Дело № 5-8/2010г.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
20 октября 2010 года с. Нюксеница
Судья Нюксенского районного суда Вологодской области Золоткова Л.Д.
При секретаре Коншиной И.Л.
рассмотрев материалы дела о нарушении ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ Малафеевской Л.Е.
у с т а н о в и л:
В соответствии с протоколом об административном правонарушении Малафеевская Л.Е. совершила продажу DVD дисков, являющихся контрафактными в целях извлечения дохода, т.е. правонарушение, предусмотренное ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ.
Правонарушение совершено при следующих обстоятельствах: 25 августа 2010 года в 12 часов 10 минут в магазине принадлежащий ИП ., расположенном по адресу: продавцом Малафеевской Л.Е. продавались DVD диски с явными признаками контрафактности по цене 80 рублей за диск. Согласно протоколу изъятия от 25.08.2010г. у Малафеевской Л.Е. изъяты 10 DVD дисков: и направлены для исследования. По заключению эксперта оформление всех 10 изъятых DVD дисков не соответствует оформлению лицензионной продукции.
В судебном заседании Малафеевская Л.Е. вину в совершении правонарушения признала, показала, что товар по решению ИП был изъят из продажи, но находился в магазине. Она по своей инициативе выставила диски в продажу. Факт проверки, изъятия дисков подтвердила. К экспертизе замечаний не имеет, с протоколом согласна.
Допрошенная по доверенности в качестве представителя ОВД – органа, составившего протокол, старший инспектор ОВД Киркеснер И.В. показала, что при проверке магазина ИП 25 августа 2010 года были изъяты диски с явными признаками контрафактности. Их продажу осуществляла продавец Малафеевская Л.Е., являющаяся по трудовому договору одновременно заведующей магазином. Диски были направлены на экспертизу, которая подтвердила контрафактность товара.
Выслушав участников процесса, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
В отношении Малафеевской Л.Е. составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ, за продажу DVD дисков, оформление которых согласно заключению эксперта не соответствует оформлению лицензионной аудиовизуальной продукции.
Часть 1 статьи 7.12 КоАП РФ предусматривает административную ответственность за ввоз, продажу, сдачу в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода.
Согласно заключению эксперта № 6886 от 06 сентября 2010 года оформление всей аудиовизуальной продукции на 10 DVD дисках, изъятых 25.08..2010 года в магазине по адресу: не соответствует оформлению лицензионной продукции на оптических дисках по общим признакам, проявляющимся на каждом экземпляре исследуемой продукции, в том или ином их конкретном выражении из совокупности, указанной в исследовательской части:
отсутствие на экземпляре продукции сведений о компании-правообладателе и (или) дистрибьюторе на территории России, отсутствие на внутреннем кольце диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания наименования и номера лицензии изготовителя диска и (или) кода IFPI, либо указание на экземпляре вымышленных реквизитов изготовителя, иным признакам.
Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление и распространение которых влечет за собой нарушение авторских и смежных прав. (п. 16 Постановления Пленума Верховного суда РФ № 15 от 19.06.2006г. «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах».
В соответствии с ч. 1 ст. 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.
Аудиовизуальные произведения в силу ч. 1 ст. 1259 ГК РФ являются объектами авторского права. Деятельность по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей подлежит обязательному лицензированию.
На основании пп. г п. 4 Положения о лицензировании деятельности по воспроизведению (изготовлению экземпляров) аудиовизуальных произведений и фонограмм на любых видах носителей, утвержденного Постановлением Правительства Российской Федерации от 28 апреля 2006 г. N 252 лицензионными требованиями и условиями при осуществлении лицензируемой деятельности являются осуществление лицензиатом в процессе изготовления экземпляров аудиовизуальных произведений, программ для электронных вычислительных машин, баз данных и фонограмм технологических операций по нанесению наименования лицензиата и номера лицензии на корпус аудио- или видеокассеты, на корпус (защитный кожух) иного магнитного или немагнитного носителя, а также на внутреннее кольцо оптического диска вокруг установочного отверстия со стороны считывания.
Согласно п. 90 Правил продажи отдельных видов товара, утвержденных Постановлением Правительства РФ 12.07.2003г. при продаже экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм продавец обязан предоставить покупателю информацию о предлагаемом к продаже товаре, наличие которой на каждом экземпляре является обязательным: наименование, место нахождения изготовителя экземпляра, номер лицензии на деятельность по воспроизведению аудиовизуальных произведений, их технические характеристики, сведения об обладателе авторских и смежных прав, наименование фильма, страны и судии, на котором он снят, год выпуска фильма, сведения об авторе сценария, режиссере, композиторе, исполнителях ролей, жанре, продолжительности фильма, рекомендации по возрастному ограничению зрительской аудитории, номер и дату прокатного удостоверения.
В ходе судебного разбирательства установлено, что Малафеевская Л.Е., продавая DVD диски, не соответствующие оформлению лицензионной аудиовизуальной продукции, нарушила требования законодательства в области авторских и смежных прав.
Вина Малафеевской Л.Е. подтверждается рапортом о непосредственном обнаружении административного правонарушения от 25.08.2010г., протоколом изъятия вещей и документов от 25.08.2010г., определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от 25.08.2010г., определением о назначении исследования по делу об административном правонарушении от 25.08.2010г., заключением эксперта № 6886 от 06.09.2010г., трудовым договором от 01.11.2009г. между ИП и Малафеевской Л.Е.
Руководствуясь ст. ст. ч. 1 ст. 7.12, 29.9, 29.10 КоАП РФ
П О С Т А Н О В И Л :
Малафеевскую Л.Е. привлечь к административной ответственности по ч. 1 ст. 7.12 КоАП РФ в виде административного штрафа в размере 1500 рублей ( одна тысяча пятьсот рублей)с конфискацией DVD дисков: и их последующим уничтожением.
Банковские реквизиты для уплаты штрафа:
Наименование банка ГРКЦ ГУ Банка России по Вологодской области
Наименование получателя платежа УФК по Вологодской области (Отдел внутренних дел Нюксенского района)
ИНН 3515001191
КПП 351501001
Номер счета получателя платежа 40101810700000010002
ОКАТО Нюксенского поселения 19236844001
БИК 041909001
Номер кор.\счета банка получателя платежа: КБК 18811690050050000140
Наименование платежа: административный штраф
Постановление может быть обжаловано в течение 10 суток со дня вручения или получения копии постановления в Вологодский областной суд через суд Нюксенского района.
В соответствии с ч. 4 ст. 32.2 КоАП РФ копию документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, лицо, привлечённое к административной ответственности, обязано направить судье должностному лицу, органу, вынесшему постановление.
В соответствии с ч. 5 ст. 32.2 КоАП РФ, при отсутствии документа, свидетельствующего об уплате административного штрафа, по истечении тридцати дней со срока, указанного в части 1 настоящей статьи, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, направляют соответствующие материалы судебному приставу-исполнителю для взыскания суммы административного штрафа в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. Кроме того, судья, орган, должностное лицо, вынесшие постановление, принимают решение о привлечении лица, не уплатившего административный штраф, к административной ответственности.
В соответствии с ч. 1 ст. 20.25 КоАП РФ неуплата административного штрафа в срок, предусмотренный КоАП РФ, влечет наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа либо административный арест на срок до пятнадцати суток.
Судья Л.Д. Золоткова