляк С., <дата> г. р., уроженец <адрес>, отбывающий наказание в ИК - 29 ФКУ ОИК - 5 УФСИН РФ по Кировской области,

передан для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова.

Заслушав доклад судьи областного суда Шихова Н.Н., выступление адвоката Бердинских А.С., поддержавшего доводы кассационной жалобы осужденного, мнение прокурора Егорушкиной Е.В., полагавшей постановление о передаче осужденного для отбывания наказания в Республику Молдова оставить без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения, судебная коллегия

                                              Установила:

Лупуляк С. осужден приговором Бутырского районного суда г. Москвы от 26.02.2009 г. по ч. 2 ст. 228 УК РФ к 3 годам лишения свободы, без штрафа, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима.

Начало срока 09.01.2009 г. Конец срока отбывания наказания 08.01.2012 г.

Осужденный отбывает наказание в ИК - 29 УФСИН РФ по Кировской области.

Осужденный Лупуляк С., гражданин Республики Молдова, 12.05.2011 г. обратился в ФСИН РФ с заявлением о переводе для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова.

Заместитель директора ФСИН РФ Кузьмин В.А. обратился в Верхнекамский районный суд Кировской области с представлением о передаче Лупуляка С. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова.

Постановлением Верхнекамского районного суда Кировской области от 18.08.2011 г. представление заместителя директора ФСИН РФ о передаче Лупуляка С. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова, удовлетворено.

В кассационной жалобе осужденный Лупуляк С. указывает, что с постановлением суд о переводе для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова не согласен. Обращает внимание, что он более года назад обращался в ФСИН РФ о переводе для отбывания наказания в Республику Молдова, однако вопрос об этом не решался. На данный момент до конца срока осталось непродолжительное время. Просит постановление суда отменить, дело направить на новое рассмотрение.

Проверив материалы дела, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия находит постановление суда о передаче осужденного для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова, законным и обоснованным.

Статья 469 УПК РФ предусматривает, что для передачи лица, для отбывания наказания в государство, гражданином которого оно является, основанием является решение суда по результатам рассмотрения представления федерального органа исполнительной власти, уполномоченного в области исполнения наказаний, либо обращение осужденного или его представителя, а равно компетентных органов иностранного государства в соответствии с международным договором РФ с компетентными органами иностранного государства на основе принципа взаимности.

Суд сделал правильный вывод об отсутствии оснований для отказа в переводе осужденного Лупуляка С. для дальнейшего отбывания наказания в Республику Молдова.

Представление в суд о переводе осужденного для отбывания наказания в иностранное государство направлено уполномоченным лицом от имени ФСИН РФ.

Из материалов дела следует, что преступление, за которое осужден Лупуляк С. приговором Бутырского районного суда г. Москвы от 26.02.2009 г. по ч. 2 ст. 228 УК РФ к 3 годам лишения свободы, является уголовно - наказуемым преступлением в Республике Молдова. Наказание назначено в пределах санкции уголовного закона Республики Молдова. Осужденному на территории Республики Молдова будет обеспечено дальнейшее отбывание наказания.

Незначительный период времени, которое осталось Лупуляку С. до конца срока отбывания наказания, не является основанием для отмены постановления суда о передаче осужденного для отбывания наказания в Республику Молдова.

Исходя из изложенного, руководствуясь ст. ст. 377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия

                                         Определила:

Постановление Верхнекамского районного суда Кировской области от 18 августа 2011 г. о передаче Лупуляка С. для отбывания наказания в Республику Молдова оставить без изменения, кассационную жалобу осужденного - без удовлетворения.

Председательствующий:

Судьи: