О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

о возвращении материалов дела об административном правонарушении

Санкт-Петербург ДД.ММ.ГГГГ

Судья Невского районного суда Санкт-Петербурга Карасева Л.А., рассмотрев в порядке ст. 29.1 КоАП материалы дела об административном правонарушении в отношении:

Базарбаева Мухаммата, <данные изъяты>

о привлечении к административной ответственности за совершение административного правонарушения, предусмотренного ст. 18.8 ч. 1 КоАП РФ,

У С Т А Н О В И Л:

ДД.ММ.ГГГГ в Невский районный суд Санкт-Петербурга поступило дело об административном правонарушении, предусмотренном ст. 18.8 ч.1 КоАП РФ в отношении гражданина Р. Туркменистан Базарбаева М.

В судебном заседании Базарбаев М. не смог пояснить суду, владеет ли он русским языком. Переводчик в судебное заседание вызван не был, все процессуальные документы составлены без участия переводчика, чем было нарушено право лица в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении давать объяснения на родном языке. При таких обстоятельствах суд приходит к выводу о необходимости возвращения материалов в связи с тем, что процессуальные документы должны быть составлены с участием переводчика, а также его участие должно быть обеспечено в ходе судебного заседания.

На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 29.1, 29.4 ч.1 п. 4 КоАП РФ, суд,

О П Р Е Д Е Л И Л:

Возвратить в ОУФМС в <адрес> Санкт-Петербурга протокол об административном правонарушении № от ДД.ММ.ГГГГ в отношении Базарбаева М., и другие материалы дела, в связи с ненадлежащим их оформлением, и невозможностью устранения указанных нарушений в судебном производстве.

Судья Л.А. Карасева